Lyrics and translation Orishas feat. Silvestre Dangond - Donde Nací

Donde Nací

La tierra donde yo nací se lleva por dentro
La tierra donde yo nací se paró en el tiempo
En la tierra donde yo nací lo que se rompe se arregla
En la tierra donde yo nací se reza la vida guerrera
La tierra donde yo nací nunca pierde el brillo
La tierra donde yo nací me hace ser más niño
La tierra donde yo nací huele a azúcar y a café
En la tierra donde yo nací se habla un poco el inglés
Ay, el inglés
Si hay puro tabaco, mezclado con vino, aceite de olivo
Humo de tabaco, melao ron, mirarse provino de amor clandestino
Entre blanco fino y negras y marrón
Mi tierra siempre me reclama cuando llego al barrio
Se acabó la fama, vuelvo a ser el mismo cuando chama
Como te extraño mi Havana
Y rómpeme de nuevo el corazón
Y déjame curarme con tus brazos
Y rómpeme de nuevo el corazón
Que sólo sabes tú como sanarlo
Y volveré porque siempre se vuelve aunque pasen los años
Y volveré al lugar donde siempre tú me has esperado
Ha-ih
Bonita cubana, aquí está tu colombiano
Atención parcero, yo quiero darle con paseo por mi tierra
Veinte montada en la mención de los años 40
Pero atención que la mulata que conduce no está en venta
Tierra de collares, tierra de plena
Tierra de talentos corre por mis venas
Tierra de mojito, tierra de virtud
Tierra que me pena con su amor, mí y mi crew
Y rómpeme de nuevo el corazón
Y déjame curarme con tus brazos
Y rómpeme de nuevo el corazón
Que sólo sabes tú como sanarlo
Y volveré, porque siempre se vuelve aunque pasen los años
Y volveré al lugar donde siempre tú me has esperado
Que en mi tierra, que en mi tierra, que en mi tierra
Suene el bembé
Que en mi tierra, que en mi tierra, que en mi tierra
Crezca café
Que en mi tierra, que en mi tierra, que en mi tierra
Suene el bembé
Que en mi tierra, que en mi tierra, que en mi tierra
Llueva café
Que en mi tierra, que en mi tierra, que en mi tierra
Suene el bembé

Там, где я родился

Земля, где я родился, ношу в своем сердце,
Земля, где я родился, застыла во времени.
На земле, где я родился, то, что сломано, чинится,
На земле, где я родился, жизнь проживают как воины.
Земля, где я родился, никогда не теряет своего блеска,
Земля, где я родился, делает меня ребенком снова.
Земля, где я родился, пахнет сахаром и кофе,
На земле, где я родился, немного говорят по-английски.
Ах, по-английски...
Здесь чистый табак, смешанный с вином, оливковым маслом,
Дым табака, меласса, ром, взгляд, полный тайной любви,
Между белоснежными и темнокожими красавицами.
Моя земля всегда зовет меня, когда я возвращаюсь в свой район,
Слава прошла, я снова становлюсь тем же мальчишкой.
Как же я скучаю по тебе, моя Гавана,
И снова разбей мое сердце,
И позволь мне исцелиться в твоих объятиях.
И снова разбей мое сердце,
Ведь только ты знаешь, как его залечить.
И я вернусь, потому что всегда возвращаюсь, даже спустя годы,
И я вернусь в то место, где ты всегда меня ждала.
Ха-их
Прекрасная кубинка, вот твой колумбиец.
Внимание, приятель, я хочу прокатиться по своей земле,
Двадцатка, установленная в сороковых,
Но имей в виду, мулатка, которая за рулем, не продается.
Земля ожерелий, земля плены,
Земля талантов течет по моим венам,
Земля мохито, земля добродетели,
Земля, которая томит меня своей любовью, я и моя команда.
И снова разбей мое сердце,
И позволь мне исцелиться в твоих объятиях.
И снова разбей мое сердце,
Ведь только ты знаешь, как его залечить.
И я вернусь, потому что всегда возвращаюсь, даже спустя годы,
И я вернусь в то место, где ты всегда меня ждала.
Чтобы на моей земле, чтобы на моей земле, чтобы на моей земле
Звучал бембе,
Чтобы на моей земле, чтобы на моей земле, чтобы на моей земле
Рос кофе,
Чтобы на моей земле, чтобы на моей земле, чтобы на моей земле
Звучал бембе,
Чтобы на моей земле, чтобы на моей земле, чтобы на моей земле
Лился кофе,
Чтобы на моей земле, чтобы на моей земле, чтобы на моей земле
Звучал бембе.