Lyrics and translation Orkundk - Sıkılıyorum Yanında

Sıkılıyorum Yanında

Kanka şu telefonu bırakın ya
Valla bak muhabbet edelim bura
Muhabbet etmeye geldik buraya
Hepiniz telefon bağımlısı olmuşsunuz
Sıkıcı muhabbetin
Belki de sorun sensin
Belki de sorun sorun sorun sensin

Devam eder benim eder benim yolum sensiz
Sana yapmak yorum yersiz
Konuşalım kurup telsiz kurup telsiz
Bunu bi düşün belki de sorun sensin
Sıkıcı muhabbetin sıkıcı muhabbet
La-lanet olsun yine katlettin bizi
Rahat ettik dedik rahat rahat rahat ettik
Geldin yine mahvettin

Yanında telefonsuz zaman sonsuz
Seni dinleyeceğime dinlerim derdim olsun
Burda hayat daha güzel çünkü sen yoksun, çünkü sen yoksun, çünkü sen yoksun

Süründün süründükçe süründün süründün
Senden sıkıcısı RTÜK'tür
Yaptın kuru gurultu
Seni mi dinleyelim biz bi de bütün gün (Ah)

Sıkılıyorum yanında
Telefona bakıyorum anında
Kurtul artık bu dertlerden
Yoksa kaçıcam bu evrenden, bu evrenden
Kaçı kaçı kaçıyorum evrenden
Kaçı kaçı kaçıyorum evrenden

Ve yanında olmak istemiyorum, istemiyorum
Başka dünyalardayız biz
Başka bambaşka dünyalar
Başka bambaşka dünyalar
Başka bambaşka dünyalar

Sana ayırıcak yok üç dakkam
Sen gece bende gün batmaz
Başka bambaşka dünyalar

Je m'ennuie à tes côtés

Mec, laisse tomber ce téléphone, s'il te plaît
J'te jure, on peut discuter ici
On est venus ici pour discuter
Vous êtes tous devenus accrocs au téléphone
Tes conversations ennuyeuses
Peut-être que le problème c'est toi
Peut-être que le problème c'est toi, c'est toi, c'est toi

Je continue mon chemin, mon chemin sans toi
C'est inutile de commenter ce que tu fais
Parlons, installons un talkie-walkie, installons un talkie-walkie
Réfléchis à ça, peut-être que le problème c'est toi
Tes conversations ennuyeuses, tes conversations ennuyeuses
La-la-malédiction soit sur toi, tu nous as encore massacrés
On s'est dit qu'on se détendra, on s'est dit qu'on se détendra, qu'on se détendra
Tu es arrivé et tu as tout gâché

À tes côtés, le temps sans téléphone est infini
J'préfère écouter mes soucis plutôt que toi
La vie est plus belle ici parce que tu n'es pas là, parce que tu n'es pas là, parce que tu n'es pas là

Tu as rampé, tu as rampé, tu as rampé, tu as rampé
Tu es plus ennuyeux que le CSA
Tu as fait un vacarme idiot
Dois-je t'écouter toute la journée, moi aussi (Ah)

Je m'ennuie à tes côtés
Je regarde mon téléphone instantanément
Débarrasse-toi de ces ennuis
Sinon, je vais m'échapper de cet univers, de cet univers
Je m'échappe, je m'échappe, je m'échappe de cet univers
Je m'échappe, je m'échappe, je m'échappe de cet univers

Et je ne veux pas être à tes côtés, je ne veux pas
On est dans des mondes différents
Des mondes complètement différents
Des mondes complètement différents
Des mondes complètement différents

Je n'ai pas trois minutes à te consacrer
Toi, c'est la nuit, chez moi le soleil ne se couche jamais
Des mondes complètement différents