Lyrics and translation Orla Gartland - Devil On My Shoulder

Devil On My Shoulder

Think I′ve had enough.
I must find my way, I'm falling off the
Edge to find that I′ve gone blind you're
Leading me astray. you haunt me like a
Ghost, and that scares me the most
There you are the
Devil on my shoulder
Smiling as the
Flames are growing colder
How can I believe in what I have?
For a little confidence I'll grab
But when my hand goes out don′t take it
For I′m trying to make it
On my own
I feel it in my bones
Any minute now
This train of thought will leave the station
My impatience,
Will come out to play
You've turned out to be, the only face I see
There you are the
Devil on my shoulder
Smiling as the
Flames are growing colder
How can I believe in what I have?
For a little confidence I′ll grab
But when my hand goes out don't take it
For I′m trying to make it
On my own
Running through the empty hallways i can tell that i am not alone
You spin a web in every room and try to break the backbone that i've grown
Will I make my own path, or wander where i′m thrown
Will I make my own path, or wander where i'm thrown
There you are the
Devil on my shoulder
Smiling as the
Flames are growing colder
How can I believe in what I have?
For a little confidence I'll grab
But when my hand goes out don′t take it
For I′m trying to make it on my own
Will I make my own path, or wander where i'm thrown
Will I make my own path, or wander where i′m thrown

Un diable sur mon épaule

Je crois que j'en ai assez.
Je dois trouver mon chemin, je tombe du
Vide pour découvrir que je suis devenu aveugle, tu m'
Égares. Tu me hantes comme un
Fantôme, et c'est ce qui m'effraie le plus
Te voilà, le
Diable sur mon épaule
Souriant alors que les
Flammes s'éteignent
Comment puis-je croire en ce que j'ai ?
Pour un peu de confiance, j'attraperai
Mais quand ma main se tend, ne la prends pas
Car j'essaie d'y arriver
Seule
Je le sens dans mes os
D'ici quelques minutes
Ce train de pensées quittera la gare
Mon impatience,
Va entrer en jeu
Tu t'es révélé être le seul visage que je vois
Te voilà, le
Diable sur mon épaule
Souriant alors que les
Flammes s'éteignent
Comment puis-je croire en ce que j'ai ?
Pour un peu de confiance, j'attraperai
Mais quand ma main se tend, ne la prends pas
Car j'essaie d'y arriver
Seule
Courant dans les couloirs vides, je peux dire que je ne suis pas seule
Tu files une toile dans chaque pièce et essaies de briser l'épine dorsale que j'ai développée
Vais-je tracer mon propre chemin ou errer là où je suis jetée ?
Vais-je tracer mon propre chemin ou errer là où je suis jetée ?
Te voilà, le
Diable sur mon épaule
Souriant alors que les
Flammes s'éteignent
Comment puis-je croire en ce que j'ai ?
Pour un peu de confiance, j'attraperai
Mais quand ma main se tend, ne la prends pas
Car j'essaie d'y arriver seule
Vais-je tracer mon propre chemin ou errer là où je suis jetée ?
Vais-je tracer mon propre chemin ou errer là où je suis jetée ?