Lyrics and translation Orkhan Zeynalli feat. Tomris - Ilk Və Son

Ilk Və Son

Səmadan ulduz axanda ilk dəfə arzu tutmaq
Qələmin pıçıltısını bəyaz kağıza qatmaq
Düşünmədən sabah nə olacaq daha kim gedəcək

Görəsən mən qabağa getdikcə dala kim gedəcək
İlk dəfə danışmaq həyatını tanımadığın birinə
Onsuz da tanıyanlar da başa düşmədən dinləyir
Tərbiyə etmək həqiqətdən qorumadığın dilini
İlk dəfə tərifləmək ətrafı bəlkə düşmənlər dinləyir
11ci mərtəbədən dumanlı bəyaz şəhər
İlk dəfə plan qurmaq birdən açılmazsa səhər
Soyuqla mən dostam bir günlük sən də dost ol
İlk dəfə yazdığım vərəqlərə çoxdan toz dolub
Bu gözlər hərdən boz olur hərdənsə öz rəngi
Əynimdəki bəyaz köynəyə yaraşır söz rəngi
Danışmaq istəyirəm səhərə qədər uzun cümlələrlə
Xoşbəxtlik 1 saatdı qapıda dayanıb vurur zəngi
İlk dəfə sevmək
Həyatdan bir xəbər
Unudaraq hər şeyi
Uçuram ulduzlara
İlk dəfə sevmək
Həyatdan bir xəbər
Unudaraq hər şeyi
Uçuram ulduzlara
Son dəfə qucaqlamaq sevgini
Sinədə boğana qədər
Gəzmək yağış altda son damla yağana qədər
Son dəfə qışqırmaq bütün şəhər eşitsin qoy
Durmadan səmaya baxmaq ilk şimşək çaxana qədər
Son dəfə mahnı yazmaq ilk dəfə şən notlarla
Hayat klasik bir musiqi dəyişən notlarla
Son dəfə dərddən danışmıyıb sevinək bəlkə
Yaralar körpü yaradıb dost və yadlarla
Son dəfə yaratmaq ölməz daha bir neçə mahnı
Bir neçə söz ki əbədi qalacaq sən getsən bir gün
Son dəfə doğmalara zəng edib sevgini etiraf etmək
İşığı söndür və səsimi dinlə gecə vaxtı
Son dəfə gülərüz olmaq şaxtalı illərdən sonra
Görəsən doğurdan mı ən güclülər güləcək sonda
Hər gün yeni hadisələr hər gün yeni tanışlar
Küləyi bıraxım otağa son dəfə əssin orda
Son dəfə bağışlamaq hər kəsi və göz yummaq
Hər kəsi dinləmək və hər kəsdən razı qalmaq
Dünyanın taleyin bircə günlük düşünmədən
Səmadan ulduz axanda son dəfə arzu tutmaq
Son dəfə sevmək
Həyatdan bir xəbər
Unudaraq hər şeyi
Uçuram ulduzlara
Son dəfə sevmək
Həyatdan bir xəbər
Unudaraq hər şeyi
Uçuram ulduzlara

Premier et dernier

Quand une étoile tombe du ciel, la première fois que je fais un voeu
Le murmure de ma plume sur du papier blanc
Sans penser à ce que sera demain, qui partira encore

Je me demande qui partira dans mon dos alors que j’avance
La première fois que je parle à quelqu’un que je ne connais pas
Même ceux qui me connaissent me regardent sans comprendre
Dompter ma langue que je ne protège pas de la vérité
La première fois que je loue mon entourage, peut-être que les ennemis écoutent
La ville blanche et brumeuse du 11ème étage
La première fois que je fais un plan, au cas où le matin ne s’ouvre pas soudainement
Le froid est mon ami, sois mon ami pour une journée
Les pages que j’ai écrites pour la première fois sont recouvertes de poussière depuis longtemps
Ces yeux sont parfois gris, parfois de leur couleur naturelle
La couleur des mots va bien avec ma chemise blanche
Je veux parler pendant des heures avec de longues phrases
Le bonheur dure une heure, il est à la porte et sonne à la cloche
T’aimer pour la première fois
Une nouvelle de la vie
Oublier tout
Je vole vers les étoiles
T’aimer pour la première fois
Une nouvelle de la vie
Oublier tout
Je vole vers les étoiles
La dernière fois que je serre l’amour dans mes bras
Jusqu’à ce qu’il me serre la poitrine
Marcher sous la pluie jusqu’à la dernière goutte
Criar pour la dernière fois pour que toute la ville l’entende
Regarder le ciel sans arrêt jusqu’à la première foudre
Écrire une chanson pour la dernière fois, avec des notes joyeuses pour la première fois
La vie est une musique classique avec des notes changeantes
La dernière fois que je n’ai pas parlé de mes peines, soyons heureux peut-être
Les blessures ont créé des ponts avec les amis et les inconnus
Créer pour la dernière fois quelques chansons immortelles
Quelques mots qui resteront éternellement si tu pars un jour
Appeler ma famille pour la dernière fois pour avouer mon amour
Éteindre la lumière et écouter ma voix la nuit
Sourire pour la dernière fois après des années glaciales
Je me demande si les plus forts vont vraiment rire à la fin
Chaque jour de nouvelles histoires, chaque jour de nouvelles connaissances
Laisser le vent dans la pièce pour la dernière fois, qu’il souffle là-bas
Pardonner tout le monde pour la dernière fois et fermer les yeux
Écouter tout le monde et être content de tout le monde
Le destin du monde pour une journée sans penser
La dernière fois que je fais un vœu quand une étoile tombe du ciel
T’aimer pour la dernière fois
Une nouvelle de la vie
Oublier tout
Je vole vers les étoiles
T’aimer pour la dernière fois
Une nouvelle de la vie
Oublier tout
Je vole vers les étoiles