Lyrics and translation Orisaka Yuta - 坂道
坂道を駆け下りる
Je
descends
en
courant
la
pente
この体に開かれた
Ce
monde
qui
s'est
ouvert
dans
mon
corps
世界を置き去りに
Je
le
laisse
derrière
moi
鳥のように駆け下りる
Je
descends
en
courant
comme
un
oiseau
重心を低くとり
Je
garde
mon
centre
de
gravité
bas
加速するこの命が
Cette
vie
qui
accélère
過ぎてく家や木々を
Transforme
les
maisons
et
les
arbres
qui
passent
抽象の絵に変える
En
un
tableau
abstrait
季節が耳打ちする
La
saison
me
murmure
à
l'oreille
「似合わない服を脱げ」と
« Débarrasse-toi
de
ces
vêtements
qui
ne
te
vont
pas »
きっと君は気づいてた
Tu
t'en
es
certainement
rendu
compte
目的を通り過ぎたと
Que
tu
as
dépassé
ton
objectif
その角を曲がれば
Si
je
prends
ce
virage
細く暗い道に出る
Je
vais
arriver
sur
un
chemin
étroit
et
sombre
いつかは会えるだろう
Un
jour,
je
te
rencontrerai
嘘みたいなそんな場所で
Dans
un
endroit
qui
semble
impossible
季節が耳打ちする
La
saison
me
murmure
à
l'oreille
「おれたちに何を待つの」
« Qu'est-ce
que
tu
nous
fais
attendre ?
閉め切られたあの窓に
Dans
cette
fenêtre
qui
est
restée
fermée
自由だと言い聞かせて
Dis-toi
que
tu
es
libre
坂道を駆け下りる
Je
descends
en
courant
la
pente
この体に開かれた
Ce
monde
qui
s'est
ouvert
dans
mon
corps
世界を置き去りに
Je
le
laisse
derrière
moi
鳥のように駆け下りる
Je
descends
en
courant
comme
un
oiseau
その角を曲がれば
Si
je
prends
ce
virage
細く暗い道に出る
Je
vais
arriver
sur
un
chemin
étroit
et
sombre
いつかは会えるだろう
Un
jour,
je
te
rencontrerai
嘘みたいなそんな場所へ
Dans
un
endroit
qui
semble
impossible
鳥のように駆け下りる
Je
descends
en
courant
comme
un
oiseau
坂道を
La
pente
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.