Lyrics and translation Orla Gartland - Souvenirs

Souvenirs

Yearning
Yearning for the past
It's like we're always burning
Through the hourglass
Like we always do
Like we always do
Learning
Learning as we go
It's like we're always searching
For the seeds we've sown
Like we always do
Like we always do
Stuck in a rhythm
The same every day
Looking at pictures
I know I should put away
Building towers
To break them back down
We're framing the moment
The ties that keep us bound
Days and nights
In the best of times
We keep our memories
Like souvenirs
When we were kids
Did you think that it
Would all come back to this?
Looking back
Looking back
And you know
And I know
That we just don't wanna be forgotten
Stalling
Just to make it last
It's like we're always falling
Falling for the past
Like we always do
Like we always do
Stuck in a rhythm
The same every day
Looking at pictures
I know I should put away
Building towers
To break them back down
We're framing the moment
The ties that keep us bound
Days and nights
In the best of times
We keep our memories
Like souvenirs
When we were kids
Did you think that it
Would all come back to this?
Looking back
Looking back
And you know
And I know
That we just don't wanna be forgotten
Don't wanna be forgotten
Days and nights
In the best of times
We keep our memories
Like souvenirs
When we were kids
Did you think that it
Would all come back to this?
Days and nights
In the best of times
We keep our memories
Like souvenirs
When we were kids
Did you think that it
Would all come back to this?
Looking back
Looking back
And you know
And I know
That we just don't wanna be forgotten

Souvenirs

Le désir
Le désir du passé
C'est comme si nous brûlions toujours
À travers le sablier
Comme nous le faisons toujours
Comme nous le faisons toujours
Apprendre
Apprendre en cours de route
C'est comme si nous cherchions toujours
Les graines que nous avons semées
Comme nous le faisons toujours
Comme nous le faisons toujours
Coincé dans un rythme
La même chose chaque jour
Regarder des photos
Je sais que je devrais ranger
Construire des tours
Pour les démolir
Nous encadrons le moment
Les liens qui nous unissent
Jours et nuits
Dans les meilleurs moments
Nous gardons nos souvenirs
Comme des souvenirs
Quand nous étions enfants
Penses-tu que tout
Reviendrait à ça ?
Regarder en arrière
Regarder en arrière
Et tu sais
Et je sais
Que nous ne voulons tout simplement pas être oubliés
Reporter
Juste pour que ça dure
C'est comme si nous tombions toujours
Tomber pour le passé
Comme nous le faisons toujours
Comme nous le faisons toujours
Coincé dans un rythme
La même chose chaque jour
Regarder des photos
Je sais que je devrais ranger
Construire des tours
Pour les démolir
Nous encadrons le moment
Les liens qui nous unissent
Jours et nuits
Dans les meilleurs moments
Nous gardons nos souvenirs
Comme des souvenirs
Quand nous étions enfants
Penses-tu que tout
Reviendrait à ça ?
Regarder en arrière
Regarder en arrière
Et tu sais
Et je sais
Que nous ne voulons tout simplement pas être oubliés
Ne veux pas être oublié
Jours et nuits
Dans les meilleurs moments
Nous gardons nos souvenirs
Comme des souvenirs
Quand nous étions enfants
Penses-tu que tout
Reviendrait à ça ?
Jours et nuits
Dans les meilleurs moments
Nous gardons nos souvenirs
Comme des souvenirs
Quand nous étions enfants
Penses-tu que tout
Reviendrait à ça ?
Regarder en arrière
Regarder en arrière
Et tu sais
Et je sais
Que nous ne voulons tout simplement pas être oubliés