Lyrics and translation Orion XL - Delirante

Delirante

El que busque la verdad merecerá el castigo de hallarla
Dice un aforismo, uno mismo le da la espalda
Aunque no salgas de la mazmorra en tu gorra y te tragues la llave
Donde hay señales las casualidades no caben
¿Qué nos define? ¿Un cromosoma? ¿El contexto?
Existir es sublime aún cuando el presupuesto es modesto
Somos esclavos del deseo y creo que a esto vine
A escaparle a este cine y disfrutar la vida en directo
Yo ando tranquilo como un nadie que decide darle a miles el placer de suponer que somos giles
Ando tranquilo como un maldito que sabe que somos todos mortales
¿Dale? Que no se te olvide
No te sorprendas si el que se quitó la venda
Se vuelve a vendar por la angustia de analizar
Que hay usureros en nuestro suelo en plan colonial
Desde el medio-evo y como evo, quiero un orden mundial nuevo
Me ausento del espacio y del tiempo
Cuando siento al pensamiento suelto fuera del cuerpo
Ahí donde Cerati da conciertos y ya no hay tormentos gratis
Masones ni Iluminatis, leyes ni templos
Que el vértigo del riesgo le de gusto al reto
Y un verso Montesco seduzca a mi angustia Capuleto
No es extraño pero es necesario un cambio concreto
Y yo por este cráneo te apuesto el resto del esqueleto
Delirante, ¿dónde vas?
Dejá que la vida cambie, llevás el cambio en tu sangre
Yo soy un delirante más que le cede a los cobardes la resignación y el tarde
Delirante, ¿dónde vas?
Remendá el dolor con arte que el mundo es de los delirantes
Escribí tu propio guión, siempre hay otra opción, esta es tu revolución
Deja que sonría ingrata la hipocresía de los traidores
Que errores revelan falsas o sinceras intenciones
Cuando el alma es fiera se subleva y se sobrepone
A salvajes y solitarios gajes de gladiadores
No es que nada me importe
Es que aprendí, que acá todos te aman hasta que pedís que hagan su aporte
Pintó al asfalto en cromo y rumbo al horizonte
Una luna Sartreana dijo: - "Cada cual trama su norte"
"Sin melancolía no habría un Neruda, un Borges"
Agregó un astro titilándome silabas morse
Suspiro, humo y brisa intiman tranquilos
Y hasta el ruido cesa buscando escucharme los latidos
Se aniquilan familias por envidia a tiros
Nobeles de paz atacan Siria ¿Y soy yo el que deliro?
Ciudad incoherente, soy un turista en tu sistema
Ausente en mi propia mente, huésped en las ajenas
Deshago límites y rótulos de esclavo
Artífice del destino de las líneas de mi mano
Puedo borrar el desasosiego y redibujarlas
Por más clavos o hechizos gitanos que hostiguen mis palmas
Si hay un propósito, el mío es buscar el mío
Ante el desvarío de un sistema tan vacío y tóxico
De chicos fríos de odiada mirada gris
Como el Brooklyn de O.D.B. hoy el mundo es un zoológico (Tal cual)
Felicidad es un ideal
Y el hombre es un momento en este grano de sal sideral
Quítate el puñal que en el pasado te boicoteó
¿Dos corbatas maltratan millones y el loco soy yo?
Delirante, ¿dónde vas?
Dejá que la vida cambie, llevás el cambio en tu sangre
Yo soy un delirante más que le cede a los cobardes la resignación y el tarde
Delirante, ¿dónde vas?
Remendá el dolor con arte que el mundo es de los delirantes
Escribí tu propio guión siempre hay otra opción, esta es tu revolución

Бредящий

Тот, кто ищет истину, заслужит наказание, обретя её.
Гласит афоризм, сам человек от неё отворачивается.
Даже если не выберешься из темницы, проглотив ключ.
Там, где есть знаки, для случайностей нет места.
Что нас определяет? Хромосома? Контекст?
Существование — это возвышенно, даже когда бюджет скромен.
Мы рабы желания, и я думаю, для этого я и пришёл.
Чтобы сбежать из этого кино и наслаждаться жизнью вживую.
Я спокоен, как никто, решивший дать тысячам удовольствие думать, что мы глупцы.
Я спокоен, как проклятый, знающий, что все мы смертны.
Так? Не забывай об этом.
Не удивляйся, если тот, кто снял повязку,
Снова завяжет её из-за мук анализа.
Что на нашей земле есть ростовщики, словно в колониальные времена.
Со времён средневековья, и как заклинание, я хочу новый мировой порядок.
Я покидаю пространство и время,
Когда чувствую мысль свободной, вне тела.
Там, где Cerati даёт концерты, и нет больше бесплатных мучений.
Ни масонов, ни иллюминатов, ни законов, ни храмов.
Пусть головокружение от риска придаст вкус вызову.
И стих Монтекки соблазнит мою тоску Капулетти.
Это не странно, но необходимы конкретные перемены.
И я за этот череп ставлю остаток скелета.
Бредящий, куда ты идёшь?
Позволь жизни измениться, ты несёшь перемены в своей крови.
Я ещё один бредящий, уступающий трусам смирение и опоздание.
Бредящий, куда ты идёшь?
Залатайте боль искусством, мир принадлежит бредящим.
Напиши свой собственный сценарий, всегда есть другой вариант, это твоя революция.
Пусть неблагодарно улыбается лицемерие предателей.
Ошибки раскрывают ложные или искренние намерения.
Когда душа свирепа, она восстает и преодолевает.
Дикие и одинокие трофеи гладиаторов.
Не то чтобы мне было всё равно.
Просто я понял, что здесь тебя все любят, пока ты не попросишь их внести свой вклад.
Раскрасил асфальт хромом и направился к горизонту.
Сартровская луна сказала: — "Каждый прокладывает свой путь".
"Без меланхолии не было бы Неруды, Борхеса".
Добавила звезда, мерцая мне слогами Морзе.
Вздох, дым и бриз спокойно сближаются.
И даже шум стихает, желая услышать моё сердцебиение.
Семьи уничтожают друг друга из зависти, выстрелами.
Нобелевские лауреаты мира атакуют Сирию. И это я брежу?
Непоследовательный город, я турист в твоей системе.
Отсутствующий в собственном разуме, гость в чужих.
Разрываю границы и ярлыки раба.
Творец судьбы линий на моей руке.
Я могу стереть тревогу и перерисовать их.
Несмотря на гвозди или цыганские заклинания, преследующие мои ладони.
Если есть цель, моя — найти свою.
Перед бредом столь пустой и токсичной системы.
Холодных детей с ненавистным серым взглядом.
Как Бруклин O.D.B., сегодня мир — это зоопарк (Именно так).
Счастье — это идеал.
А человек — лишь миг на этой космической песчинке соли.
Выбрось кинжал, которым тебя ранили в прошлом.
Два галстука издеваются над миллионами, и сумасшедший — это я?
Бредящий, куда ты идёшь?
Позволь жизни измениться, ты несёшь перемены в своей крови.
Я ещё один бредящий, уступающий трусам смирение и опоздание.
Бредящий, куда ты идёшь?
Залатайте боль искусством, мир принадлежит бредящим.
Напиши свой собственный сценарий, всегда есть другой вариант, это твоя революция.