Lyrics and translation Orlando Contreras - Mi Copa Esta Vacía

Mi Copa Esta Vacía

MI COPIA ESTÁ VACÍA – Orlando Contreras.

Después de tantos tragos
Y de constante orgia
Mi copa esta vacía y triste el corazón
Que soledad que triste estoy
Sin la mujer que tanto ame

Pero no puedo dejar que ella vuelva
Después que ella a manchado mi honra
Y mi nombre con su deshonor
Yo la quise como a nadie había querido
Y ella siempre fue la reina en nuestro hogar
Hasta el día en que pude sorprenderla
Entregándole a un extraño su querer

Sentí rabia vergüenza inmensa ira
Y con fuerza por el cuello la tome
Estrechando mis manos fuertemente
En la cama yo por muerta la deje
Ahora que estoy solo borracho y sin sentido
Ya todo ha terminado... mi copa está vacía

Ya todo ha terminado ...mi copa está vacía.

My Cup Is Empty

MY CUP IS EMPTY – Orlando Contreras.

After so many drinks
And constant orgies
My cup is empty and my heart is sad
How lonely and sad I am
Without the woman I loved so much

But I can't let her come back
After she has stained my honor
And my name with her dishonor
I loved her like I had never loved anyone before
And she was always the queen in our home
Until the day I caught her
Giving her love to a stranger

I felt rage, shame, immense anger
And with force, I grabbed her by the neck
Squeezing my hands tightly
I left her for dead on the bed
Now that I'm alone, drunk and unconscious
It's all over... my cup is empty

It's all over ...my cup is empty.