Orlandivo & Jovi Joviniano - Eu Vendo Um Samba - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Orlandivo & Jovi Joviniano - Eu Vendo Um Samba




Eu Vendo Um Samba
Je Vends Un Samba
Eu estou vendendo um samba muito quente
Je vends un samba très chaud
Quem quiser pode vir comprar
Si tu veux, tu peux venir l'acheter
Samba diferente, samba que é pra frente
Un samba différent, un samba qui va de l'avant
Quem me paga mais vai levar
Celui qui me paye le plus l'emporte
Meu bem deixa comigo eu faço um samba pra mim
Ma chérie, laisse-moi, je vais faire un samba pour moi
Meu bem deixa comigo eu faço um samba pra mim
Ma chérie, laisse-moi, je vais faire un samba pour moi
É mais acontece no meu samba não pode entrar
Mais dans mon samba, il n'est pas question de laisser entrer
Ninguém de bicão
Personne qui n'est pas sincère
vendo meu samba se não for quadrado
Je vends mon samba seulement si tu n'es pas quelqu'un de faux
vendo se for pra leão
Je le vends seulement si tu es quelqu'un de vrai
Meu bem deixa comigo eu faço um samba pra mim
Ma chérie, laisse-moi, je vais faire un samba pour moi
Meu bem deixa comigo eu faço um samba pra mim
Ma chérie, laisse-moi, je vais faire un samba pour moi
Eu estou vendendo um samba muito quente
Je vends un samba très chaud
Quem quiser pode vir comprar
Si tu veux, tu peux venir l'acheter
Samba diferente, samba que é pra frente
Un samba différent, un samba qui va de l'avant
Quem me paga mais vai levar
Celui qui me paye le plus l'emporte
Meu bem deixa comigo eu faço um samba pra mim
Ma chérie, laisse-moi, je vais faire un samba pour moi
Meu bem deixa comigo eu faço um samba pra mim
Ma chérie, laisse-moi, je vais faire un samba pour moi
É mais acontece no meu samba não pode entrar
Mais dans mon samba, il n'est pas question de laisser entrer
Ninguém de bicão
Personne qui n'est pas sincère
vendo meu samba se não for quadrado
Je vends mon samba seulement si tu n'es pas quelqu'un de faux
vendo se for pra leão
Je le vends seulement si tu es quelqu'un de vrai
Meu bem deixa comigo eu faço um samba pra mim
Ma chérie, laisse-moi, je vais faire un samba pour moi
Meu bem deixa comigo eu faço um samba pra mim
Ma chérie, laisse-moi, je vais faire un samba pour moi
Samba pra mim, samba
Un samba pour moi, un samba
Eu me jogo e me lanço no lance de sambalanço
Je me lance, je me jette dans le rythme du sambalanço
Orlandivo é parceiro batucou no seu chaveiro
Orlandivo est mon partenaire, il a frappé sur son porte-clés
E fez um samba brasileiro alegria do mundo inteiro
Et il a fait un samba brésilien, la joie du monde entier
Samba de coração como bolinha de sabão
Un samba du cœur comme une bulle de savon
Não bailo rumba nem bolão sei sambar em paralelo
Je ne danse ni la rumba ni le bolão, je sais seulement danser le samba en parallèle
Tudo aqui estão samba do blindão
Tout est déjà là, le samba blindé
Samba top samba lindo de va va vagarinho
Un samba top, un samba magnifique, avec un peu de va va vagarinho
De tamanco e tamborim suplesh suplim
Avec des sabots et un tambourin, suplesh suplim
Eu estou vendendo um samba muito quente
Je vends un samba très chaud
Quem quiser pode vir comprar
Si tu veux, tu peux venir l'acheter
Samba diferente, samba que é pra frente
Un samba différent, un samba qui va de l'avant
Quem paga mais vai levar
Celui qui paye le plus l'emporte
Meu bem deixa comigo eu faço um samba pra mim
Ma chérie, laisse-moi, je vais faire un samba pour moi
Meu bem deixa comigo eu faço um samba pra mim
Ma chérie, laisse-moi, je vais faire un samba pour moi
É mais acontece no meu samba não pode entrar
Mais dans mon samba, il n'est pas question de laisser entrer
Ninguém de bicão
Personne qui n'est pas sincère
vendo meu samba se não for quadrado
Je vends mon samba seulement si tu n'es pas quelqu'un de faux
vendo se for pra leão
Je le vends seulement si tu es quelqu'un de vrai
Meu bem deixa comigo eu faço um samba pra mim
Ma chérie, laisse-moi, je vais faire un samba pour moi
Meu bem deixa comigo eu faço um samba pra mim
Ma chérie, laisse-moi, je vais faire un samba pour moi
Samba pra mim, samba
Un samba pour moi, un samba





Writer(s): Orlandivo Souza


Attention! Feel free to leave feedback.