Conexion - Orishas translation in French

Conexion

Mira y calla
Que mi voz dispara
Fire, fire
Es mi son el que esperabas
Pa' la valla ¿Quien me va a parar?
Connexión latina
Orishas americana pana pana
Connexión latina Orishas americana ganas
Panar La Habana sentimiento de manana panas
Con ver tol triunfo
El sufrimiento que a mi gente le ha costado dado
Aquí mi mente y mis palabra so han cambiado
Si me he marchado
Enamorado hemos sonado porque represento
La gente que a mi lado se han criado
Y que en mi zona se han forjado
Mi barrio del Vedado represento
Y a tí pa' tí lo hice yo así
Po eso lo hizo por eso lo hizo
Esto que brindamos
Lleva sentimiento y fé
Fueron tantos años escavando
Dando el corazón
Tanto tiempo caminando
Entre la espada y la pared
Camino angosto y oscuro
Pero necesario para ver el sol lo se, lo see
Mira y calla
Que mi voz dispara
Fire, fire
Es mi son el que esperabas
Pa' la valla ¿Quien me va a parar?
Connexión latina
Orishas americana pana pana
Sacrificio es mi vicio digo
Mucho trabajo me ha costado
Llegar a triunfar en este oficio
Rodeado de envidiosos
Con mentes en blanco
Y llenas de vicios para tirárte al precipicio
Quiso Dios que me diera cuenta yo
Del camino que debía tomar mi canto
Por eso faco desarmo traco
Al enemigo que quería manipular a este cubano
Y no es en vano mano lo que digo
Si este es mi prefijo y digo
En las peores yo he sobrevivido
Yo se que escucharas recordaras mi voz
Por eso le so por eso le so
Mira y calla
Que mi voz dispara
Fire, fire
Es mi son el que esperabas
Pa' la valla ¿Quien me va a parar?
Connexión latina
Orishas americana pana pana
Orishas mira como suena
Cosa nuestra cosa buena hecha pa las penas
Trabajando solo así vamos llegando
Preocupados por el porvenir
Atacando tus oídos debemos seguir
Percutiendo sobre el tiempo
Reflejando mi talento la melancolía
Coalición de ritmo y voz es todo lo que yo quería
Simplemente en el ambiente tener cuidado
Mira chico no te coja la corriente
Somos dementes y pa mi gente
Los mejores en el micro con destreza y por naturaleza
El destino esta marcado nadie lo puede cambiar
Pero ten siempre presente tu esfuerzo no esta de más
Lo que no sirve de nada sácalo ya de tu mente
A veces vale nadar en contra de la corriente
Mira y calla
Que mi voz dispara
Fire, fire
Es mi son el que esperabas
Pa' la valla ¿Quien me va a parar?
Connexión latina
Orishas americana pana pana

Connexion

Regarde et tais-toi
Que ma voix déclenche le feu
Fire, fire
C'est mon son que tu attendais
Pour le mur, qui va m'arrêter ?
Connexion latine
Orishas américaine, mon pote, mon pote
Connexion latine, Orishas américaine, envie
La Havane, sentiment de demain, copains
Avec le triomphe
La souffrance que mon peuple a endurée
Ici, mon esprit et mes paroles n'ont pas changé
Si je suis parti
Amoureux, nous avons vibré, car je représente
Les gens qui ont grandi à mes côtés
Et qui se sont forgés dans mon quartier
Je représente mon quartier du Vedado
Et pour toi, je l'ai fait comme ça
C'est pour ça qu'il l'a fait, c'est pour ça qu'il l'a fait
Ce que nous offrons
Porte le sentiment et la foi
Tant d'années à creuser
Donnant le cœur
Tant de temps à marcher
Entre l'épée et le mur
Chemin étroit et sombre
Mais nécessaire pour voir le soleil, je le sais, je le sais
Regarde et tais-toi
Que ma voix déclenche le feu
Fire, fire
C'est mon son que tu attendais
Pour le mur, qui va m'arrêter ?
Connexion latine
Orishas américaine, mon pote, mon pote
Le sacrifice, c'est mon vice, je dis
Beaucoup de travail m'a coûté
Pour réussir dans ce métier
Entouré d'envieux
Avec des esprits vides
Et pleins de vices pour te jeter dans le précipice
Dieu a voulu que je me rende compte
Du chemin que mon chant devait prendre
C'est pourquoi je désarme l'ennemi
Qui voulait manipuler ce Cubain
Et ce n'est pas en vain, ce que je dis
Si c'est mon préfixe et je dis
Dans les pires moments, j'ai survécu
Je sais que tu entendras, tu te souviendras de ma voix
C'est pour ça que je le fais, c'est pour ça que je le fais
Regarde et tais-toi
Que ma voix déclenche le feu
Fire, fire
C'est mon son que tu attendais
Pour le mur, qui va m'arrêter ?
Connexion latine
Orishas américaine, mon pote, mon pote
Orishas, regarde comment ça sonne
Notre chose, bonne chose, faite pour les peines
Travailler, c'est comme ça qu'on arrive
Inquiets pour l'avenir
Attaquant tes oreilles, nous devons continuer
Percutant sur le temps
Réfléchissant mon talent, la mélancolie
Coalition de rythme et de voix, c'est tout ce que je voulais
Simplement dans l'atmosphère, fais attention
Regarde, mon garçon, ne te laisse pas emporter par le courant
Nous sommes fous, et pour mon peuple
Les meilleurs au micro, avec habileté et par nature
Le destin est marqué, personne ne peut le changer
Mais souviens-toi toujours que ton effort n'est pas superflu
Ce qui ne sert à rien, enlève-le de ton esprit
Parfois, il faut nager à contre-courant
Regarde et tais-toi
Que ma voix déclenche le feu
Fire, fire
C'est mon son que tu attendais
Pour le mur, qui va m'arrêter ?
Connexion latine
Orishas américaine, mon pote, mon pote