Orkundk - Ottoman Techno - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Orkundk - Ottoman Techno




Ottoman Techno
Ottoman Techno
İçimdeki çocuk öldüğünde respawn oluyor (respawn)
L'enfant en moi est mort, il renaît (renaît)
Resim atmanla (ya)
Tu m'envoies une photo (oui)
Fesuphanallah (ya)
Fesuphanallah (oui)
Diyorlar neye bakıyorsun öyle mutlu mutlu?
Ils me demandent pourquoi tu regardes avec un sourire si joyeux ?
Vesikalık kanka
Photo d'identité, mon pote
Benim için eşdeğer bu
C'est équivalent pour moi
Besin almakla
Avec la nourriture
Derler: cennette yedi katman var
Ils disent qu'il y a sept couches au paradis
Kaçak kat çıktım beni sarmanla
J'ai grimpé un étage secret, je suis enveloppé par toi
Berbere dedim az al altlardan
J'ai dit au barbier, prends-en un peu en dessous
Staylım oldu from Tatvan'dan
Mon style vient de Tatvan
Sanarlar ipte vezir sallanmaz
Ils pensent qu'un vizir suspendu à une corde ne peut pas bouger
Zamanı gelir estetik asarlar
Le temps viendra ils le pendront pour une chirurgie esthétique
İşte böyledir hayat da
C'est comme ça que la vie est aussi
Beklemediğin olaylar varlar
Il y a des événements inattendus
Çimen kokuyor mezarlar
L'herbe sent le parfum des tombes
Derman ziyan olacak senden kalanlar
Les remèdes seront gaspillés, ce qui reste de toi
İnan yetişir kеrvan
Je crois que le caravan arrivera
Viran şehirlerde yеr kalmaz
Il n'y aura plus de place dans les villes en ruine
Kalbim Dadaloğlu, Pentagram
Mon cœur est Dadaloğlu, Pentagram
Ona işlemiyor hiç fermanlar
Il ne tient aucun compte des décrets
Sen haçlı bir cermenken
Tu es un Germant, un croisé
Gel de translate ile dert anlat
Viens, explique tes soucis avec Translate
(Ya)Arzularım senlen mutabık
(Oui) Mes désirs sont en accord avec toi
Çok mu geldi sarmak kucağına?
As-tu trouvé trop lourd de m'enlacer dans tes bras ?
Kalbime sapla hançeri, bıçağını
Plante le poignard dans mon cœur, ton couteau
Hiç yaşanmamış gibi daha önce
Comme si ça ne s'était jamais produit auparavant
Senden geçtim sandığımda
Alors que je pensais être passé à autre chose de toi
Cevabım netti aslında (da-da)
Ma réponse était claire en fait (da-da)
Her hatun tek tip zerafet tercih
Chaque femme préfère l'élégance de type unique
Cheat baba cheat
Triche, papa, triche
Çarşı karşıtı iyi ki de geldin
Tu es l'opposé, heureusement que tu es venu
Dur yeterince
Stop, assez
Zihnime dönmeden önce gezinsek biraz
Avant de retourner à mon esprit, promenons-nous un peu
Bu limon, yanında Chivas
Ce citron, avec du Chivas à côté
Sabreden dervişe diyorlar bi' daha
On dit au derviche patient, encore une fois
Germiyan ol çeyizime katıl bi' anda
Sois Germiyan, rejoins mon trousseau en un instant
Bu bir rivayet, seceresi var (bu gece bizim)
C'est un conte, il a une généalogie (cette nuit, c'est à nous)
Ötesi plan yaparız yine ne acelesi var be bebeğim
On fera des plans pour plus tard, quelle est la précipitation, ma chérie ?
Kalktık erkenden idare et
On s'est levés tôt, gère
Sayılı kavşaklarda firar
Fuite aux carrefours comptés
Yiyene şifa
Soigne celui qui mange
İçene şifa
Soigne celui qui boit
Bebeğim senin nerenin nesi var daha
Ma chérie, que représente ce que tu es ?
Sana pelerinle gelesim varsa
Si je veux venir avec toi, avec une cape
Bunun suçu bana mesela?
Est-ce ma faute, par exemple ?





Writer(s): Orkun Doğanay Kömürgöz


Attention! Feel free to leave feedback.