Oritse Femi feat. Reekado Banks - Mr Gomina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Oritse Femi feat. Reekado Banks - Mr Gomina




Mr Gomina
Monsieur Gomina
Everyday i dey look for daily bread
Chaque jour, je cherche mon pain quotidien
Ishe opolo ni mofi ma kowanje
Je travaille dur pour gagner ma vie
I love the girls them even if na Jezebel
J'aime les filles, même si elles sont un peu diaboliques
Without them everything e no go gel
Sans elles, rien ne va
They call me corrupt artist
Ils m'appellent un artiste corrompu
They say i dey gather money from Politics
Ils disent que je ramasse de l'argent en politique
A lot of controversies
Beaucoup de controverses
Some printing fake news for their benefits
Certains diffusent de fausses informations pour leur propre intérêt
Shey because am dining with the senators and the kings
Est-ce parce que je dîne avec les sénateurs et les rois ?
President daughter say she wan meet me
La fille du président dit qu'elle veut me rencontrer
Aso Rock na my favourite corner
Aso Rock est mon coin préféré
Moti pe nibe you know am not a new comer
Je suis connu là-bas, tu sais que je ne suis pas un nouveau venu
If i dey lie make you ask Abuja ballers
Si je mens, demande aux gros bonnets d'Abuja
Even warri know say i no dey carry last
Même à Warri, ils savent que je ne suis pas le dernier
A good citizen a big diplomat
Un bon citoyen, un grand diplomate
Representing Africa and the whole worldwide
Je représente l'Afrique et le monde entier
Mr Gomina
Monsieur Gomina
Them they call me mr Gomina
Ils m'appellent monsieur Gomina
Eh Mr Gomina
Eh, monsieur Gomina
Oritse Femi Mr Gomina
Oritse Femi, monsieur Gomina
Each and everyday of my life
Chaque jour de ma vie
I dey flex my life (i flex my life)
Je profite de la vie (je profite de la vie)
I like it like that
J'aime ça comme ça
Each and everyday of my life
Chaque jour de ma vie
I dey flex my life oh
Je profite de la vie, oh
I flex my life, i like it like that
Je profite de la vie, j'aime ça comme ça
Be your solicitor and you don't have to beg
Sois ton propre avocat et tu n'auras pas à supplier
Talk to your creator and you're like a friend
Parle à ton créateur, tu es comme un ami
Do your work be fcus and use your head
Fais ton travail, concentre-toi et utilise ton cerveau
Give them all your best
Donne-leur le meilleur de toi-même
Make you leave the rest
Laisse le reste
Of-course i know that you gat a lot on your head
Bien sûr, je sais que tu as beaucoup de choses en tête
You are getting it cos you get some stories to tell
Tu y arrives parce que tu as des histoires à raconter
Now we balling different club like Obafemi
Maintenant, on fait la fête dans différents clubs comme Obafemi
You know say musical taliban omo olope ni
Tu sais que le taliban musical est un enfant gâté
Oju teri yen gbogbo ko lofe ni
Tous ces regards, ils me veulent
Wan ma baeje, wan ma baemu
Ils veulent se mêler à moi, ils veulent me connaître
Wan ma ditere awan ara adugbo
Ils veulent parler aux enfants du quartier
Mr Gomina (Gomina)
Monsieur Gomina (Gomina)
Them they call me my Gomina (Gomina)
Ils m'appellent monsieur Gomina (Gomina)
Jekanmo mr Gomina
J'aime monsieur Gomina
Oritse Femi mr Gomina
Oritse Femi, monsieur Gomina
Naijalyricszone.com
Naijalyricszone.com
Each and everyday of my life i dey flex my life
Chaque jour de ma vie, je profite de la vie
I flex my life, I like it like that
Je profite de la vie, j'aime ça comme ça
Each and everyday of my life i dey flex my life oh
Chaque jour de ma vie, je profite de la vie, oh
I flex my life ooh ohh oooo
Je profite de la vie, oh oh oh
You know na only God me i fear
Tu sais que je n'ai peur que de Dieu
For all the fine girls me i care
Je me soucie de toutes les jolies filles
Brother i'm the man wey my chair
Frère, je suis l'homme à qui on donne une chaise
See gbedu wey dey burst me ni oluwa ni no dey tear
Regarde ce son qui me fait vibrer, le Seigneur ne me déchire pas
Bende bende bende de
Bende bende bende de
Mafi turkey wey eran elede
Je ne suis pas une dinde, je suis un sanglier
Omini baddest omini longest
Le plus méchant, le plus long
Omini with intention, omini debe
Avec intention, je suis prêt
Every other song i am killing it
Je tue chaque chanson
Every other girl them be loving it
Chaque fille l'aime
Every other show i be shutting it
Chaque spectacle, je le domine
Tin ba r'omo to rewa mamu delemi
Il n'y a pas d'enfant qui résiste à ma puissance
I love my life oo
J'aime ma vie, oh
I can't deny oh
Je ne peux pas le nier, oh
They wonder why oo
Ils se demandent pourquoi, oh
Why the boy so fly
Pourquoi le garçon est-il si cool ?
Each and everyday of my life i dey flex my life
Chaque jour de ma vie, je profite de la vie
I flex my life, I like it like that
Je profite de la vie, j'aime ça comme ça
Each and everyday of my life i dey flex my life oooh
Chaque jour de ma vie, je profite de la vie, oh
I flex my life
Je profite de la vie
Shey because am dining with the senators and the kings
Est-ce parce que je dîne avec les sénateurs et les rois ?
President daughter say she wan meet me
La fille du président dit qu'elle veut me rencontrer
Aso Rock na my favourite corner
Aso Rock est mon coin préféré
Moti pe nibe you know am not a new comer
Je suis connu là-bas, tu sais que je ne suis pas un nouveau venu
If i dey lie make you ask Abuja ballers
Si je mens, demande aux gros bonnets d'Abuja
Even warri know say i no dey carry last
Même à Warri, ils savent que je ne suis pas le dernier
A good citizen a big diplomat
Un bon citoyen, un grand diplomate
Representing Africa and the whole worldwide
Je représente l'Afrique et le monde entier
They never see anything
Ils n'ont jamais rien vu de tel
Horse no dey enter Aeroplane oo
Les chevaux ne volent pas en avion, oh
Na for airport we go reach we go turn back
On arrive à l'aéroport, on fait demi-tour
No be lie
C'est vrai





Oritse Femi feat. Reekado Banks - Mr Gomina
Album
Mr Gomina
date of release
18-03-2016



Attention! Feel free to leave feedback.