Lyrics and translation Orla Gartland - More Like You

More Like You

I love the way you sing
Oh I′ve been tryin' to copy every word you say
I love the way you think
You have this way of knowing it′ll be ok
Where'd you get that confidence from?
'Cause you wear it like a coat
All this feeling second best, it′s got me by the throat
I know
That I′ve been obsessing in the worst way
Oh I heard it from a woman on the internet
She told me to eat well and try to love myself
Then maybe I won't wish that I was someone else
Tell me how, tell me how
To be more like you
Look I don′t wanna fight
No I just wanna swap our bodies for a day
Imagine I could drive with the top down
Back and forth across L.A.
Every time she mentions your name
Oh she says it like a prayer
Getting caught up on the syllables
I wish I didn't care, but no
Oh maybe I′m the one she had to outgrow
Oh I heard it from a woman on the internet
She told me to eat well and try to love myself
Then maybe I won't wish that I was someone else
Oh I know that I′ve been flirting with the enemy
But please don't be so perfect right in front of me
I think of all the things that I will never be
Tell me how, tell me how
To be more like you (to be more like you)
(Be more like, to be more like you)
To be more like you (to be more like you)
(Be more like, to be more like you)
And look
It's true, it′s true, it′s true, it's true
I got these insecurities
They′re all mine
There's nothing you can do, do, do, do, no
And look
It′s true, it's true, it′s true, it's true
The other day I caught myself just looking at pictures of you
You, you, you, you, no
Oh I heard it from a woman on the internet
She told me to live a life of no regret
So maybe I won't take you on as such a threat
Tell me how, tell me how
I know that I′ve been flirting with the enemy
But please don′t be so perfect right in front of me
I think of all the things that I will never be
Tell me how, tell me how
To be more like you (to be more like you)
(Be more like, to be more like you)
To be more like you (to be more like you)
(Be more like, to be more like you)

Больше похожей на тебя

Мне нравится, как ты поешь
О, я пытаюсь повторить каждое твое слово
Мне нравится, как ты думаешь
У тебя есть эта способность знать, что все будет хорошо
Откуда у тебя эта уверенность?
Ведь ты носишь ее, как пальто
Все это чувство второсортности душит меня
Я знаю
Что я одержима самым худшим образом
О, я услышала это от женщины в интернете
Она сказала мне хорошо питаться и стараться любить себя
Тогда, возможно, я не буду желать быть кем-то другим
Скажи мне как, скажи мне как
Стать больше похожей на тебя
Слушай, я не хочу драться
Нет, я просто хочу поменяться с тобой телами на день
Представь, я могла бы ездить с опущенным верхом
Туда-сюда по Лос-Анджелесу
Каждый раз, когда она упоминает твое имя
О, она произносит его, как молитву
Зацикливаясь на слогах
Хотела бы я, чтобы мне было все равно, но нет
О, может быть, я та, кого ей пришлось перерасти
О, я услышала это от женщины в интернете
Она сказала мне хорошо питаться и стараться любить себя
Тогда, возможно, я не буду желать быть кем-то другим
О, я знаю, что я заигрываю с врагом
Но, пожалуйста, не будь таким идеальным прямо передо мной
Я думаю обо всем том, чем я никогда не буду
Скажи мне как, скажи мне как
Стать больше похожей на тебя (стать больше похожей на тебя)
(Быть больше похожей, стать больше похожей на тебя)
Стать больше похожей на тебя (стать больше похожей на тебя)
(Быть больше похожей, стать больше похожей на тебя)
И послушай
Это правда, это правда, это правда, это правда
У меня есть эти комплексы
Они все мои
Ты ничего не можешь сделать, сделать, сделать, сделать, нет
И послушай
Это правда, это правда, это правда, это правда
На днях я поймала себя на том, что просто смотрю на твои фотографии
Тебя, тебя, тебя, тебя, нет
О, я услышала это от женщины в интернете
Она сказала мне жить без сожалений
Так что, возможно, я не буду воспринимать тебя как такую угрозу
Скажи мне как, скажи мне как
Я знаю, что я заигрываю с врагом
Но, пожалуйста, не будь таким идеальным прямо передо мной
Я думаю обо всем том, чем я никогда не буду
Скажи мне как, скажи мне как
Стать больше похожей на тебя (стать больше похожей на тебя)
(Быть больше похожей, стать больше похожей на тебя)
Стать больше похожей на тебя (стать больше похожей на тебя)
(Быть больше похожей, стать больше похожей на тебя)