Lyrics and translation Orishas - No Hace Falta Ná

No Hace Falta Ná

Oye mami
No hace falta ná
Amor y sentimiento
Y mucho corazón
No hace falta ná, para perderme contigo
No hace falta ná, aunque lo nuestro es prohibido
No hace falta ná, si de verdad tu me quieres
No hace falta ná, dile a ese loco que espere
Ni Gucci, ni Fendi, ni Prada, ni Cristian la Butan
No tengo mansión en la Habana, ni un ferrari en Quibican
Si tu me quieres así, ay negra no pasa nada
Hoy cenaremos conguito, yuca frita y carne asada
No hace falta ná, para perderme contigo
No hace falta ná, aunque lo nuestro es prohibido
No hace falta ná, si de verdad tu me quieres
No hace falta ná, dile a ese loco que espere
Vamos a escaparnos a la antigua, yo en bicicleta, tu en la parrilla
Vamos atravesar la maniagua,
Por que en el guateque no hace falta estilla
Vamos a escaparnos a la antigua, yo en bicicleta, tu en la parrilla
Vamos atravesar la maniagua,
Por que en el guateque no hace falta estilla
No hace falta ná, para perderme contigo
No hace falta ná, aunque lo nuestro es prohibido
No hace falta ná, si de verdad tu me quieres
No hace falta ná, dile a ese loco que espere
Dile que me conociste en bicicleta y sin dinero
Que tu amor no es regalado, me lo he ganado sincero
Esto no es la crisis de novela, donde prohibido el primer beso
Nos los dimos escondidos con sabor a fresa
Vamos abrazarnos en un parque de la Habana
Y cuando haya un chancesito, balaremos en tropicana
Después tu cuéntale ese loco que este amor es a la antigua
Que en chancletas y chibichana tu me amas
No hace falta ná, para perderme contigo
No hace falta ná, aunque lo nuestro es prohibido
No hace falta ná, si de verdad tu me quieres
No hace falta ná, dile a ese loco que espere
Dile a ese loco que se espere no nos hace
Falta mami ni Lamborghini ni Mercedes
Y mucho menos menos que te operes
Te quiero así, sencillita como eres
Si a ti y a mi, no nos hace falta nada
Si tu y yo, somos tal para cual
Señorita, no es más feliz el que más tiene
Si no el que menos necesita
Vamos a escaparnos a la antigua, yo en bicicleta, tu en la parrilla
Vamos atravesar la maniagua,
Por que en el guateque no hace falta estilla
Vamos a escaparnos a la antigua, yo en bicicleta, tu en la parrilla
Vamos atravesar la maniagua,
Por que en el guateque no hace falta estilla
No hace falta ná, para perderme contigo
No hace falta ná, aunque lo nuestro es prohibido
No hace falta ná, si de verdad tu me quieres
No hace falta ná, dile a ese loco que espere
No hace falta ná
No hace falta ná
No hace falta ná
No hace falta ná

Не нужно ничего

Слушай, милая
Не нужно ничего
Любовь и чувства
И много сердца
Не нужно ничего, чтобы потеряться с тобой
Не нужно ничего, даже если наша любовь запретна
Не нужно ничего, если ты действительно меня любишь
Не нужно ничего, скажи этому дураку, чтобы подождал
Ни Gucci, ни Fendi, ни Prada, ни Christian Louboutin
У меня нет особняка в Гаване, ни Ferrari в Кибикане
Если ты любишь меня таким, о, милая, ничего страшного
Сегодня поужинаем конги, жареной юкой и жареным мясом
Не нужно ничего, чтобы потеряться с тобой
Не нужно ничего, даже если наша любовь запретна
Не нужно ничего, если ты действительно меня любишь
Не нужно ничего, скажи этому дураку, чтобы подождал
Давай сбежим по-старинке, я на велосипеде, ты на багажнике
Давай пересечем Маниагуа,
Потому что на гуатеке не нужны понты
Давай сбежим по-старинке, я на велосипеде, ты на багажнике
Давай пересечем Маниагуа,
Потому что на гуатеке не нужны понты
Не нужно ничего, чтобы потеряться с тобой
Не нужно ничего, даже если наша любовь запретна
Не нужно ничего, если ты действительно меня любишь
Не нужно ничего, скажи этому дураку, чтобы подождал
Скажи ему, что ты встретила меня на велосипеде и без денег
Что твоя любовь не куплена, я ее заслужил своей искренностью
Это не мыльная опера, где первый поцелуй запретен
Мы целовались тайком со вкусом клубники
Давай обнимемся в парке Гаваны
А когда будет возможность, станцуем в Тропикане
Потом расскажи этому дураку, что эта любовь по-старинке
Что в шлепках и без понтов ты меня любишь
Не нужно ничего, чтобы потеряться с тобой
Не нужно ничего, даже если наша любовь запретна
Не нужно ничего, если ты действительно меня любишь
Не нужно ничего, скажи этому дураку, чтобы подождал
Скажи этому дураку, чтобы подождал, нам не нужен
Милая, ни Lamborghini, ни Mercedes
И уж тем более, чтобы ты делала пластические операции
Я люблю тебя такой, простушкой, какая ты есть
Если тебе и мне ничего не нужно
Если ты и я созданы друг для друга
Сеньорита, не тот счастлив, у кого больше всего
А тот, кому меньше всего нужно
Давай сбежим по-старинке, я на велосипеде, ты на багажнике
Давай пересечем Маниагуа,
Потому что на гуатеке не нужны понты
Давай сбежим по-старинке, я на велосипеде, ты на багажнике
Давай пересечем Маниагуа,
Потому что на гуатеке не нужны понты
Не нужно ничего, чтобы потеряться с тобой
Не нужно ничего, даже если наша любовь запретна
Не нужно ничего, если ты действительно меня любишь
Не нужно ничего, скажи этому дураку, чтобы подождал
Не нужно ничего
Не нужно ничего
Не нужно ничего
Не нужно ничего