Lyrics and translation Oriyomi Kehinde feat. Small Doctor & Balopenzy - Alagbara

Alagbara

Ilu
Oriyomi lemi nije
Shocker lose beat

Alhaji better, you can call me small doctor (hain)
They call me balopenzy (MashaAllah)

Logba logba sogba lo
Make you dey careful o
Them dey tell you tipetipe, you no wan hear word o oh o (yeeh)

Iwo logbon gbon gbonju
Iwo lo gara won ju
If the kasala go burst, somale faragba

Alagbara etete sofun pe ko rora
Alagbara, oode gbagbara sile, koju toda

Alagbara ma mero, baba ole
Ibewuya, baba ole
Onbe, baba ole, onto, baba ole

Alagbara ma mero, baba ole
Ibewuya, baba ole
Onbe, baba ole, onto, baba ole

Tell them how powerful you are
You don't know what is in their mind

Show me how speeder you can be, you better slow down on your break

They tried to stop you, but you just like to dey fight fight
Allow people to speak about your mistake

It can just be a single word that can save your garri calm down
Karaye malo da iyepe si

Alagbara o (Alagbara o) alagbara o (Alagbara o)
Alagbara o, malo pada wa gekaje

Alagbara ma mero, baba ole
Ibewuya, baba ole
Onbe, baba ole, onto (haan haan an) baba ole

Alagbara ma mero, baba ole
Ibewuya (e eh e eh o) baba ole
Onbe, baba ole, onto, baba ole

Ah aan haan aan
Aan hain, omo better omo tonso
Omo iya teacher, call me small doctor hain

Baba God be the holy ghost
E lemo bi baba seto
Some people wan dey threaten mi

Mope baba kowa help mi
Olorun gba agbara lowo alagbara
Tofe fagbara, gbagbara lowo omo Olorun tonlo jeje

Hain, sati rahmoni
Gba agbara lowo alagbara
Tofe fagbara, gbagbara lowo omo Olorun tonlo jeje

Eh eh, e better make you calm down
F'arabale ko bow down
No be say nah you too sabi, omo iyami calm down eh

Niwon o, niwon o
Niwon o, niwon o
Niwon o, niwon o
Niwon o, niwon o

Alagbara ma mero, baba ole
Ibewuya, baba ole
Onbe, baba ole, onto, baba ole

Alagbara ma mero, baba ole
Ibewuya, baba ole
Onbe, baba ole, onto, baba ole

Baba ole, baba ole
Onbe, baba ole
Onto, baba ole

Baba ole, baba ole
Onbe, baba ole
Onto, baba ole

Ilu
Onbe, onto
Onbe, onto

Written by: Oriyomi Kehinde sanni

Alagbara (Puissance)

Ilu (Ville)
Oriyomi lemi nije (Oriyomi est mon vrai nom)
Shocker lose beat (Shocker perd le rythme)

Alhaji better, you can call me small doctor (hain) (Alhaji mieux, tu peux m'appeler petit docteur (hain))
They call me balopenzy (MashaAllah) (On m'appelle balopenzy (MashaAllah))

Logba logba sogba lo (Beaucoup beaucoup de problèmes)
Make you dey careful o (Fais attention, ma belle)
Them dey tell you tipetipe, you no wan hear word o oh o (yeeh) (On te dit des choses, tu ne veux pas écouter oh oh oh (yeeh))

Iwo logbon gbon gbonju (Tu es très intelligente)
Iwo lo gara won ju (Tu es plus sage qu'eux)
If the kasala go burst, somale faragba (Si le problème éclate, fuis loin)

Alagbara etete sofun pe ko rora (Le puissant lui a dit de ne pas avoir peur)
Alagbara, oode gbagbara sile, koju toda (Puissant, il a jeté le charme à terre, affronte tes problèmes)

Alagbara ma mero, baba ole (Le puissant ne me connaît pas, grand voleur)
Ibewuya, baba ole (Là où tu vas, grand voleur)
Onbe, baba ole, onto, baba ole (Sur le chemin, grand voleur, sur la route, grand voleur)

Alagbara ma mero, baba ole (Le puissant ne me connaît pas, grand voleur)
Ibewuya, baba ole (Là où tu vas, grand voleur)
Onbe, baba ole, onto, baba ole (Sur le chemin, grand voleur, sur la route, grand voleur)

Tell them how powerful you are (Dis-leur à quel point tu es puissante)
You don't know what is in their mind (Tu ne sais pas ce qu'ils ont en tête)

Show me how speeder you can be, you better slow down on your break (Montre-moi à quel point tu peux être rapide, mais ralentis un peu, ma belle)

They tried to stop you, but you just like to dey fight fight (Ils ont essayé de t'arrêter, mais tu aimes te battre)
Allow people to speak about your mistake (Laisse les gens parler de tes erreurs)

It can just be a single word that can save your garri calm down (Un seul mot peut te sauver, calme-toi)
Karaye malo da iyepe si (Karaye, ne sois pas pressée)

Alagbara o (Alagbara o) alagbara o (Alagbara o) (Puissant oh (Puissant oh) puissant oh (Puissant oh))
Alagbara o, malo pada wa gekaje (Puissant oh, ne reviens pas en arrière)

Alagbara ma mero, baba ole (Le puissant ne me connaît pas, grand voleur)
Ibewuya, baba ole (Là où tu vas, grand voleur)
Onbe, baba ole, onto (haan haan an) baba ole (Sur le chemin, grand voleur, sur la route (haan haan an) grand voleur)

Alagbara ma mero, baba ole (Le puissant ne me connaît pas, grand voleur)
Ibewuya (e eh e eh o) baba ole (Là où tu vas (e eh e eh o) grand voleur)
Onbe, baba ole, onto, baba ole (Sur le chemin, grand voleur, sur la route, grand voleur)

Ah aan haan aan (Ah aan haan aan)
Aan hain, omo better omo tonso (Aan hain, meilleur enfant tonso)
Omo iya teacher, call me small doctor hain (Fils de l'enseignante, appelle-moi petit docteur hain)

Baba God be the holy ghost (Dieu le Père est le Saint-Esprit)
E lemo bi baba seto (Vous savez comment le père s'arrange)
Some people wan dey threaten mi (Certaines personnes veulent me menacer)

Mope baba kowa help mi (J'espère que tout le monde m'aidera)
Olorun gba agbara lowo alagbara (Dieu prend le pouvoir du puissant)
Tofe fagbara, gbagbara lowo omo Olorun tonlo jeje (Ne te bats pas, laisse le pouvoir à l'enfant de Dieu tranquillement)

Hain, sati rahmoni (Hain, samedi rahmoni)
Gba agbara lowo alagbara (Prends le pouvoir du puissant)
Tofe fagbara, gbagbara lowo omo Olorun tonlo jeje (Ne te bats pas, laisse le pouvoir à l'enfant de Dieu tranquillement)

Eh eh, e better make you calm down (Eh eh, tu ferais mieux de te calmer ma belle)
F'arabale ko bow down (Pour les problèmes, incline-toi)
No be say nah you too sabi, omo iyami calm down eh (Ce n'est pas que tu saches tout, ma fille, calme-toi eh)

Niwon o, niwon o (Depuis oh, depuis oh)
Niwon o, niwon o (Depuis oh, depuis oh)
Niwon o, niwon o (Depuis oh, depuis oh)
Niwon o, niwon o (Depuis oh, depuis oh)

Alagbara ma mero, baba ole (Le puissant ne me connaît pas, grand voleur)
Ibewuya, baba ole (Là où tu vas, grand voleur)
Onbe, baba ole, onto, baba ole (Sur le chemin, grand voleur, sur la route, grand voleur)

Alagbara ma mero, baba ole (Le puissant ne me connaît pas, grand voleur)
Ibewuya, baba ole (Là où tu vas, grand voleur)
Onbe, baba ole, onto, baba ole (Sur le chemin, grand voleur, sur la route, grand voleur)

Baba ole, baba ole (Grand voleur, grand voleur)
Onbe, baba ole (Sur le chemin, grand voleur)
Onto, baba ole (Sur la route, grand voleur)

Baba ole, baba ole (Grand voleur, grand voleur)
Onbe, baba ole (Sur le chemin, grand voleur)
Onto, baba ole (Sur la route, grand voleur)

Ilu (Ville)
Onbe, onto (Sur le chemin, sur la route)
Onbe, onto (Sur le chemin, sur la route)

Written by: Oriyomi Kehinde sanni (Écrit par : Oriyomi Kehinde sanni)