Lyrics and translation Oritse Femi - Double Wahala

Double Wahala

Huh! Huh! Huh!
Ori o mi
Eleda mi...(Eleda mi ye o)

Aaah ah!
This song is dedicated to fela anikulapo kuti
Musical tarliban... Number one
Obodo ro bo do!

Opolo eye, e no be open eye
And if you′re new in the game, make you go pay your tithe
Shebi enu t'aja ma n fi nbo mo re sere, lo fi ma sha le ba
Ah! Eshin to siwaju,
Se b′oun na lafi n joba...
Ha! Ha! Ha!

Ote you dey dey there dey hate me
When i'm making my money
From moscow to malaysia
From malaysia to miami
Ko kan aye...
E ma lo f'oshe yi mi o
If i like i spend my money anyway i like it o oh
No come near me, Mr. talku-talku
And if you gossip me, you go chop knuckle...

Double wahala for deadi body
Ahba!... and the owner of dem body
Double wahala for deadi body
(Abeg no stop am, obodo i dey enjoy gan)
And the owner of dem body
Ha! Ha! Ha!

Ote you dey dey there dey hate me
When i dey hustle for my money...(no be so o)
From moscow to malaysia...(you don see woman time now, you no look una life oritse)
From malaysia to miami,
Ko kan aye...
E ye ma f′oshe yi mi o
If i like i spend my money anyway i like it o oh...(no be lie sha)
No come near me, Mr. talku-talku
And if you gossip me, you go chop knuckle...

Many many things happen for ojuelegba...(skamma durode)
And if you do anyhow,
Se lo ma sha e legba...(wo, mawo mawo mawo weyin o)
Abi you find yourself inside surulere...(Ah no go, no go shitta... no go there)
B′awon omo aye ba ka e mu tari,
O ma sare lele...(wa sare kabakaba)

Ah from ikeja to bariga
From bariga to Gbagada
From Gbagada to mowe
Mo se n jaye mi ko kan ye
Iye o oh oh, oh oh oh oh... oooh!

Huh! Huh! Huh!
Ori o mi
Eleda mi...(Eleda mi ye o)

Double wahala for deadi body...(double wahala for dem body)
And the owner of dem body...(Double wahala for deadi body)
Double wahala for deadi body...(Iye o oh!, na wahala you dey fight oh)
And the owner of dem body...
Ha! Ha! Ha!

Ote you dey dey there dey hate me
When i dey gbadun my money
From moscow to malaysia
From malaysia to miami
Ko de kan aye
E ma lo koba mi o
If i like i spend my money anyway i like it o oh
No come near me, Mr. talku-talku
And if you gossip me, you go chop knuckle...

Opolo high, e no be to go high
And if you are new in the aim,
Make you go pay your tight
Ha! Ha!...shebi enu t'aja ma fi n bomo re sere, lo fi ma sha le ba...(All eyes opened)
Eshin to siwaju, se b′oun na lafi n joba...

Ote you dey dey there dey hate me
When i'm making my money
From moscow to malaysia
From malaysia to miami
Ko kan aye...
E ma lo f′oshe yi mi o
If i like i spend my money anyway i like it o oh
No come near me, Mr. talku-talku
And if you gossip me, you go chop knuckle...

Двойная беда

Ха! Ха! Ха!
Моя голова
Мой создатель...(Мой создатель, да)

Ааа ах!
Эта песня посвящена Феле Аникулапо Кути
Музыкальный талибан... Номер один
Страна разваливается!

Открытые глаза, а не просто зрение
И если ты новичок в игре, заплати десятину
Разве рот, которым собака лижет свой зад, не тот же, которым она лает?
Ах! Лошадь, которая впереди,
Разве не ее хвостом мы управляем...
Ха! Ха! Ха!

Ты сидишь там и ненавидишь меня
Пока я зарабатываю свои деньги
Из Москвы в Малайзию
Из Малайзии в Майами
Это не твое дело...
Не лезь в мои дела
Если хочу, я трачу свои деньги, как мне нравится
Не подходи ко мне, мистер болтун
А если будешь сплетничать обо мне, получишь по зубам...

Двойная беда для мертвого тела
Ах!... и для владельца этого тела
Двойная беда для мертвого тела
(Пожалуйста, не останавливай, мне очень нравится)
И для владельца этого тела
Ха! Ха! Ха!

Ты сидишь там и ненавидишь меня
Пока я вкалываю ради своих денег...(не так ли?)
Из Москвы в Малайзию...(ты видишь женщин, а не смотришь на свою жизнь, Оритсе)
Из Малайзии в Майами,
Это не твое дело...
Не лезь в мои дела
Если хочу, я трачу свои деньги, как мне нравится...(не вру)
Не подходи ко мне, мистер болтун
А если будешь сплетничать обо мне, получишь по зубам...

Много чего происходит в Оджуэлегбе...(мошенники, остановитесь)
И если ты будешь выпендриваться,
То окажешься в беде...(эй, не оглядывайся)
Или окажешься в Сурулере...(Я не пойду, не пойду... не пойду туда)
Если уличные парни поймают тебя,
Ты побежишь...(беги быстро)

Ах, из Икеджи в Баригу
Из Бариги в Гбагаду
Из Гбагады в Мове
Я просто живу своей жизнью, как мне нравится
Да, о, о, о, о, о... ууу!

Ха! Ха! Ха!
Моя голова
Мой создатель...(Мой создатель, да)

Двойная беда для мертвого тела...(двойная беда для их тел)
И для владельца этого тела...(Двойная беда для мертвого тела)
Двойная беда для мертвого тела...(Да, о! Ты борешься с бедой)
И для владельца этого тела...
Ха! Ха! Ха!

Ты сидишь там и ненавидишь меня
Пока я наслаждаюсь своими деньгами
Из Москвы в Малайзию
Из Малайзии в Майами
Это не твое дело
Не мешай мне
Если хочу, я трачу свои деньги, как мне нравится
Не подходи ко мне, мистер болтун
А если будешь сплетничать обо мне, получишь по зубам...

Голова кружится, не надо слишком увлекаться
И если ты новичок в деле,
Заплати свою десятину
Ха! Ха!...разве рот, которым собака лижет свой зад, не тот же, которым она лает?...(Все глаза открыты)
Лошадь, которая впереди, разве не ее хвостом мы управляем...

Ты сидишь там и ненавидишь меня
Пока я зарабатываю свои деньги
Из Москвы в Малайзию
Из Малайзии в Майами
Это не твое дело...
Не лезь в мои дела
Если хочу, я трачу свои деньги, как мне нравится
Не подходи ко мне, мистер болтун
А если будешь сплетничать обо мне, получишь по зубам...