Lyrics and translation Ørjan Nilsen & Jonathan Mendelsohn - Apart

Apart

Like a symphony
It's killing me
Playing songs that remind me of you
So far away, cross-country
Every movement I am missing you
I am lost (I am lost)
In the dark (in the dark)
With so much to say but there's no way I can start
Cause the words are frozen on my tongue
I feel it when we're apart
That I'm incomplete like a piece of me is
Missing deep in my heart
Like an ocean I can't find my way across
The bleeding won't stop
Until you return
Until you're safe here in my arms
Do you feel this pain?
Do you feel this way when we're apart?
Apart, apart
Oh when we're apart, apart, apart

Séparés

Comme une symphonie
Ça me tue
Jouer des chansons qui me rappellent toi
Si loin, à travers le pays
À chaque mouvement, tu me manques
Je suis perdu (Je suis perdu)
Dans le noir (dans le noir)
Avec tant de choses à dire, mais je ne peux pas commencer
Car les mots sont gelés sur ma langue
Je le sens quand nous sommes séparés
Que je suis incomplet, comme une partie de moi est
Manquante au plus profond de mon cœur
Comme un océan, je ne trouve pas mon chemin
Le saignement ne s'arrête pas
Jusqu'à ce que tu reviennes
Jusqu'à ce que tu sois en sécurité dans mes bras
Est-ce que tu ressens cette douleur ?
Est-ce que tu ressens cela quand nous sommes séparés ?
Séparés, séparés
Oh quand nous sommes séparés, séparés, séparés