Orishas - Testimonio - translation of the lyrics into Russian

Testimonio - Orishastranslation in Russian




Testimonio
Свидетельство
Todo es mentira ese titulo no es tuyo, no
Всё ложь, этот титул не твой, нет
Tu forma de pensar, te lo quitó
Твой образ мышления, он его у тебя отнял
Todo es mentira... uo o uo
Всё ложь... уо о уо
No se acabó, no terminó
Не кончено, не закончено
Toda la furia acumuló
Вся ярость накопилась
Aquel señor por orgulló
В том господине из-за гордости
No da paso al corazón
Нет доступа к сердцу
Recuerda, analiza ya, avanza, decídete
Вспомни, проанализируй уже, двигайся, ты решай
Juégatela en serio que el destino aquí define
Рискни всерьез, ведь судьба здесь решает
¿Pues cómo no?, memorízalo, interiorízalo
Ну как же нет? Запомни это, впитай это
La decisión que nos agarra y nos atrapa
Решение, которое нас хватает и держит в плену
No resuelve en una barra
Не решается в одном баре
Si un día te dan la mano
Если в один день тебе подают руку
Al otro día recibes palos
На следующий день ты получаешь палки
Trato raro
Странное обращение
¿Cómo pretendes que siga a tu lado?
Как ты хочешь, чтобы я оставалась рядом с тобой?
Has olvidado, el viejo si refrán del barrio
Ты забыла старую поговорку из района
Uno recoge lo que en vida a sembrado
Что посеешь, то и пожнешь
Y no asombrado,
И не удивлена,
Yo me he quedado de tu salto
Я осталась от твоего прыжка
Pues vacunado, ya estoy contra ese perro sato
Ведь привита, я уже против этой бродячей собаки
Que es un ingrato
Которая неблагодарна
Si de comer muerde la mano
Если от еды кусает руку
Y te aconsejo, te respeto
И я советую тебе, уважаю тебя
Aunque discrepo
Хотя и не согласна
Porque el talento nunca fue la base del respeto
Потому что талант никогда не был основой уважения
Yo!
Я!
Sentado aquí masticando estrellas
Сижу здесь, жуя звезды
En un rincón nocturno de mi pensamiento
В ночном уголке моих мыслей
Buscando la manera de calmar ese tormento
Ищу способ унять эту муку
Que te tiene alucinado
Которая сводит тебя с ума
Que te está martirizando
Которая тебя мучает
Pobre de ti
Бедняжка ты
No estas en se ve
Ты совсем ни в чем, видно
Pobre de ti
Бедняжка ты
Preso de tu pensar
Пленница своих мыслей
Tu canterado intento amanecer
Твой долгожданный рассвет
Y chocó con el sol
Столкнулся с солнцем
Después de tanto jugar a perder
После стольких игр на проигрыш
Dime ¿qué vas a hacer?
Скажи, что ты будешь делать?
Confianza es la palabra
Доверие - это слово
Percutiva como aquel tambor
Ударное, как тот барабан
Sonando monte adentro
Звучащий в глубине леса
Alertando al negro cimarrón
Предупреждающий черного беглеца
Tu pantanoso sendero
Свою болотистую тропу
Te empeñas en hacer brillar
Ты упорно пытаешься заставить сиять
Sabiendo que resta tiempo
Зная, что осталось время
Tan solo para llorar
Только для слез
Tu pantanoso sendero
Свою болотистую тропу
Te empeñas en hacer brillar
Ты упорно пытаешься заставить сиять
Sabiendo que resta tiempo
Зная, что осталось время
Tan solo para llorar
Только для слез
Sentado aquí masticando estrellas
Сижу здесь, жуя звезды
En un rincón de mi pensamiento
В уголке своих мыслей
Buscando la manera de calmar ese tormento
Ищу способ унять эту муку
Que te tiene alucinado
Которая сводит тебя с ума
Que te está martirizando
Которая тебя мучает
Pobre de ti
Бедняжка ты
No estas en se ve
Ты совсем ни в чем, видно
Pobre de ti
Бедняжка ты
Preso de tu pensar
Пленница своих мыслей
Tu mente calculadora fue final total
Твой расчетливый ум стал полным концом
Para muchos al no confiar
Для многих, не доверяя
El fracaso veían llegar
Они видели приближение провала
Tres contando líos han quedado
Трое, считая проблемы, остались
Orishas sigue igual aquí representando
Orishas все так же здесь представляет
Controlando
Контролируя
Recapitulando, ya se sabe
Подводя итоги, уже известно
Eso aquí no cabe
Здесь такого нет
Sintetizar es un fastidio, ya sabes
Синтезировать - это утомительно, ты знаешь
La duda está servida en plato hondo
Сомнение подано в глубокой тарелке
Eres bueno en los cien metros
Ты хороша на стометровке
Pero nunca corredor de fondo
Но никогда не бегун на длинные дистанции
Representar, hoy me a tocado
Представлять, сегодня выпало мне
A esos que nunca le han cantado
Тех, кому никогда не пели
Cubanos que de mientras se han salvado
Кубинцев, которые тем временем спаслись
Y en vano prosigo, y digo:
И напрасно продолжаю, и говорю:
¿Qué has sido?
Кем ты была?
¿Amigo o enemigo?
Другом или врагом?
No hay palabras para mencionarte
Нет слов, чтобы упомянуть тебя
Tampoco momentos lindos
Также нет приятных моментов
Para recordarte
Чтобы вспомнить тебя
No queda nada de lo de ayer
Ничего не осталось от вчерашнего дня
Sin caminar no se puede correr
Без ходьбы нельзя бегать
Tu ves
Ты видишь
Sentado aquí masticando estrellas
Сижу здесь, жуя звезды
En un rincón nocturno de mi pensamiento
В ночном уголке моих мыслей
Buscando la manera de calmar ese tormento
Ищу способ унять эту муку
Que te tiene alucinado
Которая сводит тебя с ума
Que te está martirizando
Которая тебя мучает
Pobre de ti
Бедняжка ты
No estas en se ve
Ты совсем ни в чем, видно
Pobre de ti
Бедняжка ты
Preso de tu pensar
Пленница своих мыслей
Sentado aquí masticando estrellas
Сижу здесь, жуя звезды
En un rincón nocturno de mi pensamiento
В ночном уголке моих мыслей
Buscando la manera de calmar ese tormento
Ищу способ унять эту муку
Que te tiene alucinado
Которая сводит тебя с ума
Que te está martirizando
Которая тебя мучает
Pobre de ti
Бедняжка ты
No estas en se ve
Ты совсем ни в чем, видно
Pobre de ti
Бедняжка ты
Preso de tu pensar
Пленница своих мыслей





Writer(s): Hiram Riveri Medina, Yotuel Omar Romero Manzanares, Nicolas Nocchi, Roldan Gonzales Rivero, Jerome Riffaut


Attention! Feel free to leave feedback.