Lyrics and translation Orla Gartland - Bloodline / Difficult Things

Bloodline / Difficult Things

I think it′s kinda fun to trace it
Back to where it all began
Back in Dublin, in the kitchen
Up late talking to my mam
She was standing by the oven
A strong and stoic woman
I saw her as an equal, as a friend
And I saw myself inside her
A sobering reminder
We all become our mother in the end
You can leave it all behind
Skip a beat in the bloodline
And you've been hiding all your life, it′s time
To skip a beat in the bloodline
Oh, in the bloodline
I always feel like I'm the bad guy (oh, oh, oh, oh)
'Cause I′m the one that up′d and left
It kinda feels like living two lives (oh, oh, oh, oh)
And always trying to catch your breath
Now I
Gotta go my own way
Talk about a cliché
Remember to call home on the weekend
The radio is blaring
We turn into my parents
And it goes dark
And then it starts
And then it starts again
If you leave it all behind
Skip a beat in the bloodline
And you've been hiding all your life, it′s time
To skip a beat in the bloodline
Oh, in the bloodline
Oh, in the bloodline
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
That's a nice one
Can I see the photograph when you take it?
I might let ya
Orla, happy face
Happy face
Who′s going partying? Who's sad in photographs? Your sweet face
Ah Orla, you′re ruining all your friend's photographs
I don't wanna run away
But you, you don′t get me
I, I keep it all in
′Cause we never talk about difficult things
I don't wanna run away
But you, you don′t get me
I, I keep it all in
'Cause we never talk about difficult things
We never talk about difficult things
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
We never talk about difficult things
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
We never talk about difficult things
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
We never talk about difficult things

Родословная / Сложные вещи

Мне кажется, забавно проследить всё это
Обратно к тому, с чего всё началось
Обратно в Дублин, на кухню,
Поздно ночью разговаривая с мамой
Она стояла у плиты,
Сильная и стойкая женщина,
Я видела в ней равную, подругу,
И я видела себя в ней,
Отрезвляющее напоминание,
В конце концов, мы все становимся нашими матерями
Ты можешь оставить всё позади,
Пропустить такт в родословной,
И ты прятался всю свою жизнь, пора
Пропустить такт в родословной,
О, в родословной.
Я всегда чувствую себя злодейкой (о, о, о, о)
Потому что я та, кто собралась и ушла.
Это похоже на то, как будто я живу двумя жизнями (о, о, о, о)
И всегда пытаюсь отдышаться.
Теперь я
Должна идти своим путём,
Как банально это звучит,
Не забывать звонить домой на выходных.
Радио гремит,
Мы превращаемся в моих родителей,
И темнеет,
И всё начинается,
И всё начинается снова.
Если ты оставишь всё позади,
Пропустишь такт в родословной,
И ты прятался всю свою жизнь, пора
Пропустить такт в родословной,
О, в родословной,
О, в родословной.
(У-у, у-у, у-у, у-у)
(У-у, у-у, у-у, у-у)
Хорошенькая
Могу я увидеть фотографию, когда ты её сделаешь?
Может быть, позволю.
Орла, счастливое лицо,
Счастливое лицо.
Кто идёт тусить? Кто грустит на фотографиях? Твоё милое лицо.
Ах, Орла, ты портишь все фотографии своих друзей.
Я не хочу убегать,
Но ты, ты меня не понимаешь.
Я, я держу всё в себе,
Потому что мы никогда не говорим о сложных вещах.
Я не хочу убегать,
Но ты, ты меня не понимаешь.
Я, я держу всё в себе,
Потому что мы никогда не говорим о сложных вещах.
Мы никогда не говорим о сложных вещах.
(У-у, у-у, у-у, у-у)
Мы никогда не говорим о сложных вещах.
(У-у, у-у, у-у, у-у)
Мы никогда не говорим о сложных вещах.
(У-у, у-у, у-у, у-у)
Мы никогда не говорим о сложных вещах.