Lyrics and translation Orishas - Insomnio

Insomnio

Dígame si dormir le queda fácil
Dígame si despertar, no es la salida
Dígame si al ver lo que yo veo el corazón queda frágil
Dígame si esto es un sueño o es pesadilla
Hey, yo', observo amargamente, el destino de la gente
Que miente mientras que otro invierte
Su tiempo inocente y parecen ausentes
A un mundo sin luna en su vientre, sí
Pero no sientes
Que es el momento de hablarnos adentro
Sentir que morimos y no estamos contentos
Te abrazo, creyendo que tú eres mi amigo
Perturbas mi calma cuando estoy dormido
No sé cómo vivir, si dependo de una gran mentira
Mi vida atraviesa una senda fingida
Hoy lo creo, cuando veo
Que atraviesas mi alma, tal si fuera un reo
Ahora sí creo en tu mal, me estás acechando
Buscando, me vas a encontrar
Yo sí, no me voy a callar
No te temo y sé que juntos venceremos
Dígame si dormir le queda fácil
Dígame si despertar, no es la salida
Dígame si al ver lo que yo veo el corazón queda frágil
Dígame si esto es un sueño o es pesadilla
Explotó la población, animado hueles a traición
Te alimentas de la indiscreción, mi canción no quiere
Mirar al pasado, contento pretendo
Que te mires dentro, bien dentro, descubre el fondo de ti
Has feliz a la gente que vive infeliz y no vaciles, please
Voy a contentarte con la libertad de amarte
Si quieres salvarte, no es nada negativo
Lo que digo, positivo es lo que escribo, ser querido
Que este mundo, que existe por Dios
Y ese ser, ese soy yo, igual que tú
Tú eres él, tú eres yo, tú eres Dios
Y la palabra sale de tu voz, es tan fácil
Todos somos dioses, si esto es el paraíso
¿A dónde vamo', entonces?
Dígame si dormir le queda fácil
Dígame si despertar, no es la salida
Dígame si al ver lo que yo veo el corazón queda frágil
Dígame si esto es un sueño o es pesadilla

Insomnio

Dis-moi si dormir te vient facilement
Dis-moi si se réveiller n'est pas la sortie
Dis-moi si en voyant ce que je vois, le cœur devient fragile
Dis-moi si c'est un rêve ou un cauchemar
Hé, moi, j'observe amèrement le destin des gens
Qui mentent tandis qu'un autre investit
Son temps innocent et semblent absents
À un monde sans lune dans son ventre, oui
Mais tu ne sens pas
Que c'est le moment de nous parler à l'intérieur
Sentir que nous mourons et que nous ne sommes pas contents
Je t'embrasse, croyant que tu es mon ami
Tu perturbes mon calme quand je dors
Je ne sais pas comment vivre, si je dépends d'un grand mensonge
Ma vie traverse un chemin feint
Aujourd'hui je le crois, quand je vois
Que tu traverses mon âme, comme si j'étais un détenu
Maintenant je crois à ton mal, tu me traques
En cherchant, tu vas me trouver
Oui, je ne vais pas me taire
Je ne te crains pas et je sais qu'ensemble nous vaincrons
Dis-moi si dormir te vient facilement
Dis-moi si se réveiller n'est pas la sortie
Dis-moi si en voyant ce que je vois, le cœur devient fragile
Dis-moi si c'est un rêve ou un cauchemar
La population a explosé, animé tu sens la trahison
Tu te nourris de l'indiscrétion, ma chanson ne veut pas
Regarder le passé, content je prétends
Que tu te regardes à l'intérieur, bien à l'intérieur, découvre le fond de toi
Rends heureux les gens qui vivent malheureux et ne vacille pas, s'il te plaît
Je vais te contenter de la liberté de t'aimer
Si tu veux te sauver, ce n'est rien de négatif
Ce que je dis, positif est ce que j'écris, être aimé
Que ce monde, qui existe par Dieu
Et cet être, c'est moi, comme toi
Tu es lui, tu es moi, tu es Dieu
Et la parole sort de ta voix, c'est si facile
Nous sommes tous des dieux, si c'est le paradis
Où allons-nous, alors?
Dis-moi si dormir te vient facilement
Dis-moi si se réveiller n'est pas la sortie
Dis-moi si en voyant ce que je vois, le cœur devient fragile
Dis-moi si c'est un rêve ou un cauchemar