Lyrics and translation Orla Gartland - Oh GOD

Oh GOD

I look at you and I know how I felt
All those summers ago, then I swore not to tell
I'm swallowed up by this Catholic guilt
Oh, God
Oh, God
If I always do what I'm told
I'll be bitter at fifty years old
I wasted my youth
Wasted my time
Wasted my worry on the little things
If you always just laugh it off
Oh, I won't be opening up
We kissed on the bed
It messed with my head
Does that mean nothing to you?
I look at you and I know how I felt
All those summers ago, then I swore not to tell
I'm swallowed up by this Catholic guilt
Oh, God
I don't want to think about it
I don't want to think about it
I don't want to think about it
I don't want to think about it
I don't want to think about it
I don't want to think about it
I don't want to think about it
I don't want to think about it
I'm just trying to shake off the shame
When I'm wearing nothing but blame
Not easy, 'cause when I close my eyes
I just think of touching you
This can't be easy on his side
Laying there motionless each night
A head full of heat, skin, sweat, sin
Tangled up feet and now clutching at sheets thinking
I look at her and I know how I felt
All those summers ago, then I swore not to tell
I'm swallowed up by this Catholic guilt
Oh, God
I don't want to think about it
I don't want to think about it
I don't want to think about it
I don't want to think about it
I don't want to think about it
I don't want to think about it
I don't want to think about it
I don't want to think about it, no
No, no
(I don't want to think about it)
(I don't want to think about it)
Can't control it
(I don't want to think about it)
Oh, God
No, no
(I don't want to think about it)
(I don't want to think about it)
Can't control it
(I don't want to think about it)
(I don't want to think about it)

Oh MON DIEU

Je te regarde et je sais ce que je ressentais
Tous ces étés passés, puis j'ai juré de ne rien dire
Je suis engloutie par cette culpabilité catholique
Oh, mon Dieu
Oh, mon Dieu
Si je fais toujours ce qu'on me dit
Je serai amère à cinquante ans
J'ai gaspillé ma jeunesse
Gaspié mon temps
Gaspié mon inquiétude pour les petites choses
Si tu ris toujours de tout
Oh, je ne m'ouvrirai pas
On s'est embrassés sur le lit
Ça m'a retourné le cerveau
Est-ce que ça ne veut rien dire pour toi ?
Je te regarde et je sais ce que je ressentais
Tous ces étés passés, puis j'ai juré de ne rien dire
Je suis engloutie par cette culpabilité catholique
Oh, mon Dieu
Je ne veux pas y penser
Je ne veux pas y penser
Je ne veux pas y penser
Je ne veux pas y penser
Je ne veux pas y penser
Je ne veux pas y penser
Je ne veux pas y penser
Je ne veux pas y penser
J'essaie juste de me débarrasser de la honte
Quand je ne porte que le blâme
Ce n'est pas facile, parce que quand je ferme les yeux
Je pense juste à te toucher
Ce n'est pas facile de son côté
Allongé là immobile chaque nuit
Une tête pleine de chaleur, de peau, de sueur, de péché
Des pieds enchevêtrés et maintenant en train de serrer les draps en pensant
Je la regarde et je sais ce que je ressentais
Tous ces étés passés, puis j'ai juré de ne rien dire
Je suis engloutie par cette culpabilité catholique
Oh, mon Dieu
Je ne veux pas y penser
Je ne veux pas y penser
Je ne veux pas y penser
Je ne veux pas y penser
Je ne veux pas y penser
Je ne veux pas y penser
Je ne veux pas y penser
Je ne veux pas y penser, non
Non, non
(Je ne veux pas y penser)
(Je ne veux pas y penser)
Je ne peux pas le contrôler
(Je ne veux pas y penser)
Oh, mon Dieu
Non, non
(Je ne veux pas y penser)
(Je ne veux pas y penser)
Je ne peux pas le contrôler
(Je ne veux pas y penser)
(Je ne veux pas y penser)