Lyrics and translation Orion XL - Supositorio

Supositorio

Purificando el aire y la bruma
Si esto no es de tu agrado
Probá este contenido en ayunas y depurá lo malo (y depurá lo malo)
(También hay texturado, ahí va, fuerte y claro)
Comí del sueldo más bajo de este sistema
Explotado apreté los dientes hasta partirme una muela
Caminé en el campo helado, temiendo que anocheciera
Trabajé por techo y cena la jornada entera
Angustiado, cambié de rubro en un curro más caro
Conocí al fulano menos indicado, químicos, disparo
Hugo casi me da uno en la mano, y aclaro
No lo presumo ni me enorgullece, es mi oscuro pasado enfermo
Lamento haberte lastimado, ahora discierno
Pero conservá distancia o te juro que vuelvo a hacerlo
Por qué odio al soberbio? Porque la humildad y el respeto
Van más allá de ser noble, ser pobre o analfabeto
Se lleva en la sangre
Si te ven cara de influenciable,
Te cagan la mente como palomas desde los cables
Fuera! Yo no soy tu problema
La que te maltrata es tu mentalidad
Quizás más chata que tu visera
O será, que lo de Lopez Rega y Videla se hereda
Si supieras que, hasta Hitler mendigaba en Viena
Que, hasta Einstein era un nadie hasta probar su ley
Caerías en la cuenta de que estás pensando con delay (Hey Hey Hey!)
Vas a escupir veneno, que sea del bueno
Todo bien? No, todo tranquilo y porque así lo quiero
Pero cualquier confusión te espero
Sobra a clarar, que a tanta amenaza
Saco el perro a la plaza a pasear (Y ahora?)
Ahora me ves y te hacés el extranjero
Y todos saben bien a qué me refiero
Libre expresión, rimo como yo quiero
Si te gusta bien y sino nos vemos
Ahora me ves y te hacés el extranjero
Y todos saben bien a qué me refiero
Libre expresión, rimo como yo quiero
Si te duele tomá un comprimido entero.
Soy un mestizo, criado a polenta y guiso
Pienso, luego asumo, luego fumo
Un día el doctor me dijo:
"En las ramificaciones de tus pulmones observo manchas negro y pardo,
Como un árbol lleno de cuervos".
A veces pleno (feliz), como un templo en domingo
Por otros, vacío, ajeno (gris) cual vagabundo en bingo
Pero atento, enterrando la mierda en el momento
Metros bajo tierra, como en un baño de campamento
Es sencillo, con marcas de pulgas en los tobillos
Escribo estribillos que van de villas hasta castillos
Fiero, y vos siempre buscando el aval de un tercero
Pegados culo con culo, como dos perros en celo
Triste y sin vergüenza, hacé de tu esfinter floreros
Si eso te da fuerzas, desde acá te mando crisantemo
Pero a priori, no confundas mi oficio con tu hobbie
De pasear tu argolla como el hobbit en tu batimóvil, Robin
No es en New Jersey donde estás pichón de yanki
Rap como stencil, del asfalto estilo Bansky
So no mercy, soy tu Van Helsing
Hagas Muay Thai, Sibpalki o seas un hooligan del Chelsea, gil.
Ahora me ves y te hacés el extranjero
Y todos saben bien a qué me refiero
Libre expresión, rimo como yo quiero
Si te gusta bien y sino nos vemos
Ahora me ves y te hacés el extranjero
Y todos saben bien a qué me refiero
Libre expresión, rimo como yo quiero
Si te duele tomá un comprimido entero
A ver picantes, fíjense donde se sientan
Que me han dicho ya que tengo en las bolas gusto a pimienta
No sé que te inventan, yo solamente te aclaro
Desde chiquito me defiendo solito y sin abogados (estamos?)
Antes que nada ser humano
Ok, va dedicado para esos MC's
Que hablan mal de mí, pero en vivo los tenés ahí
Agitando con la garra, como gatos Feng Shui

Suppositoire

Purifiant l'air et la brume
Si cela n'est pas à ton goût
Essaie ce contenu à jeun et purifie ce qui est mauvais (et purifie ce qui est mauvais)
(Il y a aussi une texture, voilà, forte et claire)
J'ai mangé avec le salaire le plus bas de ce système
Exploité, j'ai serré les dents jusqu'à ce qu'une molaire se casse
J'ai marché dans le champ gelé, craignant que la nuit ne tombe
J'ai travaillé pour un toit et un dîner toute la journée
Angoissé, j'ai changé de domaine pour un boulot plus cher
J'ai rencontré le mauvais gars, produits chimiques, coup de feu
Hugo a failli me tirer dessus, et je précise
Je ne m'en vante pas et je n'en suis pas fier, c'est mon passé sombre et malade
Je regrette de t'avoir blessé, maintenant je comprends
Mais garde tes distances ou je jure que je recommencerai
Pourquoi je déteste les arrogants ? Parce que l'humilité et le respect
Vont au-delà d'être noble, pauvre ou analphabète
C'est dans le sang
Si on te voit le visage influençable,
Ils te chient sur la tête comme des pigeons depuis les câbles
Dehors ! Je ne suis pas ton problème
C'est ta mentalité qui te maltraite
Peut-être plus plate que ta visière
Ou serait-ce l'héritage de Lopez Rega et Videla
Si tu savais que même Hitler mendiait à Vienne
Que même Einstein était un moins que rien jusqu'à ce qu'il prouve sa loi
Tu te rendrais compte que tu penses avec du retard (Hey Hey Hey !)
Tu vas cracher du venin, fais en sorte qu'il soit bon
Tout va bien ? Non, tout est calme et parce que je le veux bien
Mais en cas de confusion, je t'attends
Inutile de préciser qu'avec autant de menaces
Je sors le chien à la promenade (Et maintenant ?)
Maintenant tu me vois et tu fais l'étranger
Et tout le monde sait bien ce que je veux dire
Liberté d'expression, je rime comme je veux
Si ça te plaît tant mieux, sinon on se reverra
Maintenant tu me vois et tu fais l'étranger
Et tout le monde sait bien ce que je veux dire
Liberté d'expression, je rime comme je veux
Si ça te fait mal, prends un comprimé entier.
Je suis un métis, élevé à la polenta et au ragoût
Je pense, puis j'assume, puis je fume
Un jour, le médecin m'a dit :
"Dans les ramifications de tes poumons, j'observe des taches noires et brunes,
Comme un arbre rempli de corbeaux".
Parfois comblé (heureux), comme un temple le dimanche
D'autres fois, vide, étranger (gris) comme un vagabond au bingo
Mais attentif, enterrant la merde sur le moment
Sous terre, comme dans des toilettes de camping
C'est simple, avec des marques de puces sur les chevilles
J'écris des refrains qui vont des bidonvilles aux châteaux
Féroce, et toi toujours à la recherche de l'approbation d'un tiers
Collés cul à cul, comme deux chiens en chaleur
Triste et sans vergogne, fais de ton sphincter des vases
Si cela te donne de la force, d'ici je t'envoie des chrysanthèmes
Mais avant tout, ne confonds pas mon métier avec ton passe-temps
De te promener avec ton anneau comme le hobbit dans ta Batmobile, Robin
Ce n'est pas dans le New Jersey que tu es, petit Yankee
Du rap comme un pochoir, du bitume style Bansky
So no mercy, je suis ton Van Helsing
Que tu fasses du Muay Thai, du Sibpalki ou que tu sois un hooligan de Chelsea, idiot.
Maintenant tu me vois et tu fais l'étranger
Et tout le monde sait bien ce que je veux dire
Liberté d'expression, je rime comme je veux
Si ça te plaît tant mieux, sinon on se reverra
Maintenant tu me vois et tu fais l'étranger
Et tout le monde sait bien ce que je veux dire
Liberté d'expression, je rime comme je veux
Si ça te fait mal, prends un comprimé entier.
Voyons voir les petits malins, faites attention où vous vous asseyez
Parce qu'on m'a dit que j'avais le goût du poivre dans les couilles
Je ne sais pas ce qu'on t'invente, je te précise juste
Depuis tout petit je me débrouille seul et sans avocat (on est d'accord ?)
Avant tout être humain
Ok, c'est dédié à ces MC's
Qui disent du mal de moi, mais en live tu les vois là
S'agitant avec ferveur, comme des chats Feng Shui