Lyrics and translation Orla Gartland - All the Little Details

All the Little Details

What is your name?
I'm not asking to make awkward conversation
I just genuinely want to know you better

Where do you live?
I'm not asking to be a stalker
I just want to send you anonymous love letters

What time do you get up every day?
Do you sleep in, sleep in till the early afternoon
Get up at 7am, catch the kids cartoons?

Do you get scared?
Of big dogs, or heights
Monsters under the bed, rooms with no lights

All these things and more
Gotta take them on before I take you on as mine and

All the little details might not matter to no-one else
But I genuinely care
How often do you wash your hair?
And all the little details might slip past the minds of people who are mean
But I really wanna know
Are you everything that you seem?

What is your favourite food?
And what is your number, or would asking that be rude?

Do you walk 'round in slippers or socks in your house when no one's there
And do you like your steak medium or rare?

All these things and more
Gotta take them on before I take you on as mine and

All the little details might not matter to no-one else
But I genuinely care
How often do you wash your hair?
All the little details might slip past the minds of people who are mean
But I really wanna know, are you everything that you seem?

Favourite color
Favourite season
Favourite number
And the reason
You're still standing here listening to me?

'Cause you've stuck around 'til question 23
So I wanted to know
Do you have any questions for me?

Все мелочи

Как тебя зовут?
Я не спрашиваю, чтобы завязать неловкий разговор,
Я просто искренне хочу узнать тебя лучше.

Где ты живешь?
Я не спрашиваю, чтобы стать сталкером,
Я просто хочу отправлять тебе анонимные любовные письма.

Во сколько ты встаёшь каждый день?
Ты спишь допоздна, до самого обеда?
Встаёшь в 7 утра, чтобы посмотреть детские мультики?

Ты чего-нибудь боишься?
Больших собак или высоты?
Монстров под кроватью, комнат без света?

Все эти вещи и многое другое
Я должна узнать, прежде чем считать тебя своим, и...

Все эти мелочи могут быть не важны никому другому,
Но мне искренне интересно,
Как часто ты моешь голову?
И все эти мелочи могут ускользнуть от внимания злых людей,
Но я действительно хочу знать,
Ты такой, каким кажешься?

Какая твоя любимая еда?
И какой твой номер, или это будет грубо спрашивать?

Ты ходишь дома в тапочках или носках, когда никого нет?
И ты любишь стейк средней прожарки или с кровью?

Все эти вещи и многое другое
Я должна узнать, прежде чем считать тебя своим, и...

Все эти мелочи могут быть не важны никому другому,
Но мне искренне интересно,
Как часто ты моешь голову?
Все эти мелочи могут ускользнуть от внимания злых людей,
Но я действительно хочу знать, ты такой, каким кажешься?

Любимый цвет,
Любимое время года,
Любимое число
И причина,
Почему ты всё ещё стоишь здесь и слушаешь меня?

Потому что ты дослушал до 23 вопроса,
Поэтому я хотела узнать,
Есть ли у тебя вопросы ко мне?