Orkundk - Belediyeler Shutdown - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Orkundk - Belediyeler Shutdown




Belediyeler Shutdown
Fermeture des mairies
Havada, laiklik kokusu var
Il y a une odeur de laïcité dans l'air
Kokusu var, kokusu var
Il y a une odeur, il y a une odeur
Belediyeler shutdown
Les mairies sont fermées
Dedi nere diyo bana kaçmam
Il a dit il va, il m'a dit de ne pas courir
Yürek mi yedin dedi başkan benim
As-tu mangé ton cœur, a dit le président, mon bien
Dedim belediyeler shutdown
J'ai dit que les mairies étaient fermées
Dedim bro ben asla kaçmam
J'ai dit mon frère, je ne vais jamais courir
Dedim bro ben asla kaçmam
J'ai dit mon frère, je ne vais jamais courir
Yürek mi yedin dedi bana başkan benim
As-tu mangé ton cœur, a dit le président, mon bien
Dedim belediyeler shutdown
J'ai dit que les mairies étaient fermées
Belediyeler shutdown dedim
J'ai dit que les mairies étaient fermées
Belediyeler shutdown
Les mairies sont fermées
Derebeyi misin baba napcan
Es-tu un seigneur féodal, mon père, que vas-tu faire
O koltuğu bırak yere rahatça
Laisse ce fauteuil sur le sol confortablement
Bro ben asla kaçmam
Mon frère, je ne vais jamais courir
Dedim bro ben asla kaçmam
J'ai dit mon frère, je ne vais jamais courir
Belediyeler shutdown dedim
J'ai dit que les mairies étaient fermées
Belediyeler shutdown
Les mairies sont fermées
Belediye AKP dedi bana göre, güle güle AKP pe (ya)
La mairie est AKP selon moi, au revoir AKP (oui)
İş buldum sana yap tost ekmek kek
J'ai trouvé un travail pour toi, fais des toasts, du pain, des gâteaux
Bilbordlar sana çalışırdı kaybetsen bile
Les panneaux d'affichage fonctionnaient pour toi, même si tu perdais
Karşıma çık ulan çık (çık)
Sors-moi, viens, viens (viens)
Trat-tat teke tek tek (tek)
Trat-tat, un contre un, un contre un (un)
Teke tekte tek attım senin ben tam kafana
Je t'ai donné un coup de poing sur la tête, directement
Geliyoruz kaçın selam olsun atama
On arrive, fuyez, salutations aux nominations
İçiyoruz rakımızı karışımızda adalar
On boit notre raki, avec nos îles à nos côtés
Havada laikiklik kokusu var sen alaman
Il y a une odeur de laïcité dans l'air, tu ne la sentiras pas
Laiklik kokusu var havada
Il y a une odeur de laïcité dans l'air
Laiklik, havada laiklik kokusu var
Laïcité, il y a une odeur de laïcité dans l'air
Havada laiklik kokusu, kokusu
Il y a une odeur de laïcité dans l'air, une odeur
Havada laiklik kokusu var
Il y a une odeur de laïcité dans l'air
Trr-rat-tat-ta-ta-tat-ta
Trr-rat-tat-ta-ta-tat-ta
Var havada laiklik kokusu var, var
Oui, il y a une odeur de laïcité dans l'air, il y a
Havada kokusu var
Il y a une odeur dans l'air
Ha-ha-ha havada laiklik kokusu var
Ha-ha-ha il y a une odeur de laïcité dans l'air
Havada
Dans l'air
Belediyeler shutdown
Les mairies sont fermées
Dedi nere diyo bana kaçmam
Il a dit il va, il m'a dit de ne pas courir
"Yürek mi yedin" dedi başkan benim
"As-tu mangé ton cœur" a dit le président, mon bien
Dedim belediyeler shutdown
J'ai dit que les mairies étaient fermées
Dedim bro ben asla kaçmam
J'ai dit mon frère, je ne vais jamais courir
Dedim bro ben asla kaçmam
J'ai dit mon frère, je ne vais jamais courir
"Yürek mi yedin" dedi bana başkan benim
"As-tu mangé ton cœur" a dit le président, mon bien
Dedim belediyeler shutdown
J'ai dit que les mairies étaient fermées
Belediyeler shutdown dedim
J'ai dit que les mairies étaient fermées
Belediyeler shutdown
Les mairies sont fermées
Derebeyi misin baba napcan
Es-tu un seigneur féodal, mon père, que vas-tu faire
O koltuğu bırak yere rahatça
Laisse ce fauteuil sur le sol confortablement
Bro ben asla kaçmam
Mon frère, je ne vais jamais courir
Dedim bro ben asla kaçmam
J'ai dit mon frère, je ne vais jamais courir
Belediyeler shutdown dedim
J'ai dit que les mairies étaient fermées
Belediyeler shutdown
Les mairies sont fermées
Süren doldu kalk ordan
Ton temps est écoulé, lève-toi de
Ben varım değişir ortam
Je suis là, l'environnement change
Nerde hırboluk sold out
est le chaos, tout est vendu
Buna vesile artık olmam
Je ne veux plus être responsable de ça
Olmam, olmam
Je ne veux pas, je ne veux pas
Olmam
Je ne veux pas
O-o-olmam
Je-je-ne veux pas
Buna vesile olmam
Je ne veux plus être responsable de ça
Adamlarını çağır bakalım çağır hadi çağar (gelsin)
Appelle tes hommes, appelle, appelle, allez, appelle (qu'ils viennent)
Harala gürele low low hareketler hadi bağır (bağır)
Brouille-toi, bouge-toi, low low, mouvements, allez, crie (crie)
Ne geçer eline yaş kaç artık değişti zaman
Qu'est-ce que tu vas y gagner, quel âge as-tu, le temps a changé
Ve şuan değişik bi' koku var
Et maintenant, il y a une odeur différente
Havada laiklik kokusu var
Il y a une odeur de laïcité dans l'air
Havada laiklik
Laïcité dans l'air
Havada laiklik kokusu var
Il y a une odeur de laïcité dans l'air
Havada laiklik kokusu, kokusu
Il y a une odeur de laïcité dans l'air, une odeur
Havada laiklik kokusu var
Il y a une odeur de laïcité dans l'air
Trr-rat-tat-ta-ta-tat-ta
Trr-rat-tat-ta-ta-tat-ta
Belediyeler shutdown
Les mairies sont fermées
Dedi nere diyo bana kaçmam
Il a dit il va, il m'a dit de ne pas courir
Yürek mi yedin dedi başkan benim
As-tu mangé ton cœur, a dit le président, mon bien
Dedim belediyeler shut down
J'ai dit que les mairies étaient fermées
Dedim bro ben asla kaçmam
J'ai dit mon frère, je ne vais jamais courir
Dedim bro ben asla kaçmam
J'ai dit mon frère, je ne vais jamais courir
Yürek mi yedin dedi bana başkan benim
As-tu mangé ton cœur, a dit le président, mon bien
Dedim belediyeler shut down
J'ai dit que les mairies étaient fermées
Belediyeler shutdown, down, down, down, do-do down
Les mairies sont fermées, down, down, down, do-do down
Shutdown, down, down, down, do-do dow
Shutdown, down, down, down, do-do dow
Trr-rat-tat-ta-ta-tat-ta
Trr-rat-tat-ta-ta-tat-ta





Writer(s): Orkun Doğanay Kömürgöz


Attention! Feel free to leave feedback.