Lyrics and translation Orla Gartland - Heavy

Heavy

Do you think about me at night
When the sky is losing light?
I swear my head fills up with memories, every time
Are you moving on with your life?
Did you find a job you like?
Always thought you could do anything
And I've been running over all the things that I will never say to you
Like how I just wanna hang with you
And watch Grand Designs
And I've been trying to train my mind to put you in another category
But it's still not coming naturally
After all this time
So tell me why this has to be so heavy
Tell me why this has to be
'Cause I really thought that we'd be cool
Some exception to the rule
But honestly, I think it has to be this heavy
I wish your mum and I could be friends
I think about her now and then
How we drove up to her house
I'll never see that dog again
I guess I needed a minute
To live a life without you in it
But you're in every stripey t-shirt that I own
Oh, I've been running over all the things that I will never say to you
Like how I just wanna sing with you
As we're walking home
And I've been kissing different faces just to make it a reality
Oh, I did it for the therapy
But I felt alone
So tell me why this has to be so heavy
Tell me why this has to be
'Cause I really thought that we'd be cool (We'd be cool)
Some exception to the rule
But honestly, I think it has to be this heavy
Do you think about, do you think about, think about
Do you think about, do you think about it too?
Do you think about, do you think about, think about
Do you think about, do you think about it too?
Do you think about, do you think about, think about
Do you think about, do you think about it too?
Do you think about, do you think about, think about
Do you think about, do you think about it too?

Lourd

Tu penses à moi la nuit
Lorsque le ciel perd sa lumière ?
Je jure que ma tête se remplit de souvenirs, à chaque fois
Est-ce que tu continues ta vie ?
As-tu trouvé un travail que tu aimes ?
J'ai toujours pensé que tu pouvais tout faire
Et j'ai repensé à toutes les choses que je ne te dirai jamais
Comme comment j'aimerais juste passer du temps avec toi
Et regarder Grand Designs
Et j'ai essayé d'entraîner mon esprit à te mettre dans une autre catégorie
Mais ça ne vient toujours pas naturellement
Après tout ce temps
Alors dis-moi pourquoi ça doit être si lourd
Dis-moi pourquoi ça doit être
Parce que j'ai vraiment pensé que nous serions cool
Une exception à la règle
Mais honnêtement, je pense que ça doit être aussi lourd
J'aimerais que ta mère et moi soyons amies
Je pense à elle de temps en temps
Comment nous sommes allés jusqu'à sa maison
Je ne reverrai plus jamais ce chien
Je suppose que j'avais besoin d'une minute
Pour vivre une vie sans toi dedans
Mais tu es dans chaque t-shirt rayé que je possède
Oh, j'ai repensé à toutes les choses que je ne te dirai jamais
Comme comment j'aimerais juste chanter avec toi
Alors que nous rentrons chez nous
Et j'ai embrassé d'autres visages juste pour que ce soit une réalité
Oh, je l'ai fait pour la thérapie
Mais je me sentais seule
Alors dis-moi pourquoi ça doit être si lourd
Dis-moi pourquoi ça doit être
Parce que j'ai vraiment pensé que nous serions cool (Nous serions cool)
Une exception à la règle
Mais honnêtement, je pense que ça doit être aussi lourd
Est-ce que tu penses à, est-ce que tu penses à, penses à
Est-ce que tu penses à, est-ce que tu penses à ça aussi ?
Est-ce que tu penses à, est-ce que tu penses à, penses à
Est-ce que tu penses à, est-ce que tu penses à ça aussi ?
Est-ce que tu penses à, est-ce que tu penses à, penses à
Est-ce que tu penses à, est-ce que tu penses à ça aussi ?
Est-ce que tu penses à, est-ce que tu penses à, penses à
Est-ce que tu penses à, est-ce que tu penses à ça aussi ?