Lyrics and translation Orishas - Qué Pasa?

Qué Pasa?

Yo qué bro, que bola con la gente viviendo en las sombra y que
Vamos a tirarle algo fresco a la calle (ya, ya, ya)
Pa' mis consortes mis moninas asere (quebola)
Mis zonas de vedado que no olvido (quebola)
To' pa' mi gente sincera de cara (quebola)
Cuesta caro mantenerse claro (quebola)
Compuesta esta canción yo pa ti
Aquel que siempre ha estado criticando
Aquel que hablaba mal-mal tras-tras de mí
Y si sigo aquí, yo es porque sí, yo
Yo no te he olvidado, sigo en el vedado
Tanto pa mi pueblo sincero que sin querer he dejado
Y andando sigo por estos terrenos helados
Con mi gente de mi zona en mi memoria se ha quedado
Pica, pica, en lo que da en la rodilla
Te agita, este es mi flow que te fatiga
Pa' la cima toda mi gente bien latina
De aspirinas pa lo que te desafina
Entro mi don desde el 95 y tú
Como un loquito corriendo
Sin mirar tras mi luz
Café cantante todos los Jueves patas arriba
Dj Adalberto poniendo aquí la cima
¿Qué es lo que pasa en mi barrio?
Eh, chsst, tú asere
Mi gente me escucha, mi gente me quiere
Eh, chsst, tú asere
¿Qué es lo que pasa en mi barrio?
Eh, chsst, tú asere
Mi gente me escucha, mi gente me quiere
Eh, chsst, tú asere
Te veo desesperaíto mijo
Esperando que cayera el trabajito rico
Una vez más yo te demuestro que no es facilito
Como el puré que preparaba tu vecino lino.
Yo, en esta rima yo no te quiero a ti decepcionar
Pero yo sé que mi gente mi guateque va a apoyar
Una vez más tu vecino aquí me va a escuchar
Y mi cd segurito lo va a comparar
Esperando que esta nueva historia que ha llegado
Acabe en la Gloria como el pasado
A lo cubano, yo, botella y ron
Como el cañón del morro hoy disparo
Ah! Nueva canción pa' ti mi gente
Que nunca me ha fallado en la emoción
Pa' terminar gracias a to' mi pueblo
Y hace tiempo no la pona así, hace tiempo ya no...
¿Qué es lo que pasa en mi barrio?
Eh, chsst, tú asere
Mi gente me escucha, mi gente me quiere
Eh, chsst, tú asere
¿Qué es lo que pasa en mi barrio?
Eh, chsst, tú asere
Mi gente me escucha, mi gente me quiere
Eh, chsst, tú asere
Pa' mi gente traigo este discurso hecho canción
Para esos que han seguido sin dar sólo un paso atrás
Fieles a mi sentir tratando de evadir
Las malas lenguas y al que habla sin más
Pido una vez más su comprensión y aceptación
De nuevo estoy cantando espero no decepcionar
No canto por cantar, canto por no llorar
Salud y suerte y que la vida les dé más
¿Qué es lo que pasa en mi barrio?
Eh, chsst, tú asere
Mi gente me escucha, mi gente me quiere
Eh, chsst, tú asere
¿Qué es lo que pasa en mi barrio?
Eh, chsst, tú asere
Mi gente me escucha, mi gente me quiere
Eh, chsst, tú asere
¿Qué es lo que pasa en mi barrio?
Eh, chsst, tú asere
Mi gente me escucha, mi gente me quiere
Eh, chsst, tú asere
¿Qué es lo que pasa en mi barrio?
Eh, chsst, tú asere
Mi gente me escucha, mi gente me quiere
Eh, chsst, tú asere

Что происходит?

Эй, братцы, что за дела с теми, кто живет в тени, и что?
Давай-ка выпустим что-то свежее на улицы (да, да, да)
Для моих дружков, моих красоток, асере (как дела?)
Мои районы Ведадо, которые я не забываю (как дела?)
Все для моих искренних людей (как дела?)
Дорого обходится оставаться чистым (как дела?)
Эта песня написана мной для тебя, милая,
Для того, кто всегда критиковал,
Для того, кто плохо говорил за моей спиной,
И если я все еще здесь, то это потому, что да, я,
Я не забыл тебя, я все еще в Ведадо,
Столько для моего искреннего народа, который я невольно оставил,
И я продолжаю идти по этим ледяным землям,
С моими людьми из моего района, которые остались в моей памяти,
Жжет, жжет, до самых колен,
Тебя трясет, это мой флоу, который тебя утомляет,
На вершину, все мои латинские люди,
Аспирина для того, что тебя расстраивает,
Мой дар вошел с 95-го, а ты,
Как сумасшедший бежишь,
Не глядя на мой свет,
Кафе-шантан каждый четверг вверх дном,
Диджей Адальберто ставит здесь вершину,
Что происходит в моем районе?
Эй, тсс, ты, асере,
Мои люди слушают меня, мои люди любят меня,
Эй, тсс, ты, асере,
Что происходит в моем районе?
Эй, тсс, ты, асере,
Мои люди слушают меня, мои люди любят меня,
Эй, тсс, ты, асере,
Вижу, ты в отчаянии, милый,
Ждешь, когда свалится хорошая работа,
Еще раз я доказываю тебе, что это не так просто,
Как пюре, которое готовил твой сосед Лино.
Я, в этой рифме, я не хочу тебя разочаровывать,
Но я знаю, что мои люди поддержат мою вечеринку,
Еще раз твой сосед услышит меня здесь,
И мой диск он обязательно купит,
Надеясь, что эта новая история, которая пришла,
Закончится в Славе, как и прошлая,
По-кубински, я, бутылка и ром,
Как пушка Морро, сегодня я стреляю,
Ах! Новая песня для тебя, мои люди,
Которые никогда не подводили меня в волнении,
В заключение, спасибо всему моему народу,
И давно я так не зажигала, давно уже не...
Что происходит в моем районе?
Эй, тсс, ты, асере,
Мои люди слушают меня, мои люди любят меня,
Эй, тсс, ты, асере,
Что происходит в моем районе?
Эй, тсс, ты, асере,
Мои люди слушают меня, мои люди любят меня,
Эй, тсс, ты, асере,
Для моих людей я принес эту речь, превращенную в песню,
Для тех, кто продолжал идти, не отступая ни на шаг,
Верные моим чувствам, пытаясь избежать
Злых языков и тех, кто говорит просто так,
Я еще раз прошу вашего понимания и принятия,
Я снова пою, надеюсь, не разочарую,
Я пою не ради пения, я пою, чтобы не плакать,
Здоровья и удачи, и пусть жизнь даст вам больше.
Что происходит в моем районе?
Эй, тсс, ты, асере,
Мои люди слушают меня, мои люди любят меня,
Эй, тсс, ты, асере,
Что происходит в моем районе?
Эй, тсс, ты, асере,
Мои люди слушают меня, мои люди любят меня,
Эй, тсс, ты, асере,
Что происходит в моем районе?
Эй, тсс, ты, асере,
Мои люди слушают меня, мои люди любят меня,
Эй, тсс, ты, асере,
Что происходит в моем районе?
Эй, тсс, ты, асере,
Мои люди слушают меня, мои люди любят меня,
Эй, тсс, ты, асере,