Oritse Femi - Body & Soul - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Oritse Femi - Body & Soul




Body & Soul
Corps et Âme
Yea Yea
Ouais Ouais
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
I love your body and soul
J'aime ton corps et ton âme
Yea yea oh oh
Ouais ouais oh oh
Yea yea yea yea oh
Ouais ouais ouais ouais oh
Oh oh oh oh...
Oh oh oh oh...
I love your body and soul
J'aime ton corps et ton âme
What is good for the goose is good for the gander
Ce qui est bon pour l'un est bon pour l'autre
Baby let me know
Bébé, dis-le moi
If anything us wrong let me put dem in order
Si quelque chose ne va pas, laisse-moi arranger ça
Each and everywhere I go
Partout je vais
Sexy girls dem a dance to my song and my melody
Les filles sexy dansent sur ma chanson et ma mélodie
Shawty take a ride with me
Bébé, fais un tour avec moi
Lemme give you all the things you need
Laisse-moi te donner tout ce dont tu as besoin
I love the way the girls them love me and give me everything to satisfy me
J'aime la façon dont les filles m'aiment et me donnent tout pour me satisfaire
I love the way the girls them mag up for me some dey kiss and caress me
J'aime la façon dont les filles se rapprochent de moi, certaines m'embrassent et me caressent
Owo ti de, each and everyday I dey celebrate
L'argent est là, je fais la fête tous les jours
If I make small money I go troway
Si je gagne un peu d'argent, je le dépense
Troway o, eh
Je le dépense, eh
No limit, I'm making hit pon the hit
Aucune limite, j'enchaîne les succès
Giving dancehall the hit
Donner le succès au dancehall
I'm so legit, I no dey down grade
Je suis tellement authentique, je ne baisse pas de niveau
Eruku yapa leyin gbogbo won cooperate o
Les lâches tremblent, finalement ils coopèrent tous
Mo se ba awon omo Alatika
Je m'adresse aux enfants gâtés
Te ba bawon sowo po, ema ni lati ja
Si vous avez beaucoup d'argent, vous n'avez pas besoin de vous battre
Eh, igboro o feyin
Eh, la rue ne vous aime pas
Owo epo lomo araye la
C'est l'argent facile que les enfants des autres aiment
Wait a minute, mase mego lewon lere
Attends une minute, ne me pose pas de questions
Toba se were funrawon loma sare wole
Si c'est bon pour eux, ils devraient se dépêcher de venir
Awon to pariwo toribo awon ti mere
Ceux qui crient parce qu'ils sont jaloux
Oritse femi moti gbe rere
Oritse femi est béni
Yea
Ouais
For industry now, na my music dey cause gobe o
Dans l'industrie musicale maintenant, c'est ma musique qui fait le buzz
Gobe o
Le buzz
Yea yea...
Ouais ouais...
I love your body and soul
J'aime ton corps et ton âme
What is good for the goose is good for the gander
Ce qui est bon pour l'un est bon pour l'autre
Baby let me know
Bébé, dis-le moi
If anything us wrong let me put dem in order
Si quelque chose ne va pas, laisse-moi arranger ça
Each and everywhere I go
Partout je vais
Sexy girls dem a dance to my songs and my melody
Les filles sexy dansent sur mes chansons et ma mélodie
Shawty take a ride with me
Bébé, fais un tour avec moi
Lemme give you all the things you need
Laisse-moi te donner tout ce dont tu as besoin
Give it to me now ye ma gbemi sare
Donne-le-moi maintenant, emmène-moi vite
Alimoh omo bankole,
Alimoh, fils de Bankole,
I got this special feeling now
J'ai ce sentiment spécial maintenant
Shey you gonna be mine girl
Tu vas être ma copine ?
Oya dj turn it up
Allez DJ, monte le son
Shawty go down low
Bébé, baisse-toi
Let the music fill your body and soul
Laisse la musique remplir ton corps et ton âme
Dj turn it up
DJ, monte le son
Shawty go down low
Bébé, baisse-toi
Eh oh yea
Eh oh ouais
I'm heading to the top fighting for my destiny
Je me dirige vers le sommet en me battant pour mon destin
Along the lane na so a me face some enemies
En chemin, j'ai rencontré des ennemis
Eni tani ko feni loju, olo fata senu
Celui qui n'aime personne, que la malchance lui ferme la bouche
Ole ole segbe won, owo epo lawa na
Laissez les voleurs voler ensemble, nous, nous aimons l'argent facile
I love the way the girls dem love me and give me everything to satisfy me
J'aime la façon dont les filles m'aiment et me donnent tout pour me satisfaire
I love the way the girls dem mag up for me some dey kiss and caress me
J'aime la façon dont les filles se rapprochent de moi, certaines m'embrassent et me caressent
Something dey, each and everyday I dey celebrate
Il se passe quelque chose, je fais la fête tous les jours
If I make small money I go troway
Si je gagne un peu d'argent, je le dépense
Troway o, eh
Je le dépense, eh
No limit, im making hit pon the hit
Aucune limite, j'enchaîne les succès
Giving Dancehall the hit
Donner le succès au dancehall
I'm so legit, I no dey down grade
Je suis tellement authentique, je ne baisse pas de niveau
Eruku lapa leyin gbogbo won cooperate o
Les lâches tremblent, finalement ils coopèrent tous
Mo se ba awon omo Alatika
Je m'adresse aux enfants gâtés
Te ba bawon sowo po, ema ni lati ja
Si vous avez beaucoup d'argent, vous n'avez pas besoin de vous battre
Ye, igboro o feyin
Ouais, la rue ne vous aime pas
Owo epo lomo araye la
C'est l'argent facile que les enfants des autres aiment
Wait a minute, mase mego lewon lere
Attends une minute, ne me pose pas de questions
Toba se were funrawon loma sare wole
Si c'est bon pour eux, ils devraient se dépêcher de venir
Awon to pariwo toribo awon ti mere
Ceux qui crient parce qu'ils sont jaloux
Oritse femi moti gbe rere
Oritse femi est béni
For industry now, na my music dey cause gobe o
Dans l'industrie musicale maintenant, c'est ma musique qui fait le buzz
Gobe o
Le buzz
Yea yea...
Ouais ouais...
I love your body and soul
J'aime ton corps et ton âme
What is good for the goose is good for the gander
Ce qui est bon pour l'un est bon pour l'autre
Baby let me know
Bébé, dis-le moi
If anything us wrong let me put dem in order
Si quelque chose ne va pas, laisse-moi arranger ça
Each and everywhere I go
Partout je vais
Sexy girls dem a dance to my songs and my melody
Les filles sexy dansent sur mes chansons et ma mélodie
Shawty take a ride with me
Bébé, fais un tour avec moi
Lemme give you all the things you need
Laisse-moi te donner tout ce dont tu as besoin
Lala femo lala, lala lala femo lala
Lala aime-moi lala, lala lala aime-moi lala
Lala femo lala, lala lala femo lala
Lala aime-moi lala, lala lala aime-moi lala






Attention! Feel free to leave feedback.