Lyrics and translation Orla Gartland - Clueless

Clueless

When I catch your reflection I see daggers in your smile
There′s a cruelty in your face I haven't seen for a while
And I placed my trust in your hands
But you threw it to the wind
And I should have seen it coming
′Cause now I feel the sting
Say you're sorry
OH - you got me
OH NO - you got me again
OH NO - it can't be
OH NO - it never ends
There′s no excuses, to be clueless
OH .you got me,
OH NO, you got me again
OH NO!
If I could twist back the clocks then I wouldn′t give you one last try
I was tangled in your web but I thought you wouldn't hurt a fly
And I feel a lump, in my throat
And my heart picks up its pace
′Cause you wouldn't know a good thing
.If it slapped you in the face
- Say you′re sorry -
No more chances, this is it
There's no more answers, now I quit
No more chances, this is it
There′s no more answers
Say you're sorry

Naïve

Quand je vois ton reflet, je vois des poignards dans ton sourire
Il y a une cruauté dans ton visage que je n'ai pas vue depuis longtemps
Et j'ai placé ma confiance entre tes mains
Mais tu l'as jetée au vent
Et j'aurais dû le voir venir
Car maintenant je sens la piqûre
Dis que tu es désolée
OH - tu m'as eu
OH NON - tu m'as eu encore
OH NON - ça ne peut pas être
OH NON - ça ne finit jamais
Il n'y a pas d'excuses, à être naïve
OH, tu m'as eu,
OH NON, tu m'as eu encore
OH NON!
Si je pouvais remonter le temps, je ne te donnerais pas une dernière chance
J'étais prise dans ta toile, mais je pensais que tu ne ferais pas de mal à une mouche
Et je sens une boule, dans ma gorge
Et mon cœur accélère le rythme
Parce que tu ne reconnaîtrais pas une bonne chose
Si elle te giflait au visage
- Dis que tu es désolée -
Plus de chances, c'est tout
Il n'y a plus de réponses, maintenant j'arrête
Plus de chances, c'est tout
Il n'y a plus de réponses
Dis que tu es désolée