Lyrics and translation Orla Gartland - You're Not Special, Babe

You're Not Special, Babe

If you could see yourself
From the outside in
You′d say "You don't have to be more thin", it′s okay
And if you could see yourself
From above the sky
I think you'd say that "You're doing fine"

Life is short until it′s not
Honestly, it′s kinda long
And it takes a while to come around
People always let you down
Find the ones that get you
Stick to them like hot glue
Dance if you want to

'Cause you′re not special, babe (no!)
I know you feel like your life is one big mistake
I am right there on your side
You're not special, babe (no!)
′Cause we all go from heartbreak to happy to heartbreak
Some things just don't change

You, you′re an adult now
Make your own to-do list
And eat whatever you want for breakfast, yeah

Get a job just to get by
Spend your money 'til you die
Some people don't stick around
But, don′t let yourself down
Find the ones that get you
Stick to them like hot glue
And dance if you want to

′Cause you're not special, babe (no!)
I know you feel like your life is one big mistake
I am right there on your side
You′re not special, babe (no!)
'Cause we all go from heartbreak to happy to heartbreak
Some things just don′t change

Everyone cries, everyone lies, everyone hates you
Everyone's so scared of the future, it′s true
Everyone fucks up and then breaks up and then makes up
Everyone has days where they don't wanna wake up
Everyone loves, everyone loses, and they're on their own
When everyone else is covered in bruises, but we feel alone
And everyone hears us, but they all seem to ignore us
Everyone else wants to get right back to the chorus

You′re not special, babe (no!)
I know you feel like your life is one big mistake
I am right there on your side
You′re not special, babe (no!)
'Cause we all go from heartbreak to happy to heartbreak
Some things just don′t change

Tu n'es pas spécial, mon chéri

Si tu pouvais te voir
De l'extérieur
Tu dirais "Tu n'as pas besoin d'être plus mince", c'est bon
Et si tu pouvais te voir
D'en haut du ciel
Je pense que tu dirais que "Tu vas bien"

La vie est courte jusqu'à ce qu'elle ne le soit plus
Honnêtement, c'est un peu long
Et ça prend un certain temps pour revenir
Les gens vous déçoivent toujours
Trouve ceux qui te comprennent
Colle-toi à eux comme de la colle chaude
Danse si tu veux

Parce que tu n'es pas spéciale, mon chéri (non !)
Je sais que tu as l'impression que ta vie est une grosse erreur
Je suis là pour toi
Tu n'es pas spéciale, mon chéri (non !)
Parce que nous passons tous du chagrin au bonheur au chagrin
Certaines choses ne changent tout simplement pas

Tu es adulte maintenant
Crée ta propre liste de choses à faire
Et mange ce que tu veux au petit-déjeuner, oui

Trouve un travail juste pour joindre les deux bouts
Dépense ton argent jusqu'à ce que tu meures
Certaines personnes ne restent pas
Mais, ne te déçois pas toi-même
Trouve ceux qui te comprennent
Colle-toi à eux comme de la colle chaude
Et danse si tu veux

Parce que tu n'es pas spéciale, mon chéri (non !)
Je sais que tu as l'impression que ta vie est une grosse erreur
Je suis là pour toi
Tu n'es pas spéciale, mon chéri (non !)
Parce que nous passons tous du chagrin au bonheur au chagrin
Certaines choses ne changent tout simplement pas

Tout le monde pleure, tout le monde ment, tout le monde te déteste
Tout le monde a tellement peur de l'avenir, c'est vrai
Tout le monde se trompe, puis se sépare, puis se réconcilie
Tout le monde a des jours où il ne veut pas se réveiller
Tout le monde aime, tout le monde perd, et tout le monde est seul
Quand tout le monde est couvert de bleus, mais nous nous sentons seuls
Et tout le monde nous entend, mais ils semblent tous nous ignorer
Tout le monde veut revenir au refrain

Tu n'es pas spéciale, mon chéri (non !)
Je sais que tu as l'impression que ta vie est une grosse erreur
Je suis là pour toi
Tu n'es pas spéciale, mon chéri (non !)
Parce que nous passons tous du chagrin au bonheur au chagrin
Certaines choses ne changent tout simplement pas