Lyrics and translation Orkundk - Siktirin Gidin

Siktirin Gidin

Genç çocuk, iyi çocuk (çok iyi çocuk)
Toplum senden olmanı bekliyor saksocu
İşte böyle abicim
Ne var sahici daha bundan fakat panzehirin bende tarifi (bu)

Bu kaçıncı yara (ha)
Bu kaçıncı kanın
Yapalım o zaman dedim e yapalım o zaman
Yazalım hadi kuralı şu düzeni bozalım
Bu işin kolayı bu yoksa ayağına dolanır

Bu beni ifade eden olgu
Ya boka ya toza bat
Aşk hikayeleriyle kafan bulanmış be oğlum
(Bu yanlış)
Bu yanlış oğlum uyardım uyardım

Ey, git al derler
Sakın ödün verme hikayenden
Ben kötü biriyim huzur içinde yatcağımı sanmıyorum
Çünkü uzaktayım çok hidayetten

Yak yak gemileri gelir geri
Sat sat sat ruhunu bana peşin
Yatmazsak iyi olur gece uzun
Var lan var gençlerin var ateşi
(Var var ateşi)

Çek, çekilecek, çekilecekse çekilecek bu cezalar
Bedel öderiz çok da yüklü ve sağlam
Özür dilerim önceden gürültü yarat′caz biraz
Sümüklü ağıtlarla değil geçip yaparak tango vals

Denerdik ilkleri ya (sat)
Ve verdik ipleri ellerine (vah)
Neden tepemdesin ki? Ben miyim kölen?
Azad eder misin "Bi' siktir git" desem?

Afedersin, sana dedim
Lan sana dedim
Yapmasın tesir
Neden tepemdesin ki? Ben miyim kölen?
Ve affeder misin "Bi′ siktir git" desem?

Şu kederine bak (şş)
Bu sana ne katar? (şşş)
Ve delice kaçık yeterince tadın

Beni bi tanı ey (ben)
Geberince yanan (oy)
Ve geriye kalan
Ne gereği var
Şık bi' madalyon

Ellerimde maşa
Tekerine taş attım
"Ne vereyim paşama?" dememi bekleyenler alır başı (oy)

Bi' tarafa atıl (vuh)
Nişanını alıp vur
Pelerini takıp yakın alevlere verin alanı verin alevi

Yaşlı adamlar konuşur ya konuşur yanılır (yanılır)
Uy büyüklerinin lafına
O büyüklerinin lafı (lafı) uyuttu seni yatırıp
(Sus) "Sus bi siktin yine kafamı" de siktir et onu takıl

Tek soru soran olur orkundk
Dert olur sana adı
Seni üreten heykeltraşın porselenine yazık
Mercedes bir ayı arabasıdır
(Bin ulan ayı) bin Mercedes′ine ayı
Değil saksonun sonu hâyır

Denerdik ilkleri ya (sat)
Ve verdik ipleri ellerine (vah)
Neden tepemdesin ki? Ben miyim kölen?
Azad eder misin "Bi′ siktir git" desem?

Afedersin, sana dedim
Lan sana dedim
Travmatik esir
Neden tepemdesin ki? Ben miyim kölen?
Ve affeder misin "Bi' siktir git" desem?

(Siktir) sikti-siktirin gidin
(Siktir başımdan) siktirin gidin
(Siktir) sikti-siktirin gidin
(Siktir başımdan) siktirin gidin

Va te faire foutre

Jeune garçon, bon garçon (très bon garçon)
La société attend de toi que tu sois un saxophoniste
C'est comme ça mon pote
Qu'y a-t-il de plus authentique que ça, mais j'ai l'antidote (ça)

C'est la combienième blessure (ha)
C'est la combienième fois que tu saignes
J'ai dit qu'on allait le faire, alors on va le faire
Écrivons les règles, brisons cet ordre
C'est le plus facile, sinon ça te traînera

C'est le fait qui me définit
Sois dans la merde ou dans la poussière
Tu es fou amoureux, mon pote
(C'est faux)
C'est faux mon pote, je t'ai averti, je t'ai averti

Hé, vas-y, ils disent
Ne renonce pas à ton histoire
Je suis un mauvais garçon, je ne pense pas que je puisse dormir en paix
Parce que je suis loin de la guidance divine

Les navires reviennent
Vends, vends, vends ton âme, paye d'avance
On ferait mieux de ne pas dormir, la nuit est longue
Il y a, il y a, il y a le feu des jeunes
(Il y a, il y a, il y a le feu)

Prends, tu prendras, tu prendras ces punitions si tu dois les prendre
On paiera le prix, lourd et solide
Excuse-moi d'avance, on va faire un peu de bruit
Pas avec des lamentations pleurnichardes, mais en passant par le tango et la valse

On aurait essayé les premières fois (vends)
Et on a donné les rênes (hélas)
Pourquoi es-tu sur ma tête ? Est-ce que je suis ton esclave ?
Me libérerais-tu si je disais "Va te faire foutre" ?

Excuse-moi, je te l'ai dit
Je te l'ai dit mon pote
Ne sois pas influencé
Pourquoi es-tu sur ma tête ? Est-ce que je suis ton esclave ?
Et me pardonnerais-tu si je disais "Va te faire foutre" ?

Regarde ce chagrin (chut)
Qu'est-ce que ça t'apporte ? (chut)
Et assez de folie folle

Apprends à me connaître (moi)
Qui brûle en mourant (oh)
Et qui reste
À quoi bon
Un beau médaillon

J'ai des tenailles dans les mains
J'ai jeté une pierre dans sa roue
Ceux qui attendent que je dise "Qu'est-ce que je peux donner à mon maître ?" se lèvent (oh)

Jette-le de côté (vuh)
Prends ton viseur et tire
Mettez le capuchon et donnez le champ aux flammes, donnez le feu

Les vieux parlent, ils parlent, ils se trompent (ils se trompent)
Obéis à tes aînés
Les paroles de tes aînés (paroles) t'ont endormi en te mettant à dormir
(Chut) "Chut, va te faire foutre, tu me fais encore mal à la tête", dis-le et va te faire foutre

Il n'y a qu'une seule personne qui pose la question, Orkundk
Le chagrin deviendra ton nom
Dommage pour la porcelaine de ton sculpteur
Une Mercedes est un char d'ours
(Monte dans l'ours) monte dans ta Mercedes, ours
Ce n'est pas la fin du saxophone, non

On aurait essayé les premières fois (vends)
Et on a donné les rênes (hélas)
Pourquoi es-tu sur ma tête ? Est-ce que je suis ton esclave ?
Me libérerais-tu si je disais "Va te faire foutre" ?

Excuse-moi, je te l'ai dit
Je te l'ai dit mon pote
Prisonnier traumatisé
Pourquoi es-tu sur ma tête ? Est-ce que je suis ton esclave ?
Et me pardonnerais-tu si je disais "Va te faire foutre" ?

(Va te faire foutre) va te faire foutre
(Va te faire foutre) va te faire foutre
(Va te faire foutre) va te faire foutre
(Va te faire foutre) va te faire foutre