Lyrics and translation Oriyomi Kehinde - Se Temi
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Jerryson
production
Production
Jerryson
Olohun
se
ntimofe
latari
oore,
mako
laise
setemi
nire
Dieu
fait
ce
qu'il
veut
grâce
à
sa
bonté,
ne
me
laisse
pas
me
tromper
moi-même.
Erongba
mi,
erongba
mi
Mes
pensées,
mes
pensées
Erongba
mi
jeko
tete
se,
kipo
ola
ma
deti
laye
Que
mes
pensées
se
réalisent
rapidement,
afin
que
la
richesse
ne
me
quitte
pas
dans
ce
monde.
Se
ntimofe
latari
oore,
mako
laise
setemi
nire
Il
fait
ce
qu'il
veut
grâce
à
sa
bonté,
ne
me
laisse
pas
me
tromper
moi-même.
Erongba
mi,
erongba
mi
Mes
pensées,
mes
pensées
Erongba
mi
jeko
tete
se,
kipo
ola
ma
deti
laye
Que
mes
pensées
se
réalisent
rapidement,
afin
que
la
richesse
ne
me
quitte
pas
dans
ce
monde.
Alaropin
won
tiro
wipe,
oun
tiwon
ni
pawa
ole
ni
À
la
fin,
ils
réalisent
qu'ils
n'ont
aucun
pouvoir.
Wongbagbe
polohun
o
jowon
Ils
oublient
que
Dieu
les
observe.
Oba
toseyi
tunma
fiyen
kun
Le
Roi
qui
règne
ne
les
laissera
pas
tomber.
Eo
mope
laniuntan
o
ni
iwo
eshin
Je
prie
pour
qu'au
matin
tu
aies
des
dents
Eda
o
leni
gbogbo
e
tan
sha
Que
la
création
ne
te
manque
de
rien.
Se
ntimofe
latari
oore,
mako
laise
setemi
nire
Il
fait
ce
qu'il
veut
grâce
à
sa
bonté,
ne
me
laisse
pas
me
tromper
moi-même.
Erongba
mi,
erongba
mi
Mes
pensées,
mes
pensées
Erongba
mi
jeko
tete
se,
kipo
ola
ma
deti
laye
Que
mes
pensées
se
réalisent
rapidement,
afin
que
la
richesse
ne
me
quitte
pas
dans
ce
monde.
Pota
lenumo
lojiji
Allah,
fun
gbogbo
emi
ton
tiro
lokan
Soudainement
Allah
met
dans
le
cœur
de
tous
ceux
qui
pensent
mal
Poun
timo
feyen
sotun
le
bamo
Qu'il
réalisera
leurs
souhaits
correctement
pour
moi
Foriire
mi
pa
ota
lekun,
filosiwaju
mi
ya
ore
lenu
Que
ma
chance
ferme
la
bouche
de
mes
ennemis
et
ouvre
celle
de
mes
amis.
Kinle
se
oobi
sawon
alaropin,
erongba
mi,
erongba
mi
Que
puis-je
faire
pour
ceux
qui
pensent
mal?
Mes
pensées,
mes
pensées
Erongba
mi
je
kotete
se
Que
mes
pensées
se
réalisent
rapidement
Kipo
ola
madeti
laye
Afin
que
la
richesse
ne
me
quitte
pas
dans
ce
monde.
Se
ntimofe
latari
oore,
mako
laise
setemi
nire
Il
fait
ce
qu'il
veut
grâce
à
sa
bonté,
ne
me
laisse
pas
me
tromper
moi-même.
Erongba
mi,
erongba
mi
Mes
pensées,
mes
pensées
Erongba
mi
jeko
tete
se,
kipo
ola
ma
deti
laye
Que
mes
pensées
se
réalisent
rapidement,
afin
que
la
richesse
ne
me
quitte
pas
dans
ce
monde.
Yah
robbi,
koseni
to
koja
poun
fe
nisi
Oh
Seigneur,
personne
ne
peut
surpasser
ce
que
tu
veux
Koseni
tioso
folohun
potito
Personne
ne
peut
défier
la
volonté
de
Dieu.
Nibi
ti
dangote
lowo
oun
de,
o
tun
ronu
debi
refinery
Là
où
Dangote
a
de
l'argent,
il
pense
encore
à
la
raffinerie.
Owo
i
tolowo
oti
han
daju,
kipo
ola
ma
deti
laye
L'argent
appelle
l'argent,
c'est
certain,
que
la
richesse
ne
me
quitte
pas
dans
ce
monde.
Erongba
mi,
erongba
mi
Mes
pensées,
mes
pensées
Erongba
mi
jeko
tete
se,
kipo
ola
ma
deti
laye
funmi
Que
mes
pensées
se
réalisent
rapidement,
que
la
richesse
ne
me
quitte
pas
dans
ce
monde,
pour
moi.
Se
ntimofe
latari
oore,
mako
laise
setemi
nire
Il
fait
ce
qu'il
veut
grâce
à
sa
bonté,
ne
me
laisse
pas
me
tromper
moi-même.
Erongba
mi,
erongba
mi
Mes
pensées,
mes
pensées
Erongba
mi
jeko
tete
se,
kipo
ola
ma
deti
laye
Que
mes
pensées
se
réalisent
rapidement,
afin
que
la
richesse
ne
me
quitte
pas
dans
ce
monde.
Alekun
ola
ma
latoro
fawon
ton
nna
Que
l'abondance
de
richesse
s'abatte
sur
ceux
qui
me
critiquent.
Won
sope
Olohun
o
fe
Ils
disent
que
Dieu
ne
veut
pas
Ki
a
yahun
Que
nous
soyons
riches.
Nawonawo
nrayi
lode
pelu
owo
nina
Je
vais
dans
la
rue
avec
beaucoup
d'argent.
Olohun
ma
f'adanwo,
bawon
ton
nna
Dieu,
ne
me
tente
pas,
à
cause
de
ceux
qui
me
critiquent.
Alekun
ola
ma
latoro
fawon
ton
nna
Que
l'abondance
de
richesse
s'abatte
sur
ceux
qui
me
critiquent.
Won
sope
Olohun
o
fe
Ils
disent
que
Dieu
ne
veut
pas
Ki
a
yahun
Que
nous
soyons
riches.
Nawonawo
nrayi
lode
pelu
owo
nina
Je
vais
dans
la
rue
avec
beaucoup
d'argent.
Olohun
ma
f'adanwo,
bawon
ton
nna
Dieu,
ne
me
tente
pas,
à
cause
de
ceux
qui
me
critiquent.
Aladua
ni
sheu
ismaila
kakaki
annabi,
k'adebayo
tunma
niso
nnu
ola
nla
Aladua
est
Sheu
Ismaila,
le
porte-parole
du
prophète,
que
Adebayo
me
bénisse
avec
une
grande
richesse.
Sori
p'lohun
to
tun
ti
bere
kilotun
nle
Par
la
grâce
de
Dieu
qui
a
recommencé
à
construire
une
maison
Oba
tosola
tun
ti
bere
kilotun
nwa
Le
Roi
qui
sauve
a
recommencé
à
chercher
une
femme.
Towo
bawa
toro
tunwa
kila
tun
nfe
Avec
de
l'argent
en
main,
nous
recommençons
à
chercher
ce
que
nous
voulons.
Adebayo
mi
ya
bere
fun
alekun
Adebayo,
je
prie
pour
l'abondance
O
nikola
yen
marele
ma
loun
tun
nfe
C'est
la
richesse
que
je
veux
réellement.
Sheu
ismaila
adebayo
kakaki
annabi
Sheu
Ismaila
Adebayo,
le
porte-parole
du
prophète.
Eku
itoju
mi
pelu
ola
nla,
e
nfebun
funmi
pelu
owo
nina
Merci
de
prendre
soin
de
moi
avec
une
grande
richesse,
bénissez-moi
avec
beaucoup
d'argent.
Olohun
ma
gbadanwo
ba
e
laye
amin
Que
Dieu
ne
vous
tente
pas
dans
ce
monde,
amen.
Alekun
ola
ma
latoro
fawon
ton
nna
Que
l'abondance
de
richesse
s'abatte
sur
ceux
qui
me
critiquent.
Won
sope
Olohun
o
fe
Ils
disent
que
Dieu
ne
veut
pas
Ki
a
yahun
Que
nous
soyons
riches.
Nawonawo
nrayi
lode
pelu
owo
nina
Je
vais
dans
la
rue
avec
beaucoup
d'argent.
Olohun
ma
f'adanwo,
bawon
ton
nna
Dieu,
ne
me
tente
pas,
à
cause
de
ceux
qui
me
critiquent.
Sheu
ismail
abdulfatai
kakaki
annabi
Sheu
Ismail
Abdulfatai,
le
porte-parole
du
prophète
Sebi
kope
mosese
moyin
tetin
nsore
N'est-ce
pas
moi
qui
t'ai
loué
troisièmement
dans
ma
chanson?
Oko
Nana
Aisha
taiwo
ejire,
omo
oba
darinjimi
baba
Abdul
afeez
Le
mari
de
Nana
Aisha,
Taiwo
le
jumeau,
le
fils
du
roi
Darinjimi,
le
père
d'Abdul
Afeez
Baba
abdul
qoyyumu,
baba
abdul
mameen
Le
père
d'Abdul
Qoyyumu,
le
père
d'Abdul
Mamin
Baba
muhanmmad
yeseer
Baba
alisha,
kakaki
annabi
adebayo
Le
père
de
Muhammad
Yeser,
le
père
d'Alisha,
le
porte-parole
du
prophète
Adebayo.
Bese
nrayi
lowo
mi
Que
j'aie
beaucoup
d'argent
entre
les
mains
Pelu
ola
nla
nla,
Olohun
ma
f'adanwo
ba
e
laye
amin
Avec
une
grande
richesse,
que
Dieu
ne
vous
tente
pas
dans
ce
monde,
amen.
Alekun
ola
ma
latoro
fawon
ton
nna
Que
l'abondance
de
richesse
s'abatte
sur
ceux
qui
me
critiquent.
Won
sope
Olohun
o
fe
Ils
disent
que
Dieu
ne
veut
pas
Ki
a
yahun
Que
nous
soyons
riches.
Nawonawo
nrayi
lode
pelu
owo
nina
Je
vais
dans
la
rue
avec
beaucoup
d'argent.
Olohun
ma
f'adanwo,
bawon
ton
nna
Dieu,
ne
me
tente
pas,
à
cause
de
ceux
qui
me
critiquent.
Owo
oko
nana
aisha
ejire
L'argent
du
mari
de
Nana
Aisha
la
jumelle
Winni
winni
loju
orogun,
aisha
ejire
Gagnant
gagnant
face
à
l'ennemi,
Aisha
la
jumelle
Ajifiluki
oba
omo,
aisha
ejire
Celle
qui
hérite
du
trône
royal,
Aisha
la
jumelle
Obekisi
be
kese,
aisha
ejire
Celle
qui
est
bien
vêtue,
Aisha
la
jumelle
O
s'alakisa
doni
igba
aso,
aisha
ejire
Celle
qui
porte
deux
cents
vêtements,
Aisha
la
jumelle
Afinju
omo
tin
gba
ikunle
iya
L'enfant
élégante
qui
s'agenouille
devant
sa
mère
Ati
idobale
e
baba,
aisha
ejire
Et
se
prosterne
devant
son
père,
Aisha
la
jumelle
Gongo
lori
emi,
aisha
ejire
La
gloire
sur
moi,
Aisha
la
jumelle
Tiemi
tiemi
lori
iyeye,
aisha
ejire
Ma
gloire
sur
ma
mère,
Aisha
la
jumelle
Ojise
e
njise
o,
ayanfe
e
lo
nfun
Tu
travailles
dur,
c'est
à
ton
bien-aimé
que
tu
donnes.
Adisa
adedunmoye,
alhaji
ademola
Adisa
Adedunmoye,
Alhaji
Ademola
Bose
nfowo
kemi
pe
kinsa
ma
rina
Ils
me
donnent
de
l'argent
en
disant
que
je
vais
danser.
Oba
magba
magba
million,
maje
kodi
thousand
Le
roi
des
millions,
le
maître
des
milliers
Kaka
bee
ki
million
toni
kodi
billions
Jusqu'à
ce
que
les
millions
deviennent
des
milliards.
Ojise
e
njise
o,
ayanfe
e
lo
nfun
Tu
travailles
dur,
c'est
à
ton
bien-aimé
que
tu
donnes.
Adisa
adedunmoye,
alhaji
ademola
Adisa
Adedunmoye,
Alhaji
Ademola
Bose
nfowo
kemi
pe
kinsa
ma
rina
Ils
me
donnent
de
l'argent
en
disant
que
je
vais
danser.
Oba
magba
magba
millions,
maje
kodi
thousand
Le
roi
des
millions,
le
maître
des
milliers
Kaka
bee
ki
million
toni
kodi
billions
Jusqu'à
ce
que
les
millions
deviennent
des
milliards.
Rereloluwa
nurudini,
niwon
bio
ose
nmi
Rereloluwa
Nurudini,
depuis
que
je
suis
né
Iyen
nfimi
lokanbale,
p'oore
nbe
tonmi
C'est
ce
que
j'ai
à
l'esprit,
grâce
à
ta
bonté
envers
moi.
Bashiri
wa
batibo,
a
je
poyin
tonkan
Notre
prophète
a
prédit
que
nous
mangerons
quelque
chose
Latodo
adedunmoye
nja
siwa
lowo
Depuis,
Adedunmoye
nous
donne
de
l'argent.
Nimonse
fe
komadun
kopo
kajo
jepe
Je
veux
être
heureux,
riche
et
célèbre.
Ki
rereloluwa
nurudini
maseru
egbe
laye
Que
Rereloluwa
Nurudini
réussisse
dans
la
vie.
Ojise
e
njise
o,
ayanfe
e
lo
nfun
Tu
travailles
dur,
c'est
à
ton
bien-aimé
que
tu
donnes.
Adisa
adedunmoye,
alhaji
ademola
Adisa
Adedunmoye,
Alhaji
Ademola
Bose
nfowo
kemi
pe
kinsa
ma
rina
Ils
me
donnent
de
l'argent
en
disant
que
je
vais
danser.
Oba
magba
magba
million,
maje
kodi
thousand
Le
roi
des
millions,
le
maître
des
milliers
Kaka
bee
ki
million
toni
kodi
billions
Jusqu'à
ce
que
les
millions
deviennent
des
milliards.
Alhaji
nurudini
Alhaji
Nurudini
Adisa
ademola
Adisa
Ademola
Oko
alhaja
khadijatu
Le
mari
d'Alhaja
Khadijatu
Oko
alhaja
nasiro
Le
mari
d'Alhaja
Nasiru
Ademola
adedunmoye
Ademola
Adedunmoye
Oko
habibah
Le
mari
d'Habiba
Ki
nawo
toripe
reason
kan
wa
tofin
nnawo
Ne
dépense
pas
ton
argent
sans
raison.
O
nnawo
toriwipe
adamo
e
looje
Dépense
ton
argent
parce
qu'Adam
est
à
la
maison
Demola
to
nnawo
t'awon
ota
e
tunje
nibe
Demola
qui
dépense
son
argent,
que
ses
ennemis
y
mangent
aussi.
Loje
Kawa
ololufe
e
nfowo
ola
mi
À
la
maison,
il
y
a
mon
amoureux
qui
me
donne
de
la
richesse.
Alase
ademola
oba
estate
gangan
Le
chef
Ademola
du
domaine
Oba.
Developer
and
valures,
tomo
nipa
ile
kiko
Promoteur
et
évaluateur
immobilier,
expert
en
construction.
Ojise
e
njise
o,
ayanfe
e
lo
nfun
Tu
travailles
dur,
c'est
à
ton
bien-aimé
que
tu
donnes.
Adisa
adedunmoye,
alhaji
ademola
Adisa
Adedunmoye,
Alhaji
Ademola
Bose
nfowo
kemi
pe
kinsa
ma
rina
Ils
me
donnent
de
l'argent
en
disant
que
je
vais
danser.
Oba
magba
magba
million,
maje
kodi
thousand
Le
roi
des
millions,
le
maître
des
milliers
Kaka
bee
ki
million
toni
kodi
billions
Jusqu'à
ce
que
les
millions
deviennent
des
milliards.
Ani
ironu
to
nba
olola
ta
so
poun
fe
ku
La
pensée
qui
me
dit
que
je
vais
mourir
avec
la
richesse.
Atinira
tole
muyan
tunso
poti
fe
tan
La
liberté
que
j'ai
obtenue
me
dit
que
la
richesse
est
finie.
Mafi
tan
ola
nurudini
maje
ko
ronu
rara
Je
termine
avec
la
richesse
de
Nurudini,
je
ne
réfléchis
plus.
Toroun
toba
do
good,
oti
lawa
tonba
Si
tu
fais
le
bien,
tu
seras
récompensé.
Owe
peyele
matiba,
onile
je
ri
laye
Le
proverbe
dit
que
nous
ne
souffrirons
pas
dans
ce
monde.
Maje
kajo
ridakeji,
bawa
lebi
sigbo
Ne
souffrons
pas
dans
l'au-delà,
mangeons
à
notre
faim
dans
la
forêt.
Ojise
e
njise
o,
ayanfe
e
lo
nfun
Tu
travailles
dur,
c'est
à
ton
bien-aimé
que
tu
donnes.
Adisa
adedunmoye,
alhaji
ademola
Adisa
Adedunmoye,
Alhaji
Ademola
Bose
nfowo
kemi
pe
kinsa
ma
rina
Ils
me
donnent
de
l'argent
en
disant
que
je
vais
danser.
Oba
magba
magba
million,
maje
kodi
thousand
Le
roi
des
millions,
le
maître
des
milliers
Kaka
bee
ki
million
toni
kodi
billions
Jusqu'à
ce
que
les
millions
deviennent
des
milliards.
Demola
ni
ma
weyin
Demola,
je
te
salue
Ololuomo
ma
weyin
Homme
généreux,
je
te
salue
Musiliu
ma
weyin
Musiliu,
je
te
salue
Ayinde
ma
weyin
wota
e
mo
Ayinde,
je
te
salue,
je
te
connais.
Tori
niwaju
la
to
ayanmo
esi
o
Parce
que
c'est
en
avant
que
nous
allons
trouver
la
bonne
réponse.
Ero
eyin
yen
ti
dota
e
na
Vos
pensées
vous
ont
conduit
là.
Afi
kini
kati
sore
ipa
Que
pouvons-nous
faire
pour
éviter
les
problèmes?
Ore
bi
egun
o,
ore
iku
L'amitié
est
comme
un
masque,
une
amitié
mortelle.
Awon
legbon
tonso
Ceux
qui
sont
plus
âgés
disent
Po
mara
aja
Ne
frappe
pas
un
chien
Ko
paja
ko
ma
lafia
ba
Pour
qu'il
ne
te
morde
pas.
Sori
toba
gbaayi
loju
aye
o
Si
tu
es
heureux
dans
ce
monde
Bose
nbo
ti
awon
ero
ntele
e
Ils
viendront
te
regarder.
Tawon
ero
kan
ma
pade
e
naa
Tu
rencontreras
des
gens
Won
tiro
pe
ipo
toni
lofayen
Ils
penseront
que
c'est
la
position
qui
te
donne
ce
pouvoir.
Won
o
mo
pe
iwa
ati
oju
aanu
o
Ils
ne
savent
pas
que
c'est
le
caractère
et
la
pitié.
Oun
sha
lofin
gbayi
fodun
totipe
C'est
la
loi
du
monde
depuis
longtemps.
Aye
toowa
toba
dide,
toolo
sibi
toga
jubayen
tan
Le
monde
où
tu
vis,
si
tu
te
lèves
et
que
tu
es
riche,
ils
se
réjouiront
avec
toi.
Won
o
tun
ni
gbayi
yen
to
e
naa
Ils
ne
te
laisseront
plus
tranquille.
Bontun
ba
e
du
ipo
nibi
toode
Quand
tu
auras
une
position
où
tu
es
To
tun
lo
sibi
toga
jubayen
lo
Et
que
tu
deviens
riche,
ils
se
réjouiront
avec
toi.
Won
o
tun
ni
gbayi
to
ni
Ils
ne
te
laisseront
plus
tranquille.
Won
o
mo
pori
loyan
ipin
e
sha,
tofidi
celebrity
lai-korin
Ils
ne
connaissent
pas
ton
destin,
qui
est
de
devenir
une
célébrité
sans
chanter.
001
ayedaade
o,
oko
madinatu
oko
tope
001
Ayedaade,
le
mari
de
Madinatu,
le
mari
de
Tope.
Gbogbo
awon
ton
nawo
funwa
o
sope
ao
moore
Tous
ceux
qui
ont
investi
pour
nous
ont
dit
que
nous
allions
être
reconnaissants.
Awon
tonse
dada
funwa
o
so
pa
o
moore
Ceux
qui
ont
été
gentils
avec
nous
ont
dit
que
nous
allions
être
reconnaissants.
Awa
o
si
ninu
alajese
alaimoore
Nous
ne
sommes
pas
des
ingrats.
Ao
si
ninu
alajese
alaimore
Nous
ne
sommes
pas
des
ingrats.
Sungbon
kema
dina
m'oloore
wa
Mais
ne
trahissons
pas
nos
bienfaiteurs.
Ani
kema
takun
d'olooore
wa
Ne
nous
heurtons
pas
à
nos
bienfaiteurs.
Sebeyin
leleyin
osemo,
eni
mase
ase
Que
ceux
qui
sont
derrière
nous
nous
soutiennent,
qu'ils
fassent
leur
travail.
Afeyin
eleyin
osemo,
eni
mase
ase
Que
ceux
qui
nous
suivent
nous
soutiennent,
qu'ils
fassent
leur
travail.
Eyin
leko
te
leyin
o
semo,
eni
mase
ase
Que
ceux
qui
sont
à
nos
côtés
nous
soutiennent,
qu'ils
fassent
leur
travail.
Sanmari
wa
o,
won
wa
o
Nos
partisans,
ils
sont
là.
Won
wa
o,
won
wa
o
Ils
sont
là,
ils
sont
là.
Afenifere
wa
o,
won
wa
o
Nos
amoureux,
ils
sont
là.
Abanise
wa
o,
won
wa
o
Nos
protecteurs,
ils
sont
là.
Oloore
wa
o,
won
wa
o
Nos
bienfaiteurs,
ils
sont
là.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Oriyomi Kehinde Sanni
Album
ORO
date of release
04-11-2024
Attention! Feel free to leave feedback.