Lyrics and translation Orkhan Zeynalli - Günbatımları

Günbatımları

Gəl uçaq səninlə Marsa
Orada günbatımları mavi
Bizim nağılımız yalansa
Yaşayarıq onu biz ani
Gəl uçaq səninlə Marsa
Orada günbatımları mavi
Bizim nağılımız yalansa
Yaşayarıq onu biz ani

Üzərimə çox gəlmə
Mən o adam deyiləm
Kibritini at kənara
Yaşdır odun, alovlanan deyiləm
Bəs deyilmi əllərim?
Bəs deyilmi gözlərim?
Qoyduğum yerdə yoxsan artıq
Bəs deyirdin gözlədim?
Mahnıdan çıxmasaqmı?
Mənim evimdir o
Başqa evin içində sanki daha çətin
Sevimli olmaq
Buzlarımı əridəcəyim hardasa bir dünya varsa
Orada yəqin həqiqətəm, burada sözlərim yalansa
Mahnılarımı dinlə, bu sevgi burada bitsin
Bu sevgi bitməyəndə nə baş verir, yaxşı bilir
Ver əlini, yum gözünü, ürəyinin səsinə inanma
Mahnılarda Orxan həyatdakından yaxşı biri

Gəl uçaq səninlə Marsa
Orada günbatımları mavi
Bizim nağılımız yalansa
Yaşayarıq onu biz ani
Gəl uçaq səninlə Marsa
Orada günbatımları mavi
Bizim nağılımız yalansa
Yaşayarıq onu biz ani

Gizlənirəm içində sonetlərin
Özümə uyğun yer tapa bilməyəndə içində planetlərin
Səma sənin, dəniz mənim, görüşək bu rep - gəmi
Sevməyin şərt deyil, əzizim, mahnımı dinlə, arada yad et məni

Gəl uçaq Marsa
(Orada günbatımları mavi)
Gəl uçaq Marsa
(Yaşayarıq onu biz ani)
Gəl uçaq Marsa
(Orada günbatımları mavi)
Gəl uçaq Marsa
Günbatımları mavi

Gəl uçaq səninlə Marsa
Orada günbatımları mavi
Bizim nağılımız yalansa
Yaşayarıq onu biz ani
Gəl uçaq səninlə Marsa
Orada günbatımları mavi
Bizim nağılımız yalansa
Yaşayarıq onu biz ani

Coucher de soleil

Viens, on s'envole avec toi vers Mars
Là-bas, les couchers de soleil sont bleus
Notre conte est peut-être un mensonge
Mais nous vivons ce moment fugace
Viens, on s'envole avec toi vers Mars
Là-bas, les couchers de soleil sont bleus
Notre conte est peut-être un mensonge
Mais nous vivons ce moment fugace

Ne sois pas trop exigeante avec moi
Je ne suis pas cet homme
Jette ton briquet
Je ne suis pas le feu que tu veux allumer
Mes mains ne sont-elles pas suffisantes ?
Mes yeux ne sont-ils pas assez expressifs ?
Tu n'es plus là où je t'ai laissée
Tu disais que tu attendrais ?
Ne devons-nous pas sortir de cette chanson ?
C'est ma maison
Il me semble plus difficile d'être aimée dans une autre maison
Être aimée
S'il existe un monde où je peux faire fondre mes glaces
C'est là que se trouve probablement ma vérité, ici mes paroles sont peut-être des mensonges
Écoute mes chansons, que cet amour se termine ici
Elle sait bien ce qui se passe quand cet amour ne se termine pas
Prends ma main, ferme les yeux, ne crois pas la voix de ton cœur
Dans les chansons, Orkhan est meilleur qu'il ne l'est dans la vie

Viens, on s'envole avec toi vers Mars
Là-bas, les couchers de soleil sont bleus
Notre conte est peut-être un mensonge
Mais nous vivons ce moment fugace
Viens, on s'envole avec toi vers Mars
Là-bas, les couchers de soleil sont bleus
Notre conte est peut-être un mensonge
Mais nous vivons ce moment fugace

Je me cache dans les sonnets
Lorsque je ne trouve pas ma place parmi les planètes
Le ciel est à toi, la mer est à moi, rencontrons-nous dans ce bateau-rap
Tu n'as pas besoin d'aimer, ma chérie, écoute ma chanson, pense à moi de temps en temps

Viens, on s'envole vers Mars
(Là-bas, les couchers de soleil sont bleus)
Viens, on s'envole vers Mars
(Nous vivons ce moment fugace)
Viens, on s'envole vers Mars
(Là-bas, les couchers de soleil sont bleus)
Viens, on s'envole vers Mars
Les couchers de soleil sont bleus

Viens, on s'envole avec toi vers Mars
Là-bas, les couchers de soleil sont bleus
Notre conte est peut-être un mensonge
Mais nous vivons ce moment fugace
Viens, on s'envole avec toi vers Mars
Là-bas, les couchers de soleil sont bleus
Notre conte est peut-être un mensonge
Mais nous vivons ce moment fugace