Amcı - Porçay , Orkundk translation in German

Amcı

Her şekle girerim am bulmak için
Yeri gelir
Yumuşak bir kedi gibiyim
Yeri gelir
Duyarlı bir vatandaş
Yeri gelir
Yazarım bir mizansen
Yeri gelir
Veririm sigaramdan
Yeri gelir
Azılı bir feministim
Yeri gelir
En kızıl komünistim
Yeri gelir
Laik bir Atatürkçü
Kusura bakma seni de lafa tuttum
Beni affet
Amacım asla seks değil
Seks, seks hiç değil
Bin kilometreden koklarım amcığı
Kibar kelimelerle dolu dağarcığım
Senin için sadece bir yabancıyım
Ama benim amcam da Sapancalı
Her şekle girerim
Kibar ve sert
Bi' parlemet bi' kahverenk
Nerelisin nerelisin?
Olsun Sivas da kent
Yani önyargıları bıraktım ben
Yani seni her türlü kabul ederim ben
Çünkü ben bir amcıyım
Amcıyım ben bir amcı
Diğer erkekler yalancı
Ama tapmaktan kalmadı
İçimde tanrı inancı
Hanımefendi eğer bu adamdan
Hanımefendi rahatsız olduysan
Hanımefendi kendimi tanıtsam
Benim adım bir amcığa hasret insan
Ben her kadına kibar davranırım
Şiirler okur sarılıp uyur uyanırım
Övünmeyi sevmem ama anlarım
Kadın ruhundan sonra ama kafa atarım
En iyisi benim anladın mı değerimi
Seni seviyorum bırak hadi diğerini
Seni çiçekler içinde yaşatacağım bunu bil
Amacım amına kürekle vurmak değil
Değil değil değil
Sadece seni anlamak istiyorum sarılıp uyumak
Bi' de sikmek...
Amcıyım ben bir amcı
Diğer erkekler yalancı
Ama tapmaktan kalmadı
İçimde tanrı inancı
Amcıyım ben bir amcı
Diğer erkekler yalancı
Ama tapmaktan kalmadı
İçimde tanrı inancı

Amcıyım ben bir amcı
Diğer erkekler yalancı
Ama tapmaktan kalmadı
İçimde tanrı inancı
Wow wow ey ey
Hanımefendi
Size böyle konuşan kibar konuşan
Ama sadece size böyle konuşuyor sanıyorsanız
Yanılıyorsunuz önüne gelen her amı olana
Böyle davranıyorlar

Muschijäger

Ich nehme jede Form an, um eine Muschi zu finden
Manchmal
Bin ich wie eine sanfte Katze
Manchmal
Ein sensibler Bürger
Manchmal
Schreibe ich ein Szenario
Manchmal
Gebe ich von meiner Zigarette ab
Manchmal
Bin ich ein eingefleischter Feminist
Manchmal
Bin ich der glühendste Kommunist
Manchmal
Ein säkularer Kemalist
Entschuldige, dass ich dich aufgehalten habe
Verzeih mir
Mein Ziel ist niemals Sex
Sex, Sex auf keinen Fall
Ich rieche die Muschi aus tausend Kilometern Entfernung
Mein Wortschatz ist voller höflicher Worte
Für dich bin ich nur ein Fremder
Aber mein Onkel ist auch aus Sapanca
Ich nehme jede Form an
Höflich und hart
Mal Parliament, mal eine Braune
Woher kommst du, woher kommst du?
Macht nichts, Sivas ist auch eine Stadt
Also, ich habe Vorurteile abgelegt
Also, ich akzeptiere dich in jeder Hinsicht
Denn ich bin ein Muschijäger
Ich bin ein Muschijäger, ein Muschijäger bin ich
Die anderen Männer sind Lügner
Aber vom Anbeten ist mir
Kein Gottesglaube mehr geblieben
Meine Dame, falls Sie von diesem Mann
Meine Dame, sich belästigt fühlen
Meine Dame, dürfte ich mich vorstellen
Mein Name ist 'Mann, der sich nach einer Muschi sehnt'
Ich behandle jede Frau höflich
Ich lese Gedichte, schlafe kuschelnd ein und wache auf
Ich prahle nicht gern, aber ich verstehe was von
Der weiblichen Seele, aber danach teile ich auch aus
Ich bin der Beste, hast du meinen Wert verstanden?
Ich liebe dich, lass den anderen fallen
Wisse, ich werde dich wie auf Rosen betten
Mein Ziel ist es nicht, dich brutal zu ficken
Nein, nein, nein
Ich will dich nur verstehen, kuscheln und schlafen
Und ficken...
Ich bin ein Muschijäger, ein Muschijäger bin ich
Die anderen Männer sind Lügner
Aber vom Anbeten ist mir
Kein Gottesglaube mehr geblieben
Ich bin ein Muschijäger, ein Muschijäger bin ich
Die anderen Männer sind Lügner
Aber vom Anbeten ist mir
Kein Gottesglaube mehr geblieben

Ich bin ein Muschijäger, ein Muschijäger bin ich
Die anderen Männer sind Lügner
Aber vom Anbeten ist mir
Kein Gottesglaube mehr geblieben
Wow wow ey ey
Meine Dame
Glauben Sie nicht, wenn jemand so höflich mit Ihnen spricht,
dass er nur zu Ihnen so ist.
Sie irren sich. Sie behandeln jede Frau, die eine Muschi hat,
auf diese Weise.