Lyrics and translation Oritse Femi - Double Wahala

Double Wahala

Ah! Ah! Ah!
Ori wo mi
Eleda mi hey oh
Ah ah
This song is dedicated to Fela Anikulapo Kuti
Musical Taliban
Number one
Obodo ron bodo
Opolo eye
E no be open eye
And if you're new in the game
Make you go pay your tithe
Shebi enu ta 'ja ma fi n ba omo e sere
Lo fi ma sha le 'gba
Ah Ah
Eshin to shi waju
Shebi oun na lafin joba
(Laffs)
Ote
You dey dey there dey hate me
When I am making my money
From Moscow to Malaysia
From Malaysia to Miami
Ko de kan aiye
Ema lo f'oshe yi mi o
If I like I spend my money
Anyway I like it oo
Oh oh
No come near me Mr talku talku
And if you gossip me
You go chop knuckle
Double wahala for dead body
And the owner of dem body
Double wahala for dead body
(Abeg no stop am obodo I dey enjoy gan)
And the owner of dem body
Ah ah ah
Ote
You dey dey there dey hate me
When I dey hustle for my money
(No be so)
From Moscow to Malaysia
(You don see the matter now)
From Malaysia to Miami
Ko kan Aiye
Eye ma f'oshe yi mi o
If I like I spend my money
Anyway I like it oo
(No be lie sha)
Oh oh
No come near me Mr talku talku
And if you gossip me
You go chop knuckle
Many many things happen for ojuelegba
(Scama duro nbe)
And if you do anyhow
Then won ma sha e legba
(Wo wo malo wo eyin oo)
Abi you find yourself o inside surulere
(Ah. You wan go. You wan go shitta)
T'awon omo aiye ba ka e mu kari o ma sare gele
(Wa sere kabakaba)
And from Ikeja to Bariga
From Bariga to Gbagada
From Gbagada to Mowe
Bi moshe n jaiye mi ko kan aiye
E ye oh oh
Oh oh oh oh
Ori wo mi
Eleda mi hey oh
Double wahala for dead body
Double wahala for dem body
And the owner of dem body
Double wahala for dead body
Double wahala for dead body
(E ye oh oh)
(Na wahala you dey find oh oh)
And the owner of dem body
(Laffs)
Ote
You dey dey there dey hate me
When I dey gbadun my money
From Moscow to Malaysia
From Malaysia to Miami
Ko de kan aiye
Ema lo koba mi o
If I like I spend my money
Anyway I like it oo
Oh oh
No come near me Mr talku talku
And if you gossip me
You go chop knuckle
Opolo eye
E no be open eye
And if you are new in the game
Make you go pay your tithe
Shebi enu ta 'ja ma fi n ba omo e sere
Lo fi ma sha le 'gba
Ah Ah
Eshin to shi waju
Shebi oun na lafin joba

Double Wahala

Ah ! Ah ! Ah !
Ori wo mi
Eleda mi hey oh
Ah ah
Cette chanson est dédiée à Fela Anikulapo Kuti
Musical Taliban
Numéro un
Obodo ron bodo
Opolo eye
E no be open eye
Et si tu es nouveau dans le jeu
Va payer ta dîme
Shebi enu ta 'ja ma fi n ba omo e sere
Lo fi ma sha le 'gba
Ah Ah
Eshin to shi waju
Shebi oun na lafin joba
(Rires)
Ote
Tu es là, tu me détestes
Alors que je gagne mon argent
De Moscou à la Malaisie
De la Malaisie à Miami
Ko de kan aiye
Ema lo f'oshe yi mi o
Si je veux, je dépense mon argent
Comme je veux oo
Oh oh
Ne t'approche pas de moi, Mr. bavard
Et si tu me racontes des potins
Tu vas te faire taper sur les doigts
Double wahala pour le corps mort
Et le propriétaire de ce corps
Double wahala pour le corps mort
(Abeg no stop am obodo I dey enjoy gan)
Et le propriétaire de ce corps
Ah ah ah
Ote
Tu es là, tu me détestes
Alors que je travaille pour mon argent
(Ce n'est pas comme ça)
De Moscou à la Malaisie
(Tu vois maintenant)
De la Malaisie à Miami
Ko kan Aiye
Eye ma f'oshe yi mi o
Si je veux, je dépense mon argent
Comme je veux oo
(Ce n'est pas un mensonge)
Oh oh
Ne t'approche pas de moi, Mr. bavard
Et si tu me racontes des potins
Tu vas te faire taper sur les doigts
Beaucoup de choses arrivent à Ojuelegba
(Scama duro nbe)
Et si tu fais n'importe quoi
Alors ils te donneront un coup de pied
(Wo wo malo wo eyin oo)
Ou tu te retrouves à Surulere
(Ah. Tu veux y aller. Tu veux y aller)
T'awon omo aiye ba ka e mu kari o ma sare gele
(Wa sere kabakaba)
Et d'Ikeja à Bariga
De Bariga à Gbagada
De Gbagada à Mowe
Bi moshe n jaiye mi ko kan aiye
E ye oh oh
Oh oh oh oh
Ori wo mi
Eleda mi hey oh
Double wahala pour le corps mort
Double wahala pour leur corps
Et le propriétaire de ce corps
Double wahala pour le corps mort
Double wahala pour le corps mort
(E ye oh oh)
(C'est des ennuis que tu cherches)
Et le propriétaire de ce corps
(Rires)
Ote
Tu es là, tu me détestes
Alors que j'apprécie mon argent
De Moscou à la Malaisie
De la Malaisie à Miami
Ko de kan aiye
Ema lo koba mi o
Si je veux, je dépense mon argent
Comme je veux oo
Oh oh
Ne t'approche pas de moi, Mr. bavard
Et si tu me racontes des potins
Tu vas te faire taper sur les doigts
Opolo eye
E no be open eye
Et si tu es nouveau dans le jeu
Va payer ta dîme
Shebi enu ta 'ja ma fi n ba omo e sere
Lo fi ma sha le 'gba
Ah Ah
Eshin to shi waju
Shebi oun na lafin joba