Lyrics and translation Orkhan Zeynalli feat. Çinarə Məlikzadə - Buz Uşağı

Buz Uşağı

Həyətimizdə soyuq hava
Günəş düşür, amma ki pəncərədə soyuq adam
Gözlərim çəkirdi yol, ruhum tərki-bədən, qəm
Həmişə kimisə gözlər, nə vaxtsa tərk edilənlər
Yaralarım çətinləşdirir yolu
Gedirəm bir yuxarı, yüz aşağı, var səbəbi pis uşağın
Soyuq əllər, daha soyuq ürəkli qız uşağı
Qar adamlarının böyütmək istəmədiyi buz uşağı
Fəsillər oynadıqca yeni günə nifrət etmək
Səhərlər oyandıqca yanımda dərd var idi
Dərs, bir də ibrət var idi, sən yox idin
Adımı da sevə bilmədim heç cür onu sən qoymadıqca
Ad günümdə boş açıqca bəs edərdi, sevgini əşya sandım
Gündəlik sevinc vermirdi kimsə gündəliyimə beş yazanda
Bu gün artıq şaxta baxışlardır öz vədim
Amma ki məktəbin həyətində yolunu çox gözlədim

Qaç, yenə gizlən
Görməsin gözlərin yaş
Yenə gözdən
Axmasın, istədim
Mahnılarda, nağıllarda
Orada varam, ağrılarda
Səhv yenə bizdə

Qaç, yenə gizlən
Görməsin gözlərin yaş
Yenə gözdən
Axmasın, istədim
Mahnılarda, nağıllarda
Orada varam, ağrılarda
Səhv yenə bizdə

Bütün həyat yolunu mən, bir də tək ana
Zərif olmaq istəyirdim
Amma bu gün poladdan da bərk adam
Tənhayam, sarı simlərimdə çalır sənsizlik tar-kaman
Bu yoxluqda var xeyir, sevə bilmir ürəkdən
Atası tərəfdən qəlbi bir dəfə sınanlar, deyib
Bədən ruha dar geyim
Bütün seçimlərdə sən, səhvlərimdə sən
Bağlı gördüyüm hər qapıda elə bilirəm ki, içəridəsən
Ağlamaq istəyəndə çiyin axtarırdım, sən yox idin
Məni incidənləri incitməyə cəsarətim də çatmayanda
Sən yox idin, görəsən, harada idin?
Sən başqa evi isidəndə mən soyuq qarda idim
Səni aparan geniş yollarda, darda idim
Nə qədər səslədim, səs gəlmədi, naləmin imdadı idin
De görüm, sağmı idin?
Nə hissdir açarı olmaq əbədi qapısı bağlı evin?

Qaç, yenə gizlən
Görməsin gözlərin yaş
Yenə gözdən
Axmasın, istədim
Mahnılarda, nağıllarda
Orada varam, ağrılarda
Səhv yenə bizdə

Qaç, yenə gizlən
Görməsin gözlərin yaş
Yenə gözdən
Axmasın, istədim
Mahnılarda, nağıllarda
Orada varam, ağrılarda
Səhv yenə bizdə

L'enfant de glace

L'air est froid dans notre cour
Le soleil se couche, mais dans la fenêtre, un homme froid
Mes yeux étaient attirés par la route, mon âme était déçue, la tristesse
Toujours attendre quelqu'un, ceux qui ont été quittés un jour
Mes blessures rendent le chemin difficile
Je vais un pas en avant, cent en arrière, c'est la faute du mauvais garçon
Des mains froides, une fille au cœur encore plus froid
L'enfant de glace que les bonhommes de neige ne voulaient pas élever
Détester chaque nouveau jour au rythme des saisons
Chaque matin, je me réveillais avec de la douleur à mes côtés
Leçons, et il y a aussi des leçons, tu n'étais pas là
Je n'ai jamais pu aimer mon nom sans que tu le prononces
Mon anniversaire, c'était vide, c'était assez, je pensais que ton amour était un objet
La joie quotidienne ne m'a pas été offerte lorsque quelqu'un a mis cinq sur mon agenda
Aujourd'hui, ce sont des regards glacés, c'est ma promesse
Mais j'ai attendu longtemps ton chemin dans la cour de l'école

Cours, cache-toi encore
Ne laisse pas tes yeux pleurer
Encore une fois, ne laisse pas
Couler, je le voulais
Dans les chansons, dans les contes
Je suis là, dans la douleur
L'erreur est encore de notre côté

Cours, cache-toi encore
Ne laisse pas tes yeux pleurer
Encore une fois, ne laisse pas
Couler, je le voulais
Dans les chansons, dans les contes
Je suis là, dans la douleur
L'erreur est encore de notre côté

Tout le chemin de vie, moi, et aussi ma mère seule
Je voulais être délicate
Mais aujourd'hui, un homme plus dur que l'acier
Je suis seul, l'absence joue sur mes cordes jaunes
Il y a du bien dans cette absence, le cœur ne sait pas aimer vraiment
Du côté de son père, ceux dont le cœur a été brisé une fois, ont dit
Le corps est un vêtement étroit pour l'âme
Dans tous les choix, c'est toi, dans mes erreurs, c'est toi
Je pense que tu es à l'intérieur de chaque porte que je vois fermée
Lorsque je voulais pleurer, je cherchais une épaule, tu n'étais pas là
Lorsque je n'avais même pas le courage de blesser ceux qui m'avaient blessé
Tu n'étais pas là, où étais-tu, je me demande ?
Lorsque tu chauffais une autre maison, j'étais dans la neige froide
Dans les larges routes qui t'ont emporté, j'étais dans la détresse
Combien de fois j'ai appelé, aucune réponse, mon cri était ton secours
Dis-moi, étais-tu en vie ?
Qu'est-ce que c'est que d'être la clé, éternellement, d'une maison dont la porte est fermée ?

Cours, cache-toi encore
Ne laisse pas tes yeux pleurer
Encore une fois, ne laisse pas
Couler, je le voulais
Dans les chansons, dans les contes
Je suis là, dans la douleur
L'erreur est encore de notre côté

Cours, cache-toi encore
Ne laisse pas tes yeux pleurer
Encore une fois, ne laisse pas
Couler, je le voulais
Dans les chansons, dans les contes
Je suis là, dans la douleur
L'erreur est encore de notre côté