Lyrics and translation Orkhan Zeynalli feat. Çinarə Məlikzadə - Buz Uşağı

Buz Uşağı

Həyətimizdə soyuq hava
Günəş düşür, amma ki pəncərədə soyuq adam
Gözlərim çəkirdi yol, ruhum tərki-bədən, qəm
Həmişə kimisə gözlər, nə vaxtsa tərk edilənlər
Yaralarım çətinləşdirir yolu
Gedirəm bir yuxarı, yüz aşağı, var səbəbi pis uşağın
Soyuq əllər, daha soyuq ürəkli qız uşağı
Qar adamlarının böyütmək istəmədiyi buz uşağı
Fəsillər oynadıqca yeni günə nifrət etmək
Səhərlər oyandıqca yanımda dərd var idi
Dərs, bir də ibrət var idi, sən yox idin
Adımı da sevə bilmədim heç cür onu sən qoymadıqca
Ad günümdə boş açıqca bəs edərdi, sevgini əşya sandım
Gündəlik sevinc vermirdi kimsə gündəliyimə beş yazanda
Bu gün artıq şaxta baxışlardır öz vədim
Amma ki məktəbin həyətində yolunu çox gözlədim

Qaç, yenə gizlən
Görməsin gözlərin yaş
Yenə gözdən
Axmasın, istədim
Mahnılarda, nağıllarda
Orada varam, ağrılarda
Səhv yenə bizdə

Qaç, yenə gizlən
Görməsin gözlərin yaş
Yenə gözdən
Axmasın, istədim
Mahnılarda, nağıllarda
Orada varam, ağrılarda
Səhv yenə bizdə

Bütün həyat yolunu mən, bir də tək ana
Zərif olmaq istəyirdim
Amma bu gün poladdan da bərk adam
Tənhayam, sarı simlərimdə çalır sənsizlik tar-kaman
Bu yoxluqda var xeyir, sevə bilmir ürəkdən
Atası tərəfdən qəlbi bir dəfə sınanlar, deyib
Bədən ruha dar geyim
Bütün seçimlərdə sən, səhvlərimdə sən
Bağlı gördüyüm hər qapıda elə bilirəm ki, içəridəsən
Ağlamaq istəyəndə çiyin axtarırdım, sən yox idin
Məni incidənləri incitməyə cəsarətim də çatmayanda
Sən yox idin, görəsən, harada idin?
Sən başqa evi isidəndə mən soyuq qarda idim
Səni aparan geniş yollarda, darda idim
Nə qədər səslədim, səs gəlmədi, naləmin imdadı idin
De görüm, sağmı idin?
Nə hissdir açarı olmaq əbədi qapısı bağlı evin?

Qaç, yenə gizlən
Görməsin gözlərin yaş
Yenə gözdən
Axmasın, istədim
Mahnılarda, nağıllarda
Orada varam, ağrılarda
Səhv yenə bizdə

Qaç, yenə gizlən
Görməsin gözlərin yaş
Yenə gözdən
Axmasın, istədim
Mahnılarda, nağıllarda
Orada varam, ağrılarda
Səhv yenə bizdə

Ледяной ребенок

Во дворе моем холод царит,
Солнце светит, но в окне — холодный человек.
Мои глаза искали путь, душа моя — скиталец, полная печали.
Всегда кто-то ждет, те, кто когда-то были брошены.
Мои раны делают путь трудным.
Иду я с высоко поднятой головой, но с опущенным взглядом, ведь есть причина для печали плохого ребенка.
Холодные руки, еще более холодное сердце девочки.
Ледяной ребенок, которого не хотели растить даже снеговики.
С каждым новым днем — ненависть, словно времена года сменяют друг друга.
Просыпаясь по утрам, рядом с собой я находила лишь боль.
Был урок, было и назидание, но тебя не было рядом.
Я так и не смогла полюбить свое имя, ведь ты его мне не дал.
В мой день рождения — пустота, очевидно, этого достаточно, я думала, что любовь — это просто вещь.
Никто не дарил мне ежедневной радости, даже когда в моем дневнике красовалась пятерка.
Сегодня мои взгляды — морозны, это мой обет.
Но я так долго ждала тебя во дворе школы.

Беги, снова спрячься,
Чтобы не увидели твои глаза слез,
Чтобы снова из глаз
Они не хлынули, я так хотела.
В песнях, в сказках,
Там я есть, в боли,
Вина снова на нас.

Беги, снова спрячься,
Чтобы не увидели твои глаза слез,
Чтобы снова из глаз
Они не хлынули, я так хотела.
В песнях, в сказках,
Там я есть, в боли,
Вина снова на нас.

Всю мою жизнь — только я и мама.
Я хотела быть нежной,
Но сегодня я крепче стали.
Я одинока, на моих желтых струнах играет смычок твоего отсутствия.
В этой разлуке есть и благо, сердце не способно любить по-настоящему.
Те, чьи сердца были разбиты однажды по вине отца,
Тело — тесная одежда для души.
Во всем моем выборе — ты, в моих ошибках — ты.
У каждой закрытой двери, которую я вижу, мне кажется, что ты там, внутри.
Когда мне хотелось плакать, я искала плечо, но тебя не было рядом.
Когда у меня не хватало смелости обидеть тех, кто обидел меня,
Тебя не было, где же ты был?
Ты согревал другой дом, пока я мерзла в снегу.
Я была в беде, брела по широкой дороге, которая увела тебя.
Как бы я ни кричала, ответа не было, мой крик о помощи был обращен к тебе.
Скажи, ты был прав?
Каково это — быть ключом от дома, дверь которого всегда закрыта?

Беги, снова спрячься,
Чтобы не увидели твои глаза слез,
Чтобы снова из глаз
Они не хлынули, я так хотела.
В песнях, в сказках,
Там я есть, в боли,
Вина снова на нас.

Беги, снова спрячься,
Чтобы не увидели твои глаза слез,
Чтобы снова из глаз
Они не хлынули, я так хотела.
В песнях, в сказках,
Там я есть, в боли,
Вина снова на нас.