Lyrics and translation Orishas - Hay un Son
Hay
un
son,
hay
un
flow
Il
y
a
un
son,
il
y
a
un
flow
Hay
un
son
que
se
oye
en
la
Habana
Il
y
a
un
son
qui
se
fait
entendre
à
La
Havane
Hay
un
son,
hay
un
flow
Il
y
a
un
son,
il
y
a
un
flow
Hay
un
son
que
se
oye
en
la
Habana
Il
y
a
un
son
qui
se
fait
entendre
à
La
Havane
Ey
yo!
Vengo
de
La
Habana
chambiando
bajito
paliando
en
el
tiempo
sin
clave
ni
na'
Hé,
moi !
Je
viens
de
La
Havane,
je
traîne,
je
me
déplace
lentement
dans
le
temps,
sans
clave
ni
rien.
Vengo
con
mis
negros
boleros,
rumberos,
santeros,
panderos,
congueros,
babagua
Je
viens
avec
mes
noirs
boléros,
rumberos,
santeros,
panderos,
congueros,
babagua.
Dime
qué
pasará
no
me
llores
cuando
yo
me
muera
yo
no
quiero
flores
Dis-moi
ce
qui
se
passera,
ne
pleure
pas
quand
je
mourrai,
je
ne
veux
pas
de
fleurs.
Epitafio
viejo:
Aquí
yace
el
negro
que
fue
mucho
entre
los
muchos
y
primero
entre
los
pioneros
Caballero
Vieil
épitaphe :
Ici
repose
le
noir
qui
fut
beaucoup
parmi
les
nombreux
et
premier
parmi
les
pionniers,
Caballero.
Hay
un
son,
hay
un
flow
Il
y
a
un
son,
il
y
a
un
flow
Hay
un
son
que
se
oye
en
la
Habana
Il
y
a
un
son
qui
se
fait
entendre
à
La
Havane
Hay
un
son,
hay
un
flow
Il
y
a
un
son,
il
y
a
un
flow
Hay
un
son
que
se
oye
Il
y
a
un
son
qui
se
fait
entendre
Hay
un
son,
hay
un
flow
Il
y
a
un
son,
il
y
a
un
flow
Hay
un
son
que
se
oye
en
la
Habana
Il
y
a
un
son
qui
se
fait
entendre
à
La
Havane
Hay
un
son,
hay
un
flow
Il
y
a
un
son,
il
y
a
un
flow
Hay
un
son
que
se
oye
en
la
Habana
Il
y
a
un
son
qui
se
fait
entendre
à
La
Havane
Tengo
un
son
repleto
de
ritmos
y
sentimientos
J'ai
un
son
plein
de
rythmes
et
de
sentiments.
Se
te
mete
dentro
como
lo
hace
mi
guitarra
Il
te
pénètre
comme
le
fait
ma
guitare.
Como
primavera
hace
flores
en
tus
alas
Comme
le
printemps
fait
fleurir
tes
ailes.
Soltara
las
penas,
¡y
te
llenará
de
ganas!
Il
libérera
tes
peines
et
te
remplira
d'envies !
Hay
un
son,
hay
un
flow
Il
y
a
un
son,
il
y
a
un
flow
Hay
un
son
que
se
oye
en
la
Habana
Il
y
a
un
son
qui
se
fait
entendre
à
La
Havane
Hay
un
son,
hay
un
flow
Il
y
a
un
son,
il
y
a
un
flow
Hay
un
son
que
se
oye
Il
y
a
un
son
qui
se
fait
entendre
Hay
un
son,
hay
un
flow
Il
y
a
un
son,
il
y
a
un
flow
Hay
un
son
que
se
oye
en
la
Habana
Il
y
a
un
son
qui
se
fait
entendre
à
La
Havane
Hay
un
son,
hay
un
flow
Il
y
a
un
son,
il
y
a
un
flow
Hay
un
son
que
se
oye
en
la
Habana
Il
y
a
un
son
qui
se
fait
entendre
à
La
Havane
Mi
música
una
negro
de
la
cuna,
Orishas
cultura,
esencia
Yoruba
¡Carabalí!
Ma
musique,
un
noir
de
la
naissance,
Orishas,
culture,
essence
yoruba !
Carabalí !
Mi
son
fonk
street
te
llama
Habana
Mon
son
fonk
street
t'appelle
La
Havane.
Mi
rumba
no
para
aquí
Ma
rumba
ne
s'arrête
pas
ici.
Si
quieres
de
esto,
no
pares
cuerpo
Si
tu
veux
de
ça,
ne
reste
pas
immobile.
Y
si
sigues
lento,
fúmateme
esto
Et
si
tu
es
toujours
lent,
fume-moi
ça.
No
quiero
cuentos
ni
ligo
chama
Je
ne
veux
pas
d'histoires
ni
de
chamailleries.
Rumbero
la
rumba,
rumba
tira
Rumbero,
la
rumba,
la
rumba
tire.
Hay
un
son,
hay
un
flow
Il
y
a
un
son,
il
y
a
un
flow
Hay
un
son
que
se
oye
en
la
Habana
Il
y
a
un
son
qui
se
fait
entendre
à
La
Havane
Hay
un
son,
hay
un
flow
Il
y
a
un
son,
il
y
a
un
flow
Hay
un
son
que
se
oye
Il
y
a
un
son
qui
se
fait
entendre
Hay
un
son,
hay
un
flow
Il
y
a
un
son,
il
y
a
un
flow
Hay
un
son
que
se
oye
en
la
Habana
Il
y
a
un
son
qui
se
fait
entendre
à
La
Havane
Hay
un
son,
hay
un
flow
Il
y
a
un
son,
il
y
a
un
flow
Hay
un
son
que
se
oye
en
la
Habana
Il
y
a
un
son
qui
se
fait
entendre
à
La
Havane
Ven
truap
brau
echo
un
vistazo
Viens,
truap
brau,
jette
un
coup
d'œil.
Man
y
bajo
directo
al
cazo
Man
et
le
bas
direct
au
chaudron.
Estoy
de
ley,
hoy
cogí
un
breik,
man
papel
Je
suis
en
règle,
aujourd'hui
j'ai
pris
un
break,
man
papier.
Si
la
rumba
no
es
como
ayer
Si
la
rumba
n'est
pas
comme
hier.
Viste
como
camina,
te
domina,
se
enrolina,
man
no
pierdas
la
medicina
Tu
vois
comment
elle
marche,
elle
te
domine,
elle
s'enroule,
man
ne
perds
pas
la
médecine.
Tus
pupilas
se
encasquillan
Tes
pupilles
se
coincent.
Es
hora
de
cambiar
las
pilas
Il
est
temps
de
changer
les
piles.
Hay
un
son,
hay
un
flow
Il
y
a
un
son,
il
y
a
un
flow
Hay
un
son
que
se
oye
en
la
Habana
Il
y
a
un
son
qui
se
fait
entendre
à
La
Havane
Hay
un
son,
hay
un
flow
Il
y
a
un
son,
il
y
a
un
flow
Hay
un
son
que
se
oye
Il
y
a
un
son
qui
se
fait
entendre
Hay
un
son,
hay
un
flow
Il
y
a
un
son,
il
y
a
un
flow
Hay
un
son
que
se
oye
en
la
Habana
Il
y
a
un
son
qui
se
fait
entendre
à
La
Havane
Hay
un
son,
hay
un
flow
Il
y
a
un
son,
il
y
a
un
flow
Hay
un
son
que
se
oye
en
la
Habana
Il
y
a
un
son
qui
se
fait
entendre
à
La
Havane
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.