Orkundk - Senin Adına Utanıyorum - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Orkundk - Senin Adına Utanıyorum




Senin Adına Utanıyorum
J'ai honte pour toi
Tanı beni kimden çekinicem
Qui me connaît, je n'ai peur de personne
Çekinik ol geride ve sen de elini ver
Sois timide, reste en arrière, et toi aussi tends-moi la main
Kolumu kap bu işin biraz oluru var
Prends mon bras, il y a un peu de logique dans tout ça
Orkun kim mi, bi′ kuşağı iki topu var
Qui est Orkun ? Il a un groupe et deux balles
Soru mu var fikri arz ederim
Une question ? Je la soumets
Dans edelim başımız arşa deyip
Dansons, que nos têtes touchent le ciel
İsteyen karşı gelir
Celui qui veut peut venir
Siklemekse dk'nın tarzı değil
Se moquer, ce n'est pas le style du dk
Sevmediğim bi′ kaç şey var
Il y a quelques choses que je n'aime pas
Onlardan söz etçem bu kez
Je vais parler d'elles cette fois
Ellemeden tek hamle ve knockout
Un seul coup sans toucher et c'est le KO
Kafana inicem tek raundda pes
Je vais t'envoyer un direct, abandonne au premier round
Ya olduğun gibi görün, ya da instagrama kaydol
Sois toi-même, ou inscrivez-vous à Instagram
Piyasadaki en soğukkanlı adam karşında şimdi sen rahat ol
L'homme le plus froid du marché est devant toi, maintenant, détends-toi
Biz tahtı kovalarken bak beleş vermeye de kim razı
Alors que nous courons après le trône, qui est prêt à donner gratuitement ?
Üstadı değilim ben bu işin ama sen sadece küstahsın
Je ne suis pas le maître de ce domaine, mais toi, tu es juste arrogant
Düzyazı değil bilinçaltı bi' mesajla mezarını dün kazdım
Ce n'est pas de la prose, c'est un message subliminal, j'ai creusé ta tombe hier
Çok kastın, sanıyosun erkek olmak için sadece bi' çük lazım
Tu te forces trop, tu penses qu'il suffit d'avoir une bite pour être un homme
Senin adına utanıyorum
J'ai honte pour toi
Geceleri uyku tutmuyo inan
Je ne dors pas la nuit, croyez-moi
Sinirle kendimi beceriyorum
Je me fais mal avec rage
Eğriyi doğruyu seçemiyorum
Je ne peux pas distinguer le vrai du faux
Senin adına utanıyorum
J'ai honte pour toi
Geceleri uyku tutmuyo inan (senin adına)
Je ne dors pas la nuit, croyez-moi cause de vous)
Sinirle kendimi beceriyorum (senin adına)
Je me fais mal avec rage cause de vous)
Eğriyi doğruyu seçemiyorum
Je ne peux pas distinguer le vrai du faux
Uyarı
Attention
Düşünme kim ne demiş neyi duyarı
Ne pensez pas à ce que les gens disent ou à ce qu'ils entendent
Acı geliyo sözlerim bırak hayır
Mes paroles sont douloureuses, arrêtez, non
Kıyamam da diyemem ki sana kıyarım
Je ne peux pas te dire que je suis cruel, je te ferais du mal
Ortamı ısıtmak için yapılan boktan bi′ espri gibiydi hayatın
Ta vie était une blague de merde pour réchauffer l'ambiance
Çünkü sen olmayan biri gibi davranmak için kasıyosun da bayadır
Parce que tu fais semblant d'être quelqu'un que tu n'es pas depuis longtemps
Kafana eseni yap, rezil ol çünkü dünyaya geldin bi′ kez
Fais ce qui te plaît, fais honte, car tu es une fois dans ce monde
Şeklim tarzım bu benim oğlum, haset sıçarsın tak götüne bez
C'est mon look, c'est mon style, mon fils, tu es jaloux, mets un drap sur ton cul
Başrol olamazsın geri bakınca
Tu ne peux pas être le personnage principal quand tu regardes en arrière
Hep ileri bak bakamazsın kasınca
Tu ne peux pas toujours regarder en avant, tu ne peux pas te forcer
Biliyosun yazarım yazınca
Tu sais que j'écris quand j'écris
Sözlerimi duyan beyinlerse çatırdar
Les cerveaux qui entendent mes paroles craquent
Yaptığım türün adı müzik
Le nom de mon genre, c'est de la musique qui pique
Kafaları uçurur uçtukça suç tipi
Ça fait voler les têtes, plus on vole, plus c'est un crime
Yasadışı uçmaktan ötürü
Pour avoir volé illégalement
Aynı bi' yatak, bi′ oda ve bi' rus gibi
Comme un lit, une chambre et un Russe
Kuş gibiyim her zaman biraz endişe bile yok
Je suis comme un oiseau, il n'y a jamais vraiment d'inquiétude
Tiyartona fazla tek kişi
Trop seul pour le théâtre
Yapıymuş gibi görünüp hep bi′şey
Faire semblant d'être quelque chose
Ki kendin olamıyosun hayret bi'şey
Tu ne peux pas être toi-même, c'est incroyable
Senin adına utanıyorum
J'ai honte pour toi
Geceleri uyku tutmuyo inan
Je ne dors pas la nuit, croyez-moi
Sinirle kendimi beceriyorum
Je me fais mal avec rage
Eğriyi doğruyu seçemiyorum
Je ne peux pas distinguer le vrai du faux
Senin adına utanıyorum
J'ai honte pour toi
Geceleri uyku tutmuyo inan (senin adına)
Je ne dors pas la nuit, croyez-moi cause de vous)
Sinirle kendimi beceriyorum (senin adına)
Je me fais mal avec rage cause de vous)
Eğriyi doğruyu seçemiyorum
Je ne peux pas distinguer le vrai du faux





Writer(s): Orkun Doğanay Kömürgöz


Attention! Feel free to leave feedback.