Lyrics and translation Orishas feat. Jacob Forever - Despójame

Despójame

¡Oye! Quítame esta sal de encima
¡Despójame!
Y quítame lo malo
Pa' ti, pa' mí, pa' todos
¡Despójame!
Y quítame lo malo
Pa' ti, pa' mí, pa' todos
Bendícenos a todos
Positivo, real, nuestro fenómeno
La fuerza ancestral nos protege
Agua y bendición, naceré
Endopráctico, táctico, metódico
Cómo un batá jura'o en melódico
Que no son todos los que están
Y de Acocán Orishas los bendice a todos
Vamo' a acuñar el hacha de Changó
Para vencerles la batalla
Ponle un poquito de miel de Ochún pa'
Endulzar el ángel de tu guarda
Caramelos a Elegguá pa' que te abra los caminos
Yemaya con su agua te limpia el destino
Cascarilla con perfume
Pa' los malos ojos
Y esta es la receta
Para tu despojo
¡Despójame!
Y quítame lo malo
Pa' ti, pa' mí, pa' todos
¡Despójame!
Y quítame lo malo
Pa' ti, pa' mí, pa' todos
Que de eso que merezco, no pido más ná'
No, no, no, no, no, no
Vengo con la bendición, de mi mamá
¡Y desde el cielo!
Mi hermano también me cuida
Siempre me tiene presente
¡Despójame!
Y quítame lo malo
Pa' ti, pa' mí, pa' todos
¡Despójame!
Y quítame lo malo
Pa' ti, pa' mí, pa' todos
Agradecerle a los Orishas
Por darme la inspiración
Gracias a Dios y a los santos
Por darme la bendición
¡Rumba!
De salud y esperanza
¡Y quítame lo malo!
La suerte del mundo entero
¡Y quítame lo malo!
Dame todo lo que quieras
¡Y quítame lo malo!
Pero quítame lo malo
¡Despójame!
Y quítame lo malo
Pa' ti, pa' mí, pa' todos
¡Despójame!
Y quítame lo malo
Pa' ti, pa' mí, pa' todos
Agradecerle a los Orishas
(Y quítame lo malo)
Por darme la inspiración
(Y quítame lo malo)
Gracias a Dios y a los santos
(Y quítame lo malo)
Por darme la bendición
(Y quítame lo malo)
¡Despójame!
Y quítame lo malo

Débarrasse-moi

Hé ! Enlève-moi ce sel du dos
Débarrasse-moi !
Et enlève-moi le mal
Pour toi, pour moi, pour tous
Débarrasse-moi !
Et enlève-moi le mal
Pour toi, pour moi, pour tous
Bénis-nous tous
Positif, réel, notre phénomène
La force ancestrale nous protège
Eau et bénédiction, je renaîtrai
Endopraticien, tactique, méthodique
Comme un batá juré en mélodique
Ce ne sont pas tous ceux qui sont
Et d'Acocán Orishas les bénit tous
On va frapper la hache de Changó
Pour vaincre la bataille
Mets un peu de miel d'Ochún pour
Adoucir l'ange gardien
Des bonbons à Elegguá pour qu'il t'ouvre les chemins
Yemaya avec son eau nettoie ton destin
Cascarilla au parfum
Pour les mauvais yeux
Et voici la recette
Pour ton dépotoir
Débarrasse-moi !
Et enlève-moi le mal
Pour toi, pour moi, pour tous
Débarrasse-moi !
Et enlève-moi le mal
Pour toi, pour moi, pour tous
De ce que je mérite, je ne demande rien de plus
Non, non, non, non, non, non
Je viens avec la bénédiction de ma mère
Et du ciel !
Mon frère me protège aussi
Il me garde toujours présent
Débarrasse-moi !
Et enlève-moi le mal
Pour toi, pour moi, pour tous
Débarrasse-moi !
Et enlève-moi le mal
Pour toi, pour moi, pour tous
Remercier les Orishas
Pour m'avoir donné l'inspiration
Merci à Dieu et aux saints
Pour m'avoir donné la bénédiction
Rumba !
De santé et d'espoir
Et enlève-moi le mal !
La chance du monde entier
Et enlève-moi le mal !
Donne-moi tout ce que tu veux
Et enlève-moi le mal !
Mais enlève-moi le mal
Débarrasse-moi !
Et enlève-moi le mal
Pour toi, pour moi, pour tous
Débarrasse-moi !
Et enlève-moi le mal
Pour toi, pour moi, pour tous
Remercier les Orishas
(Et enlève-moi le mal)
Pour m'avoir donné l'inspiration
(Et enlève-moi le mal)
Merci à Dieu et aux saints
(Et enlève-moi le mal)
Pour m'avoir donné la bénédiction
(Et enlève-moi le mal)
Débarrasse-moi !
Et enlève-moi le mal