Lyrics and translation Orla Gartland - Pretending

Pretending

I saw the face in the window
Lighting up a cigarette
Smoky brown eye-shadow
I learnt it from a woman on the internet
Oh, how the hell have you been, babe?
Put your coat on the bed
Let me get you a cup, sip it up, up right to your head
All the people over there, they don′t seem to have a care
I'm so fucking self-aware, it′s exhausting
And no matter how I try
I repeat it every night, every night, every night, еvery night
I'm done pretеnding, pretending, done pretending
All of my heroes are way more sad than me
Am I the only one pretending, pretending, one pretending?
Oh, who are you so afraid to be, to be, to be, to be, to be?
I lied about liking your dress
I lied about sticking around
I lied about knowing the band that
You talked and talked all night about
So take it up with the jury
'Cause I don′t really care anymore
And if you listen real close you might
Just hear the penny drop on the floor
All the people over there, they don′t seem to have a care
I'm so fucking self-aware, it′s exhausting
And no matter how I try
I repeat it every night, every night, every night, every night
I'm done pretending, pretending, done pretending
All of my heroes are way more sad than me
Am I the only one pretending, pretending, one pretending?
Oh, who are you so afraid to be, to be, to be, to be, to be?
Am I the only one pretending
Pretending, one pretending?
Am I the only one pretending (leave me alone)
Pretending, one pretending?
Am I the only one pretending (I wanna go home)
Pretending, one pretending?
Am I the only one pretending (leave me alone)
Pretending, one pretending?
Am I the only one pretending (I wanna go...)
Pretending, one pretending, pretending?

Притворство

Я видела лицо в окне,
Прикуривающее сигарету.
Дымчато-коричневые тени,
Я научилась этому у женщины в интернете.
О, как поживаешь, милый?
Положи пальто на кровать.
Позволь мне налить тебе чашку, выпей до дна.
Всем людям вокруг, кажется, всё равно.
Я чертовски самокритична, это изматывает.
И как бы я ни старалась,
Я повторяю это каждую ночь, каждую ночь, каждую ночь, каждую ночь.
Я устала притворяться, притворяться, притворяться.
Все мои кумиры гораздо печальнее меня.
Неужели я единственная, кто притворяется, притворяется, притворяется?
О, кем ты так боишься быть, быть, быть, быть, быть?
Я солгала, что мне понравилось твое платье.
Я солгала, что останусь.
Я солгала, что знаю группу,
О которой ты говорил всю ночь.
Так что разбирайся с присяжными,
Потому что мне уже все равно.
И если ты прислушаешься, то можешь
Услышать, как монетка упала на пол.
Всем людям вокруг, кажется, всё равно.
Я чертовски самокритична, это изматывает.
И как бы я ни старалась,
Я повторяю это каждую ночь, каждую ночь, каждую ночь, каждую ночь.
Я устала притворяться, притворяться, притворяться.
Все мои кумиры гораздо печальнее меня.
Неужели я единственная, кто притворяется, притворяется, притворяется?
О, кем ты так боишься быть, быть, быть, быть, быть?
Неужели я единственная, кто притворяется,
Притворяется, притворяется?
Неужели я единственная, кто притворяется (оставь меня в покое),
Притворяется, притворяется?
Неужели я единственная, кто притворяется (я хочу домой),
Притворяется, притворяется?
Неужели я единственная, кто притворяется (оставь меня в покое),
Притворяется, притворяется?
Неужели я единственная, кто притворяется (я хочу...),
Притворяется, притворяется, притворяется?