Lyrics and translation Orla Gartland - New Friends

New Friends

Take your hurting heart, throw it in my face
God, I hate this part
Let's go for coffee
You can tell me how it's all my fault
You are my best friend and that hasn't changed
Wish that we could mend this
I had a freak-out, I tried to reach out
And you ignored me
Lauren said you were working at the bar
Pulling pints for rich guys, wishing on a star
Now you've got new friends
Oh, I don't doubt it
And to them, I'm just some girl who broke your heart
And wrote a song about it
We've been out on tour how, is London-town?
It's so stupid hot in Texas now, it's hard to breathe
Oh, I'm not build to try and carry all this guilt you gave me
And I know when I'm home
I'm bound to see you somewhere
But you'll keep walking, you owe me nothing
But it'll kill me right there
I'd rather scream it at the wall than not say it at all
I miss you
And Marcus said that you seem to be alright
I pretend I don't care, but it keeps me up at night
Now you've got new friends
And I don't doubt it
And to them, I'm just some girl who broke your heart
And wrote a song about it
And I've got new friends
Just to let you know
And to them, you're just some boy who lost his mind
And took a while to let go

Новые друзья

Брось свое израненное сердце мне в лицо,
Боже, как я ненавижу этот момент.
Пойдем выпьем кофе,
Ты можешь рассказать мне, как во всем виновата я.
Ты мой лучший друг, и это не изменилось,
Хотела бы я, чтобы мы могли это исправить.
У меня была истерика, я пыталась до тебя достучаться,
А ты меня игнорировал.
Лорен сказала, что ты работаешь в баре,
Наливаешь пиво богачам, загадывая желание на звезду.
Теперь у тебя новые друзья,
О, я не сомневаюсь,
И для них я всего лишь какая-то девчонка, которая разбила тебе сердце
И написала об этом песню.
Мы были в туре, как там Лондон?
В Техасе сейчас невыносимая жара, трудно дышать.
Мне тяжело нести всю эту вину, которую ты на меня взвалил,
И я знаю, что когда вернусь домой,
Я обязательно где-нибудь тебя увижу.
Но ты пройдешь мимо, ты мне ничего не должен,
Но это убьет меня на месте.
Я лучше прокричу это стене, чем вообще не скажу:
Я скучаю по тебе.
Маркус сказал, что у тебя вроде всё в порядке,
Я делаю вид, что мне все равно, но это не дает мне спать по ночам.
Теперь у тебя новые друзья,
И я не сомневаюсь,
И для них я всего лишь какая-то девчонка, которая разбила тебе сердце
И написала об этом песню.
И у меня появились новые друзья,
Просто чтобы ты знал,
И для них ты всего лишь какой-то парень, который потерял рассудок
И долго не мог отпустить.