Orkundk - Heybet Erbabı - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Orkundk - Heybet Erbabı




Heybet Erbabı
Maître de l'Impérial
Islanmış bozkırın temiz kök kokusu
L'odeur propre des racines de la steppe mouillée
Gideriz dön torosu
On va y aller, on va tourner le taureau
Yalnızca kazanmak değil söz konusu
Ce n'est pas seulement une question de gagner
Bekle, gör, bak
Attends, vois, regarde
Bu neyin yoklaması?
Qu'est-ce que ce sondage ?
Ayak topal ve üçlük elinde
Le pied est boiteux et le triple est dans sa main
Dikkatin on farklı yerde hep bölüşülmeli
Votre attention doit toujours être divisée en dix endroits différents
Zihinsel depremin fay hattını kırdılar
La ligne de faille du tremblement de terre mental a été brisée
Kimse daha önce tatbikatı düşünmedi
Personne n'a jamais pensé à l'exercice avant
Aga bu silah bana kalır, esaret alanında
Chérie, cette arme est pour moi, dans le champ de l'esclavage
Der rahat ediyorsan, ne fena acınası
Si tu es à l'aise, c'est tellement pathétique
Herkese uygun bir ahlak anlayışı mı?
Un concept de morale pour tout le monde ?
Rekabet üstünde oynayan her maçı alır
Chaque match joué sur la compétition est gagné
Telaşını adını kıçına kına yak
Gravez votre anxiété, votre nom, sur votre derrière
Ve de mahşerin atlısı fıçıda tekila
Et le cavalier de l'apocalypse est de la tequila dans un baril
Eline geliyor, tepeyi aşacak
Il vient à toi, il va franchir la colline
Eli mahküm ama
Sa main est liée, mais
Bi' başına değil ha
Il n'est pas seul, hein
O günün ertesi (hah)
Le lendemain de ce jour (hah)
Derbeder misin, heybet erbabı
Es-tu un vagabond, un maître de l'impérial
Yine nerdesin?
es-tu encore ?
Kanadım germesiyle
Avec l'extension de mon aile
Azametinden öldü sersefil
Le misérable est mort de sa grandeur
Bari gel gör şu avı derdesi
Au moins, viens voir ce jeu de chasse
Dikkat et, etki g*te gelmesin
Faites attention, l'impact ne doit pas vous arriver
Kanatlanıp kalk, tarakları kap şimdi
Prends ton envol, attrape les peignes maintenant
Yana tara bak, yanakların al al (al)
Regarde de côté, tes joues sont rouges (rouges)
Nefes alıp ver nefes budur dağıt
Respire, respire, c'est ça, distribue
Yan, ceset tadını ver
Brûle, donne le goût du cadavre
Hesaplarına yaz
Écris-le dans tes comptes
(Eah)
(Eah)
Hayır kaçırmadın aklı
Non, tu n'as pas perdu ton esprit
Yanılmadım çünkü yanılmadım da hiç
Je ne me suis pas trompé parce que je ne me suis jamais trompé
Fikirlerin, taşan çöp kovası (çöp, çöp)
Vos idées, une poubelle qui déborde (poubelles, poubelles)
Ve deniz manzarası
Et la vue sur la mer
Alnında yazanlar değil söz konusu
Ce n'est pas une question de ce qui est écrit sur votre front
Küreği kap, gel ve beyne vur kalası
Prends la pelle, viens et frappe-le dans le cerveau
Hayat son anda tümden elinde
La vie est entièrement entre vos mains à la dernière minute
Kudreti on farklı maziden dönüşüp gelir (Kudret)
Le pouvoir vient de dix passés différents (Pouvoir)
Bireysel kilitlenip tek aklını kullanan kimse
Personne qui s'enferme individuellement et utilise son seul esprit
Daha önce sahiden düşürülmedi
N'a jamais été vraiment descendu avant
Aga bu tirat sana kalır
Chérie, cette tirade est pour toi
Cesaret hapını
La pilule du courage
Merak ediyosan ne fena aşılarım
Si tu es curieux, je vais tellement te vacciner
Herkese uygun bir ahlak anlayışım yok
Je n'ai pas de concept de morale pour tout le monde
Hakaret ister ve tahrik eder kaşınanı
L'insulte le désire et incite celui qui gratte
Korkunun ecele mecele yeri dar
La peur a une place étroite pour la mort
Ve de sorduğumda hecele adını yedi harf
Et quand j'ai demandé, tu as épellé ton nom en sept lettres
Evinde değil o bedevi açıkça delikanlı ama dedim
Il n'est pas dans sa maison, ce bédouin est clairement un homme, mais je l'ai dit
Bi' başına değil ha
Il n'est pas seul, hein
O günün ertesi (hah)
Le lendemain de ce jour (hah)
Derbeder misin, heybet erbabı
Es-tu un vagabond, un maître de l'impérial
Yine nerdesin?
es-tu encore ?
Kanadım germesiyle
Avec l'extension de mon aile
Azametinden öldü sersefil
Le misérable est mort de sa grandeur
Bari gel gör şu avı derdesi
Au moins, viens voir ce jeu de chasse
Dikkat et, etki g*te gelmesin
Faites attention, l'impact ne doit pas vous arriver
Kanatlanıp kalk, tarakları kap şimdi
Prends ton envol, attrape les peignes maintenant
Yana tara bak, yanakların al al (al)
Regarde de côté, tes joues sont rouges (rouges)
Nefes alıp ver nefes budur dağıt
Respire, respire, c'est ça, distribue
Yan, ceset tadını ver
Brûle, donne le goût du cadavre
Hesaplarına yaz
Écris-le dans tes comptes
(Eah)
(Eah)
Hayır kaçırmadın aklı
Non, tu n'as pas perdu ton esprit
Yanılmadım çünkü yanılmadım da hiç
Je ne me suis pas trompé parce que je ne me suis jamais trompé





Writer(s): Orkun Doğanay Kömürgöz


Attention! Feel free to leave feedback.