Lyrics and translation Órla Fallon - Bells Of Christmas

Bells Of Christmas

Decembers fingers touch my window
Im looking on toward a windblown night
I feel the sigh of magic
On shadowed wings from the fields of white
And then in the starry night

The Christmas bells ring a silver tune
The angels ring all around the moon
My fire burns by the holly tree
My dream stands there in the flames for me

I see a place where laughter rings
Fears of forgotten pain
This winter world is changed to spring
When the bells of Christmas ring

Somewhere inside the sleeping darkness
Unbroken love in the heart and sky
Below these frozen meadows
An April dawn tell me where is light
It comes in a distant chime
The Christmas bells ring a silver tune
The angels ring all around the moon
My fire burns by the holly tree
My dream stands there in the flames for me
I see a place where laughter rings
Fears of forgotten pain
This winter world is changed to spring
When the bells of Christmas ring

Sweet sound filling the air
Sweet sounds lifting the cares of the world
I need
Old song gracefully drawn
Old songs calling to all of the world

Fears of forgotten pain
When the bells of Christmas ring
The Christmas bells ring a silver tune
The angels ring all around the moon
My fire burns by the holly tree
My dream stands there in the flames for me
I see a place where laughter rings
Fears of forgotten pain
This winter world is changed to spring
When the bells of Christmas ring
The Christmas bells ring a silver tune
The angels ring all around the moon
My fire burns by the holly tree
My dream stands there in the flames for me
I see a place where laughter rings
Fears of forgotten pain
This winter world is changed to spring
When the bells of Christmas ring...

Les Cloches de Noël

Les doigts de décembre touchent ma fenêtre
Je regarde vers une nuit balayée par le vent
Je sens le soupir de la magie
Sur des ailes ombragées des champs blancs
Et puis dans la nuit étoilée

Les cloches de Noël sonnent un air d'argent
Les anges sonnent tout autour de la lune
Mon feu brûle près du houx
Mon rêve se tient là dans les flammes pour moi

Je vois un endroit où les rires résonnent
Peurs de la douleur oubliée
Ce monde d'hiver se transforme en printemps
Quand les cloches de Noël sonnent

Quelque part dans les ténèbres endormies
L'amour ininterrompu dans le cœur et le ciel
Sous ces prés gelés
Une aube d'avril, dis-moi où est la lumière
Elle arrive dans un carillon lointain
Les cloches de Noël sonnent un air d'argent
Les anges sonnent tout autour de la lune
Mon feu brûle près du houx
Mon rêve se tient là dans les flammes pour moi
Je vois un endroit où les rires résonnent
Peurs de la douleur oubliée
Ce monde d'hiver se transforme en printemps
Quand les cloches de Noël sonnent

Douce mélodie emplissant l'air
Douces mélodies soulevant les soucis du monde
J'ai besoin
Vieux chant gracieusement dessiné
Vieux chants appelant tout le monde

Peurs de la douleur oubliée
Quand les cloches de Noël sonnent
Les cloches de Noël sonnent un air d'argent
Les anges sonnent tout autour de la lune
Mon feu brûle près du houx
Mon rêve se tient là dans les flammes pour moi
Je vois un endroit où les rires résonnent
Peurs de la douleur oubliée
Ce monde d'hiver se transforme en printemps
Quand les cloches de Noël sonnent
Les cloches de Noël sonnent un air d'argent
Les anges sonnent tout autour de la lune
Mon feu brûle près du houx
Mon rêve se tient là dans les flammes pour moi
Je vois un endroit où les rires résonnent
Peurs de la douleur oubliée
Ce monde d'hiver se transforme en printemps
Quand les cloches de Noël sonnent...