Orkundk - Bence Her Şey Çok Güzel Zaten - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Orkundk - Bence Her Şey Çok Güzel Zaten




Bence Her Şey Çok Güzel Zaten
Tout va bien pour moi
Halkın arasına karıştım ben bugün
Je me suis mêlé à la foule aujourd'hui
Gördüğüm insanlar birazcık üzgündüler
Les gens que j'ai vus étaient un peu tristes
Mart şubattan iyi geçti iki kat, ey
Mars a été deux fois meilleur que février, eh bien
Ülkenizi düşünen biri var, ey
Il y a quelqu'un qui pense à votre pays, eh bien
Çomağı hazırla sonra iti an, ey
Préparez le bâton puis apprenez à le faire, eh bien
Burası çokomelli bi′ dikkat, ey
C'est une attention très particulière, eh bien
Dolar çıktı sat sat, ey
Le dollar a augmenté, vendez, vendez, eh bien
Amerika gücümüzü gördü bak, ey
L'Amérique a vu notre puissance, regarde, eh bien
Karizmam ya- yakıyo' ve döndü baht
Mon charisme brûle et la chance est revenue
Kızlar benle yapıyo′ dirty talk, ey
Les filles me font des conversations coquines, eh bien
Her sene birisini gömdü alem
Chaque année, le monde en enterre un
Bana yetmedi kürek ne de bi' alet
La pelle et les outils n'ont pas suffi pour moi
Bu nası bi' yönetim nası bi′ idare
Quel genre de gouvernement, quel genre de gestion
Soğanın fiyata anında müdahale
Intervention immédiate sur le prix de l'oignon
En azından denedik abi
Au moins on a essayé, mon frère
Dolar arttı ama onun sebebi rahip
Le dollar a augmenté, mais c'est à cause du prêtre
Mutsuzsan yap Venedik tatil
Si tu es malheureux, fais un voyage à Venise
Dua et, Allah nelere kadir
Prie, Dieu est capable de tout
Her şey çok güzel, dünyanın keyfine baksana
Tout va bien, profite de la vie
Bence her şey çok güzel, hayatın keyfine baksana
Je pense que tout va bien, profite de la vie
Her şey çok güzel zaten, sen de keyif alsana
Tout va bien déjà, profite aussi
Ama ama her şey çok güzel zaten, sen de keyif alsana
Mais mais tout va bien déjà, profite aussi
Nasıl gidiyo′
Comment ça va ?
Nasıl gidiyo'
Comment ça va ?
Halkım işi biliyo′
Mon peuple sait ce qu'il fait
Nası' biliyo′sun beni, ekonomici?
Comment tu me connais, économiste ?
Derler finansın İbrahimoviç'i
On dit que je suis l'Ibrahimovic de la finance
High level hayat bu genel hobimiz
C'est la vie de haut niveau, notre passe-temps général
Senin ayakların keko varisi
Tes pieds sont un héritier keko
Depresyondaysan sinema, resim yap
Si tu es déprimé, fais du cinéma, de la peinture
Satın al bi′ tane Mercedes'i
Achète une Mercedes
Nasıl kalmaz, yok hiç yok mu hevesin
Comment tu peux ne pas avoir d'enthousiasme ?
Dedi, "Fakirim, alacaklı arıyo' bizi."
Il a dit, "Je suis pauvre, les créanciers nous recherchent."
Ne, bu kadar mükemmel bir ekonomide
Quoi, dans une économie aussi parfaite
Nası fakir kalıyo′sun seni lobici
Comment peux-tu être pauvre, toi le lobbyiste ?
Algı yapma seni tokatlarlar o biçim
Ne fais pas de manipulation, ils vont te gifler
Bi′ sorun yok bence
Je ne vois aucun problème
Her şey çok güzel, dünyanın keyfine baksana
Tout va bien, profite de la vie
Bence her şey çok güzel, hayatın keyfine baksana
Je pense que tout va bien, profite de la vie
Her şey çok güzel zaten, sen de keyif alsana
Tout va bien déjà, profite aussi
Ama ama her şey çok güzel zaten, sen de keyif alsana
Mais mais tout va bien déjà, profite aussi





Writer(s): Orkun Doğanay Kömürgöz


Attention! Feel free to leave feedback.