Lyrics and translation Orishas - A Lo Cubano
A
lo
cubano
A
la
cubaine
Botella'e
ron
tabaco
habano
Bouteille
de
rhum,
cigare
habanos
Chicas
por
doquier
Des
filles
partout
Bonche
en
casa'e
guano
Une
fête
chez
Guano
Aquí
no
hay
vida
para
los
mareaos
Ici,
il
n'y
a
pas
de
place
pour
les
timides
A
lo
cubano
A
la
cubaine
Botella'e
ron
tabaco
habano
Bouteille
de
rhum,
cigare
habanos
Chicas
por
doquier
Des
filles
partout
Bonche
en
casa'e
guano
Une
fête
chez
Guano
Aquí
no
hay
vida
para
los
mareaos
Ici,
il
n'y
a
pas
de
place
pour
les
timides
No
no
no
no
Non
non
non
non
A
lo
cubano
A
la
cubaine
Directamente
de
Panam
Directement
du
Panama
De
Paris
pa
ser
exacto
de
Cheguan
De
Paris
pour
être
exact,
de
Cheguan
Donde
están
los
de
la
nueva
generación
Où
sont
ceux
de
la
nouvelle
génération
Son
y
mira
ponte
en
el
fuego
de
la
acción
Viens
et
mets-toi
dans
le
feu
de
l'action
Con
presión
de
la
lírica
mística
suichíca
Avec
la
pression
des
paroles
mystiques,
suicidaires
La
rumba
ha
comenzado
con
anga
Flaco
Pro
La
rumba
a
commencé
avec
anga
Flaco
Pro
El
negro
yoruba,
hijo'e
eleggua
candela
Le
Noir
Yoruba,
fils
d'Eleggua
candela
Escucha
como
suena
no
hay
más
na
Écoute
comment
ça
sonne,
il
n'y
a
rien
de
plus
Sonido
fuerte,
ardiente
y
pegajoso
Un
son
fort,
brûlant
et
collant
Si
te
rozo
te
destrozo
Si
je
te
touche,
je
te
détruis
Mi
flow
que
calma
sin
fatiga
a
los
nerviosos
Mon
flow
qui
calme
les
nerveux
sans
fatigue
Con
mi
conexión
controlando
bien
mi
lengua
Avec
ma
connexion,
je
contrôle
bien
ma
langue
Pegao
hasta
el
techo
quiero
que
lo
entiendas
Collé
au
plafond,
je
veux
que
tu
comprennes
A
lo
cubano
A
la
cubaine
Botella'e
ron
tabaco
habano
Bouteille
de
rhum,
cigare
habanos
Chicas
por
doquier
Des
filles
partout
Bonche
en
casa'e
guano
Une
fête
chez
Guano
Aquí
no
hay
vida
para
los
mareaos
Ici,
il
n'y
a
pas
de
place
pour
les
timides
A
lo
cubano
A
la
cubaine
Botella'e
ron
tabaco
habano
Bouteille
de
rhum,
cigare
habanos
Chicas
por
doquier
Des
filles
partout
Bonche
en
casa'e
guano
Une
fête
chez
Guano
Aquí
no
hay
vida
para
los
mareaos
Ici,
il
n'y
a
pas
de
place
pour
les
timides
No
hay
quien
me
pare
Personne
ne
peut
m'arrêter
Aquí
mira
voy
a
seguir
Regarde,
je
vais
continuer
Yo
represento
ron,
mulata,
Cuba
hasta
el
fin
Je
représente
le
rhum,
la
mulâtresse,
Cuba
jusqu'à
la
fin
Mi
orishas
como
un
imperio
voy
a
construir
Je
vais
construire
mon
orisha
comme
un
empire
Yo
hoy
te
dejo
mi
tema
como
mi
emblema
cest
fini
Je
te
laisse
aujourd'hui
mon
thème
comme
mon
emblème,
c'est
fini
No
no
te
vayas
Non,
ne
t'en
va
pas
Mi
gente
orishas,
el
mundo
pa
la
valla
Mon
peuple
orisha,
le
monde
pour
la
clôture
De
oriente
hasta
occidente
gritamos
a
la
batalla
De
l'Orient
à
l'Occident,
on
crie
à
la
bataille
Mi
gente
en
talla
Mon
peuple
en
force
Y
todo
el
chrack
se
te
desmaya
Et
tous
les
cracs
s'évanouissent
Y
te
me
callas
Et
tu
te
tais
Ya
te
lo
dijo
el
guerrero
Le
guerrier
te
l'a
déjà
dit
Ruzzo,
Flaco,
Roy
y
Roldán
Ruzzo,
Flaco,
Roy
et
Roldán
De
Panam
a
Kivicán
Du
Panama
à
Kivicán
Con
un
estilo
rumbero
Avec
un
style
rumbero
Hay
que
quitarse
el
sombrero
Il
faut
enlever
son
chapeau
Frente
a
mi
orisha
hip
hop
Devant
mon
orisha
hip-hop
Sal
de
la
cueva
conejo
Sors
de
ta
grotte,
lapin
Que
llegó
tu
guaguancó
Ton
guaguancó
est
arrivé
Guaguancó
Guaguancó
A
lo
cubano
A
la
cubaine
Botella'e
ron
tabaco
habano
Bouteille
de
rhum,
cigare
habanos
Chicas
por
doquier
Des
filles
partout
Bonche
en
casa'e
guano
Une
fête
chez
Guano
Aquí
no
hay
vida
para
los
mareaos
Ici,
il
n'y
a
pas
de
place
pour
les
timides
A
lo
cubano
A
la
cubaine
Botella'e
ron
tabaco
habano
Bouteille
de
rhum,
cigare
habanos
Chicas
por
doquier
Des
filles
partout
Bonche
en
casa'e
guano
Une
fête
chez
Guano
Aquí
no
hay
vida
para
los
mareaos
Ici,
il
n'y
a
pas
de
place
pour
les
timides
A
la
deguello
estoy
Je
suis
à
cran
Y
vengo
dando
tacazos
Et
je
viens
en
donnant
des
coups
de
pied
Ya
se
pa
que
cuerpazo
el
dj
tira
razo
Je
sais
pourquoi
le
DJ
est
si
beau
El
control
de
tu
mente
rebaso,
paso,
doy
Je
dépasse
le
contrôle
de
ton
esprit,
je
passe,
je
donne
Al
momento
preciso
para
los
mariachis
Au
moment
précis
pour
les
mariachis
Que
escriben
pa
tirarlo
al
precipicio
Qui
écrivent
pour
le
jeter
du
haut
d'une
falaise
Dejen
ese
oficio,
te
saque
de
quicio
Laissez
tomber
ce
métier,
je
vous
ai
mis
en
colère
El
público
la
amenaza
poniendo
pa'lante
el
pico
Le
public
menace
en
mettant
le
bec
en
avant
Y
ahora
te
lo
disparo
en
chino
Et
maintenant
je
te
le
tire
en
chinois
Voy
a
adelantal
Je
vais
anticiper
La
constitución
La
Constitution
Del
quinto
mandamiento
dice
Du
cinquième
commandement
qui
dit
En
el
saglado
liblo
de
la
métlica
flemática
Dans
le
livre
sacré
de
la
flemme
métallique
Que
guarda
el
señor
tiempo
y
su
centro
Que
garde
le
Seigneur
Temps
et
son
centre
Del
cual
yo
soy
honorable
emperador
Dont
je
suis
l'honorable
empereur
Y
utilizo
mi
lengua
como
un
tenedor
Et
j'utilise
ma
langue
comme
une
fourchette
Para
desceleblarte
a
ti
so
melón
Pour
te
démasquer,
toi,
melon
Miko
Niko
la
amenaza
Miko
Niko
la
menace
Bye
bye
flow
Bye
bye
flow
A
lo
cubano
A
la
cubaine
Botella'e
ron
tabaco
habano
Bouteille
de
rhum,
cigare
habanos
Chicas
por
doquier
Des
filles
partout
Bonche
en
casa'e
guano
Une
fête
chez
Guano
Aquí
no
hay
vida
para
los
mareaos
Ici,
il
n'y
a
pas
de
place
pour
les
timides
A
lo
cubano
A
la
cubaine
Botella'e
ron
tabaco
habano
Bouteille
de
rhum,
cigare
habanos
Chicas
por
doquier
Des
filles
partout
Bonche
en
casa'e
guano
Une
fête
chez
Guano
Aquí
no
hay
vida
para
los
mareaos
Ici,
il
n'y
a
pas
de
place
pour
les
timides
No
hay
quien
me
pare
eh
eh
Personne
ne
peut
m'arrêter,
eh
eh
A
lo
cubano
A
la
cubaine
Botella'e
ron
tabaco
habano
Bouteille
de
rhum,
cigare
habanos
Chicas
por
doquier
Des
filles
partout
Bonche
en
casa'e
guano
Une
fête
chez
Guano
Aquí
no
hay
vida
para
los
mareaos
Ici,
il
n'y
a
pas
de
place
pour
les
timides
A
lo
cubano
A
la
cubaine
Botella'e
ron
tabaco
habano
Bouteille
de
rhum,
cigare
habanos
Chicas
por
doquier
Des
filles
partout
Bonche
en
casa'e
guano
Une
fête
chez
Guano
Aquí
no
hay
vida
para
los
mareaos
Ici,
il
n'y
a
pas
de
place
pour
les
timides
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.