Lyrics and translation Orla Gartland - Bruised

Bruised

Alarm clock greets me like a kick to the head
Stare at the ceiling cant get outa this bed
I cant feel my breakfast, my tongue lost its taste
Another insignificant day gone to waste

But I could make a change for the better today
The worlds in my hand I can mould it my way

Nothing to gain, next to nothing to lose
Mornings a hit and the day is the bruise
If I wake up tomorrow with a smile on my face
Its cause Ive finally accepted this world that I have
To embrace

Days full of drama, of laughs and of cries
Things can get tough when youre fighting a war from
Both sides
So take off your helmet, and put down your gun
Take a step back, take time out have some fun
But you could make a change for the better today
The worlds in your hands you can mould it your way

Nothing to gain, next to nothing to lose
Mornings a hit and the day is the bruise
If I wake up tomorrow with a smile on my face
Its cause Ive finally accepted this world that I have
To embrace

Livin in a war zone, battered and confused
Things can get tough can get tough when your bruised,
Bruised, bruised.

Nothing to gain, next to nothing to lose
Mornings a hit and the day is the bruise
If I wake up tomorrow with a smile on my face
Its cause Ive finally accepted this world that I have
To embrace

В синяках

Будильник встречает меня ударом по голове,
Смотрю в потолок, не могу встать с постели.
Не чувствую завтрака, язык потерял вкус,
Еще один никчемный день потрачен впустую.

Но я могла бы изменить все к лучшему сегодня,
Мир в моих руках, я могу слепить его по-своему.

Нечего получить, почти нечего терять,
Утро – удар, а день – синяк.
Если я проснусь завтра с улыбкой на лице,
То потому, что я наконец-то приняла этот мир, который я должна
Обнять.

Дни полны драмы, смеха и слез,
Все может быть тяжело, когда ты сражаешься на войне с
Двух сторон.
Так сними свой шлем и опусти ружье,
Сделай шаг назад, возьми тайм-аут, повеселись.
Но ты мог бы изменить все к лучшему сегодня,
Мир в твоих руках, ты можешь слепить его по-своему.

Нечего получить, почти нечего терять,
Утро – удар, а день – синяк.
Если я проснусь завтра с улыбкой на лице,
То потому, что я наконец-то приняла этот мир, который я должна
Обнять.

Живу в зоне боевых действий, избитая и растерянная,
Бывает тяжело, бывает тяжело, когда ты в синяках,
В синяках, в синяках.

Нечего получить, почти нечего терять,
Утро – удар, а день – синяк.
Если я проснусь завтра с улыбкой на лице,
То потому, что я наконец-то приняла этот мир, который я должна
Обнять.