Lyrics and translation Orishas - Borrón

Borrón

Borrón y cuenta nueva, que lejos están mis valles,
(Ahora recuerdo yo)
Mi cielo con estrellas, mis compadres y mis calles.
Borrón y cuenta nueva, que lejos están mis valles,
(Ahora recuerdo yo)
Con el paso del tiempo los recuerdos son puñales.
Más de diez años se fueron, y yo aquí, en París,
Inventándome motivos pa' seguir y reír.
Ya no se lo que me pasa,
No quiero ni pensar
En un día volver a casa,
Porque no podré aguantar.
Ahora recuerdo yo
Esa caja de masa real, refresco negro, negro, agarra y bájalo.
Mundial de dominó,
Croqueta, sexo, alcohol de veintitrés al Capitolio, júcaro y morón.
Bandas recítalo, noches del Johnny,
Figura extrema, quemando Money,
To' el mundo funny.
Recuerdos de la vida de este artista
Que si forman parte de este feelinglegal
Es porque es real.
Borrón y cuenta nueva, que lejos están mis valles,
(Ahora recuerdo yo)
Mi cielo con estrellas, mis compadres y mis calles.
Borrón y cuenta nueva, que lejos están mis valles,
(Ahora recuerdo yo)
Con el paso del tiempo los recuerdos son puñales.
Aló negro.
Esto no es un sermón, solo un montón de letras que escribo para toda mi gente
Y para ti principalmente que quieres perderte como lo he hecho yo.
Hoy vengo a contarte un montón de cuentos y detalles que a mi no me contaron, fíjate.
Cuando partes, la primera fase, los problemas empiezan,
Cuando la nostalgia se apodera de tu mente
Y no puedes combatirlo ni con el tamal de la abuela
Ni con la raspadura que te rompía los dientes.
Oye, y te recuerdo los muñequitos, Voltus V y
Mazzinger y que infancia pipo.
Borrón y cuenta nueva, que lejos están mis valles,
(Ahora recuerdo yo)
Mi cielo con estrellas, mis compadres y mis calles.
Borrón y cuenta nueva, que lejos están mis valles,
(Ahora recuerdo yo)
Con el paso del tiempo los recuerdos son puñales.

С чистого листа

С чистого листа, как далеки мои долины,
(Сейчас я вспоминаю)
Моё небо со звёздами, моих друзей и мои улицы.
С чистого листа, как далеки мои долины,
(Сейчас я вспоминаю)
С течением времени воспоминания становятся кинжалами.
Прошло больше десяти лет, а я здесь, в Париже,
Выдумываю себе поводы, чтобы жить и смеяться.
Я уже не понимаю, что со мной происходит,
Я даже не хочу думать
О том, чтобы однажды вернуться домой,
Потому что я не смогу этого вынести.
Сейчас я вспоминаю
Ту коробку настоящего теста, чёрную газировку, хватай и пей.
Чемпионат по домино,
Крокеты, секс, алкоголь с 23-го по Капитолий, сахарный тростник и кукурузу.
Банды, рассказывайте, ночи в Johnny,
Экстремальная фигура, сжигая деньги,
Все веселятся.
Воспоминания из жизни этого артиста
Которые являются частью этого настоящего настроения
Потому что это реально.
С чистого листа, как далеки мои долины,
(Сейчас я вспоминаю)
Моё небо со звёздами, моих друзей и мои улицы.
С чистого листа, как далеки мои долины,
(Сейчас я вспоминаю)
С течением времени воспоминания становятся кинжалами.
Алло, друг.
Это не проповедь, а просто куча букв, которые я пишу для всех моих людей
И, в основном, для тебя, дорогая, которая хочет потеряться, как это сделал я.
Сегодня я пришел рассказать тебе кучу историй и деталей, которые мне не рассказывали, заметь.
Когда ты уезжаешь, первая фаза, проблемы начинаются,
Когда ностальгия овладевает твоим разумом
И ты не можешь с этим бороться даже с бабушкиным тамале
И даже с твёрдым сахаром, который ломал тебе зубы.
Эй, и я напоминаю тебе о мультфильмах, Voltus V и
Mazinger Z, какое детство, дружище.
С чистого листа, как далеки мои долины,
(Сейчас я вспоминаю)
Моё небо со звёздами, моих друзей и мои улицы.
С чистого листа, как далеки мои долины,
(Сейчас я вспоминаю)
С течением времени воспоминания становятся кинжалами.