Lyrics and translation Orjan Nilsen feat. Christina Novelli - Hurricane

Hurricane

Cover your eyes,
Cuz my words aren't coming out,
Too weak to fight,
I've torn your whole world down,
This heart of stone loved you to the bones,
But hearts were made to break,
We came so close, we nearly choked,
When life got in the way
You are all I know,
Like every breath I own
I'll take the long way round,
Can't stop myself I'm falling under,
The rain and clouds,
Still drowning in the tears and thunder,
Breaking the heart I'll miss,
Numbing this empty kiss,
Deep in the core of this…
Feels like a hurricane,
It's just me now,
The pieces always splinter in the end
Cover your ears,
Don't watch me walk away,
Can't face my fears,
It's not yours to take,
What makes it worse, how much it hurts,
To know the blame was mine,
What have I done, who've I become
Just leave it all behind,
You are all I know,
Like every breath I own
It's just me now,
It's just me now
It's just me now, just me
I'll take the long way round,
Can't stop myself I'm falling under,
The rain and clouds,
Still drowning in the tears and thunder,
Breaking the heart I'll miss,
Numbing this empty kiss,
Deep in the core of this
Feels like a hurricane,
It's just me now,
The pieces always splinter in the end

Hurricane

Cache tes yeux,
Parce que mes mots ne sortent pas,
Trop faible pour me battre,
J'ai détruit tout ton monde,
Ce cœur de pierre t'a aimé jusqu'aux os,
Mais les cœurs sont faits pour se briser,
Nous étions si proches, nous avons failli nous étouffer,
Quand la vie s'est mise en travers du chemin
Tu es tout ce que je connais,
Comme chaque souffle que je possède
Je vais prendre le chemin le plus long,
Je ne peux pas m'arrêter, je suis en train de tomber sous,
La pluie et les nuages,
Encore en train de me noyer dans les larmes et le tonnerre,
Brisant le cœur que je vais manquer,
Engourdissant ce baiser vide,
Au plus profond de ce…
C'est comme un ouragan,
C'est juste moi maintenant,
Les morceaux se brisent toujours à la fin
Couvre tes oreilles,
Ne me regarde pas partir,
Je ne peux pas affronter mes peurs,
Ce n'est pas à toi de prendre,
Ce qui rend les choses pires, combien ça fait mal,
De savoir que le blâme était le mien,
Qu'est-ce que j'ai fait, qui suis-je devenu
Laisse tout derrière toi,
Tu es tout ce que je connais,
Comme chaque souffle que je possède
C'est juste moi maintenant,
C'est juste moi maintenant
C'est juste moi maintenant, juste moi
Je vais prendre le chemin le plus long,
Je ne peux pas m'arrêter, je suis en train de tomber sous,
La pluie et les nuages,
Encore en train de me noyer dans les larmes et le tonnerre,
Brisant le cœur que je vais manquer,
Engourdissant ce baiser vide,
Au plus profond de ce
C'est comme un ouragan,
C'est juste moi maintenant,
Les morceaux se brisent toujours à la fin