Oritse Femi - Igbeyawo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Oritse Femi - Igbeyawo




Igbeyawo
Mariage
What God as joined together, let no man put asunder
Ce que Dieu a uni, que nul homme ne sépare
What God as... Joined together o, let no man put asunder O
Ce que Dieu a... Uni ensemble, que nul homme ne sépare
Musical taliban, number one love is a beautiful thing
Taliban musical, l'amour numéro un est une belle chose
Fliptyce beat
Battement de Fliptyce
DOWNLOAD AUDIO
TÉLÉCHARGER L'AUDIO
Ehn! Ehn ehn...
Ehn! Ehn ehn...
Igbeyawo ogba gudugudu meje, ha ashe gudugudu meje
Le mariage est une belle chose, tu sais ce que je veux dire ?
Eni bama shey igbeyawo ashe gudugudu meje
Tout le monde sait que le mariage est une belle chose
Tori igbeyawo ogba gudugudu meje o
Le mariage est une belle chose
Oko iyawo, toju ayar e. Shey ori iwo iyawo gbo ti oko eh
Mon cher, prends soin de ta femme. Est-ce que tu comprends bien ce que je dis ?
Eh o... Se ounje lasiko, pon'omi lasiko, fo'aso lasiko, fun ni tibi yen lasiko
Eh bien oui… Apporte-lui de la nourriture, de l’eau, des vêtements, et sois toujours pour elle.
Tori Oun ti a gbesile oun ni omo eran gbey
Elle est la mère de tes enfants. Et tes enfants sont les meilleurs trésors.
Oruko taba so'omo ni'omo aje
Ils sont précieux comme de l’or
Eyi tio bimo ah bimo, gbogbowa lashi ma gbe omo jo
Si vous avez des enfants, n’oubliez jamais de vous en occuper.
Eh se jeje, se jeje, dakun se jeje
Eh bien, sois gentil, sois gentil, sois toujours gentil.
Oko iyawo se jeje, shori iwo iyawo se jeje
Mon cher, sois gentil, ma chérie, sois gentille.
Omo nbo, se jeje, ahhhh se jeje o
Mes enfants, soyez gentils, ahhhh soyez gentils.
Tori eni bama shey igbeyawo ashe gudugudu meje
Tout le monde sait que le mariage est une belle chose
Igbeyawo ogba gudugudu meje
Le mariage est une belle chose
Eni bama shey igbeyawo ashe gudugudu meje o
Tout le monde sait que le mariage est une belle chose
Tori igbeyawo ogba gudugudu meje o
Le mariage est une belle chose
Shori ile oko, ile eko ni
La maison est le lieu nous vivons.
Teriba fun oko. Ma se gberaga
Restez humble. Ne soyez pas arrogant.
Igberaga ni igbenira le o
L’arrogance apporte la ruine.
Shori baba oko, babe eni ni se
Le père de ton mari est ton père.
Iya oko, iya eni ni se
La mère de ton mari est ta mère.
Ahah.ah... Se jeje, dakun se jeje
Ahah.ah... Soyez gentils, soyez toujours gentils.
Iyawo se jeje, omo'nbo se jeje
Ma chérie, sois gentille, mes enfants, soyez gentils.
Ibeji... Se jeje
Mes jumeaux… Soyez gentils.
Ibeta... Se jeje
Mes triplés… Soyez gentils.
What God as joined together, let no man put asunder
Ce que Dieu a uni, que nul homme ne sépare
What God as... Joined together o, let no man put asunder
Ce que Dieu a... Uni ensemble, que nul homme ne sépare
Sisi yewande mori eh, gbogbo bo shey'n nowo ni mori eh o
Sisi Yewande, tu es belle. C’est vrai, tu es belle.
Sha ma jaye ori eh... Oluwa to ba eh se
Ne t’inquiète pas, mon amour… Le Seigneur est avec nous.
Alubarika loju laye yi, ko si owun bi ife laye yi
Il nous bénit dans cette vie. Rien n’est plus précieux que l’amour dans cette vie.
Sope ori reh oluwa ba ba soro
Merci, Seigneur, de nous accorder ta grâce.
Oko iyawo... Toju aya reh
Mon cher, prends soin de ta femme.
Shori iwo iyawo, gbo i oko eh
Ma chérie, sois attentive à ton mari.
Eh o... Se ounje lasiko, pon'omi lasiko, fo'aso lasiko, fun ni tibi yen lasiko
Eh bien oui… Apporte-lui de la nourriture, de l’eau, des vêtements, et sois toujours pour elle.
Oun ti a gbesile oun ni omo eran gbey
Elle est la mère de tes enfants. Et tes enfants sont les meilleurs trésors.
Oruko taba so'omo ni'omo aje
Ils sont précieux comme de l’or.
Eyi tio bimo ah bimo, gbogbowa lashi ma gbe omo jo
Si vous avez des enfants, n’oubliez jamais de vous en occuper.
Eh se jeje, se jeje, dakun se jeje
Eh bien, soyez gentils, soyez gentils, soyez toujours gentils.
Oko iyawo se jeje.
Mon cher, sois gentil.






Attention! Feel free to leave feedback.