Malditos Celos - Orlando Contreras translation in German

Malditos Celos

Como quisiera cambiar, volver a ser como era antes
Ahorita me arrepiento de todas las pinches mamadas que he hecho
Tantos pinches lios que me he metido
Me hice adicto a todas la putas pinches cosas

Esto es un sentimiento, una reflexion
Es algo que siento que me rompe el corazon
En mil pedazos, necesito un abrazo, una persona que me brinde sus brazos
Luego de varias cosas que me ponen melancolico
Por la culpa de esto me converti en un alcoholico
En un maldito adicto a todo
Y cosa de la cual me arrepiento pero ya ni modo

Vivo, para pagar lo que debo no es nada facil la vida que llevo
Es complicada aqui nadie somos felices cuando apenas vas a serlo llegan de nuevo dias tristes
Soy un maldito adicto un drogadicto
Como quisiera que todo fuera distinto
Me aguito pero hay que seguir dando frente
Sin importar las criticas que me diga esa gente

Quiero escapar, volar, encontrar una salida
Algo que me ayude a cambiar esta pinche vida
Gritar, llorar, quiero ser feliz
Nunca sufrir, sin ocupar andar gris Me siento solo, como perro sin dueño
Soñar no sirvio de nada no se me cumplio ni un sueño
Quise muchas cosas hice muchos sacrificios
Y nunca obtuve nada bueno si, solo mis vicios

Y hoy, soy un maldito adicto mi pinche vida loca solo me deja conflictos
Estoy, pidiendo a gritos algo que me ayude a ser feliz ya lo necesito
Ya no resisto quiero algo mejor
Alguien que me ayude a dejar esto porfavor
Necesito tan siquiera un poquito de amor
Porque no lo conozco soy amigo del dolor

Quisiera cambiar pero sigo siendo igual
Un criminal el mismo niño que todo hace mal
Preguntas sin respuestas tantas pinche dudas nadie me ayuda
Solo tu que son Cristo y San Judas

Quiero escapar, volar, encontrar una salida
Algo que me ayude a cambiar esta pinche vida
Gritar, llorar, quiero ser feliz
Nunca sufrir, sin ocupar andar gris Saludos pa mi compa el ASEK que sabe que aqui andamos para todo alchile carnal sabes que pedo lo amo un chingo cuidese sbres.

Verdammte Eifersucht

Wie gerne würde ich mich ändern, wieder so sein wie früher
Jetzt bereue ich all den verdammten Mist, den ich gebaut habe
In so viele verdammte Schwierigkeiten habe ich mich gebracht
Ich wurde süchtig nach all den beschissenen verdammten Dingen

Das ist ein Gefühl, eine Reflexion
Es ist etwas, das ich fühle, das mein Herz zerbricht
In tausend Stücke, ich brauche eine Umarmung, eine Person, die mir ihre Arme anbietet
Nach mehreren Dingen, die mich melancholisch machen
Deswegen wurde ich zum Alkoholiker
Zu einem verdammten Süchtigen nach allem
Und eine Sache, die ich bereue, aber was soll's

Ich lebe, um zu bezahlen, was ich schulde, das Leben, das ich führe, ist nicht einfach
Es ist kompliziert, hier ist niemand glücklich, kaum glaubst du, du wirst es, kommen wieder traurige Tage
Ich bin ein verdammter Süchtiger, ein Drogenabhängiger
Wie gerne hätte ich, dass alles anders wäre
Ich bin niedergeschlagen, aber man muss weitermachen und die Stirn bieten
Ungeachtet der Kritik, die diese Leute mir entgegenbringen

Ich will entkommen, fliegen, einen Ausweg finden
Etwas, das mir hilft, dieses verdammte Leben zu ändern
Schreien, weinen, ich will glücklich sein
Niemals leiden, ohne grau herumlaufen zu müssen. Ich fühle mich allein, wie ein Hund ohne Herrchen
Träumen hat nichts gebracht, nicht ein Traum wurde mir erfüllt
Ich wollte viele Dinge, brachte viele Opfer
Und bekam nie etwas Gutes, ja, nur meine Laster

Und heute bin ich ein verdammter Süchtiger, mein verrücktes verdammtes Leben bringt mir nur Konflikte
Ich schreie nach etwas, das mir hilft, glücklich zu sein, ich brauche es jetzt
Ich halte es nicht mehr aus, ich will etwas Besseres
Jemanden, der mir bitte hilft, das hier zu lassen
Ich brauche wenigstens ein bisschen Liebe
Denn ich kenne sie nicht, ich bin ein Freund des Schmerzes

Ich würde mich gerne ändern, aber ich bleibe derselbe
Ein Krimineller, dasselbe Kind, das alles falsch macht
Fragen ohne Antworten, so viele verdammte Zweifel, niemand hilft mir
Nur ihr, die ihr Christus und Sankt Judas seid

Ich will entkommen, fliegen, einen Ausweg finden
Etwas, das mir hilft, dieses verdammte Leben zu ändern
Schreien, weinen, ich will glücklich sein
Niemals leiden, ohne grau herumlaufen zu müssen. Grüße an meinen Kumpel ASEK, der weiß, dass wir hier immer füreinander da sind, ehrlich, Bruder, du weißt, was abgeht. Hab dich mega lieb, pass auf dich auf. Alles klar.